What is the translation of " WHICH FALL WITHIN THE SCOPE " in Swedish?

• som omfattas
• som faller inom räckvidden
• som faller inom tillämpningsområdet
• som faller inom ramen

Examples of using Which fall within the scope in English and their translations into Swedish

This paragraph shall not apply to information about financial instruments which fall within the scope of Directive 2004/39/EC.
Denna punkt får inte tillämpas på information om finansiella instrument som omfattas av direktiv 2004/39/EG.

Many of the undertakings which fall within the scope of Directive 2013/34/EU of the European Parliament
Många av de företag som omfattas av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU(3)

This paragraph shall not apply to information about financial instruments which fall within the scope of Directive 2004/39/EC.
Denna punkt får inte tillämpas på information om finansiella instrument som omfattas av direktiv 2014/65/EU.

Actions which fall within the scope of this Regulation should respect fundamental rights
Åtgärder som omfattas av denna förordning bör respektera grundläggande rättigheter

This paragraph shall not apply to information about financial instruments which fall within the scope of Directive 2014/65/EU.
Denna punkt får inte tillämpas på information om finansiella instrument som omfattas av direktiv 2014/65/EU.

In combustion plants which fall within the scope of Directive 2001/80/EC, which are subject to Article 4(1)
I förbränningsanläggningar som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG och som omfattas av artikel 4.1,

It is desirable to include all new alternatively powered passenger cars which fall within the scope of Directive 70/156/EEC.
Det är önskvärt att inbegripa alla nya personbilar med alternativa driftsystem som omfattas av direktiv 70/156/EEG.

In combustion plants which fall within the scope of Directive 2001/80/EC,
I förbränningsanläggningar som faller inom tillämpningsområdet för direktiv 2001/80/EG och som omfattas av artikel 4.3 b

By the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 2 of the Treaty on European Union;
Som medlemsstaterna utför när de bedriver verksamhet som omfattas av kapitel 2 i fördraget om Europeiska unionen.

creditors of institutions which fall within the scope of those directives.
borgenärer i institut som omfattas av tillämpningsområdet för de direktiven.

(a) data measuring the size and importance of the different sectors which fall within the scope of this Directive, including the number of entities
Uppgifter om storlek och betydelse när det gäller de olika sektorer som omfattas av detta direktiv, inklusive antalet enheter

More generally, the directive encourages the conclusion of agreements establishing non-discrimination rules in the fields which fall within the scope of collective bargaining.
Mer allmänt uppmuntras i direktivet till att man avtalar om bestämmelser mot diskriminering på de områden som faller inom räckvidden för förhandlingar om kollektivavtal.

In combustion plants which fall within the scope of Directive 2001/80/EC,
I förbränningsanläggningar som omfattas av direktiv 2001/80/EG,

ships which fall within the scope of the Hong Kong Convention large commercial seagoing vessels.
genom en ny ad hoc-förordning, fartyg som faller inom räckvidden för Hongkongkonventionen stora havsgående handelsfartyg.

to energy efficiency and renewable energy in buildings which fall within the scope of the EPBD.
förnybar energi i byggnader som omfattas av direktivet om byggnaders energiprestanda.

hinder the placing on the market of explosives which fall within the scope of this Directive and which satisfy the requirements of this Directive.
hindra utsläppande på marknaden av explosiva varor som omfattas av detta direktiv och som uppfyller de krav som ställs i detta direktiv.

Information Security Agency prior to that date and which fall within the scope of this Regulation.
byrån för nät- och informationssäkerhet före detta datum och som omfattas av denna förordning.

In combustion plants which fall within the scope of Directive 88/609/EEC,
I förbränningsanläggningar som omfattas av räckvidden av direktiv 88/609/EEG,

participants and underlyings which fall within the scope of this Regulation;
underliggande tillgångar som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning.

In combustion plants which fall within the scope of Directive 2001/80/EC of the European Parliament
I förbränningsanläggningar som faller inom tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG*

This provision allows the adoption of rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Member States when carrying out activities which fall within the scope of Union law.
Denna bestämmelse gör det möjligt att anta bestämmelser om skydd för enskilda med avseende på behandling av personuppgifter som medlemsstaterna utför när de bedriver verksamhet som omfattas av unionsrätten.

(22) It is▌necessary to specify accessibility requirements for the placing on the market of products and services which fall within the scope of this Directive, in order to ensure their free movement in the internal market.
(22) Det är ▌nödvändigt att ange tillgänglighetskrav för produkter och tjänster som omfattas av detta direktiv och som släpps ut på marknaden, så att deras fria rörlighet på den inre marknaden kan säkerställas.

in respect of all consignments of fishery products intended for importation which fall within the scope of the notice;
för samtliga partier fiskeriprodukter avsedda för import som omfattas av meddelandet.

This Regulation shall also apply to Union agencies carrying out activities which fall within the scope of Chapters 4 and 5 of Title
Denna förordning ska också tillämpas på unionsbyråer som bedriver verksamhet som omfattas av tillämpningsområdet för tredje delen avdelning V kapitlen 4

Such labeling also has to be provided for in Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys7 for those toys, which fall within the scope of that Directive.
Denna typ av märkning måste även föreskrivas i direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet7 för sådana leksaker som omfattas av det direktivet.

C 306/191 activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of Title IV
C 306/191 som omfattas av tillämpningsområdet för kapitlen 4 och 5 i avdelning IV i tredje delen i fördraget,

agreements laying down anti-discrimination rules in the fields referred to in Article 3 which fall within the scope of collective bargaining.
sluta överenskommelser om bestämmelser mot diskriminering på de områden som avses i artikel 3 och som faller inom ramen för förhandlingar om kollektivavtal.

meaning of Directive 79/267/EEC, where they perform activities which fall within the scope of that Directive shall not be required where the periodic premium amount or amounts to be
sådana försäkringsföretag som avses i direktiv 79/267/EEG har meddelat inom ramen för verksamhet som omfattas av det direktivet, identifikationskravet inte tillämpas vid sådana periodiska premiebetalningar, eller premiebetalningar som skall ske visst år,

agreements laying down anti-discrimination rules in the fields referred to in Article 3 which fall within the scope of collective bargaining.
sluta överenskommelser om bestämmelser mot diskriminering på de områden som avses i artikel 3 och som faller inom ramen för förhandlingar om kollektivavtal.

The EESC endorses the amendment of the Regulation on claims in order to apply the new regulatory procedure with scrutiny to articles of this Regulation that require measures which fall within the scope of Article 5(Regulatory Procedure)
EESK ställer sig bakom ändringen av förordningen om påståenden för att tillämpa det nya föreskrivande förfarandet med kontroll på artiklarna i denna förordning som kräver åtgärder som faller under räckvidden för artikel 5(föreskrivande förfarande)