What is the translation of " WHICH I COMMAND " in Danish?

• som jeg byder
• som jeg pålægger
• hvilket jeg befaler
• som jeg pålegger

Examples of using Which i command in English and their translations into Danish

These words, which I command you today, shall be on your heart;
Og disse Ord, som jeg byder dig i Dag, skulle være paa dit Hjerte.

You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.
Saa hold det Bud og de Skikke og de Befalinger, som jeg byder dig i Dag, at du gør efter dem.

These words, which I command you this day, shall be on your heart;
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte.

You shall return and obey the LORD's voice, and do all his commandments which I command you today.
Men du skal omvende dig og høre paa Herrens Røst, og du skal gøre efter alle hans Bud, som jeg byder dig i Dag.

These words, which I command you this day, shall be on your heart;
Disse Bud, som jeg pålægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;

If only you diligently listen to the LORD your God's voice, to observe to do all this commandment which I command you today.
Dersom du ikkun hører Herren din Guds Røst, saa at du tager Vare paa at gøre efter alle disse Bud, som jeg byder dig i Dag.

And these words, which I command thee this day, shall be in thy heart;
Og disse ord som jeg byder dig i dag, skal du gjemme i ditt hjerte.

Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you this day.
Da vokt dig for å glemme Herren din Gud, så du ikke tar vare på hans bud og hans forskrifter og hans lover, som jeg pålegger dig idag.

And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart.
Disse Bud, som jeg pålægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;

Beware lest thou forget Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day.
Da vokt dig for å glemme Herren din Gud, så du ikke tar vare på hans bud og hans forskrifter og hans lover, som jeg pålegger dig idag.

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.
Thi dette Bud, som jeg byder dig i Dag, det er ikke underligt for dig, det er ej heller langt borte.

Beware lest you forget the LORD your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you today;
Vogt dig, at du ikke forglemmer Herren din Gud, saa at du ikke holder hans Bud og hans Befalinger og hans Skikke, som jeg byder dig i Dag;

If you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love the LORD your God, and to walk ever in his ways;
Naar du holder alle disse Bud, saa du gør det, hvilket jeg befaler dig i Dag, at elske Herren din Gud og at vandre i hans Veje alle Dage.

And the Lord will make you the head and not the tail; you shall be above only, and not be beneath, if you heed the commandments of the Lord your God, which I command you today, and are careful to observe them.” Deuteronomy 28:13.
Femte Mosebog 28, 13:« Herren vil gøre dig til hoved, ikke til hale; du vil stadig komme højere op, ikke længere ned, hvis du lytter til Herren din Guds befalinger, som jeg giver dig i dag, og omhyggeligt følger dem».

Therefore you shall keep all the commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land, where you go over to possess it;
Derfor skulle I holde alle de Bud, som jeg byder dig i Dag, at I maa blive stærke og komme ind og eje Landet, som I drage over til for at eje det.

But it shall come to pass, if you will not listen to the LORD your God's voice, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you today, that all these curses will come on you, and overtake you.
Og det skal ske, dersom du ikke hører Herren din Guds Røst om at holde og at gøre efter alle hans Bud og hans Skikke, som jeg byder dig i Dag, da skulle alle disse Forbandelser komme over dig og vederfares dig.

You shall observe to do all the commandments which I command you today, that you may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD swore to your fathers.
I skulle holde alle de Bud, som jeg byder dig i Dag, saa at I gøre derefter, at I maa leve og formeres og komme ind og eje det Land, som Herren har tilsvoret eders Fædre.

When you listen to Yahweh your God's voice, to keep all his commandments which I command you today, to do that which is right in Yahweh your God's eyes.
Thi du har hørt Herren din Guds Røst, at du skal holde alle hans Bud, som jeg befaler dig i Dag, at du skal gøre det, som ret er for Herren din Guds Øjne.

Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you, and with your children after you forever, when you do that which is good and right in the LORD your God's eyes.
Tag Vare paa og hør alle disse Ord, som jeg byder dig, at det maa gaa dig vel og dine Børn efter dig evindeligen, naar du har gjort det, som godt og ret er for Herren din Guds Øjne.

It shall happen, if you shall listen diligently to the LORD your God's voice, to observe to do all his commandments which I command you today, that the LORD your God will set you high above all the nations of the earth.
Og det skal ske, om du flitteligen hører paa Herren din Guds Røst, saa at du tager Vare paa at gøre alle hans Bud, som jeg byder dig i Dag, da skal Herren din Gud sætte dig højt over alle Folk paa Jorden.

If you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love the LORD your God, and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, in addition to these three.
Naar du holder alle disse Bud, saa du gør det, hvilket jeg befaler dig i Dag, at elske Herren din Gud og at vandre i hans Veje alle Dage: Da skal du endnu lægge dig tre Stæder til disse tre.

That you might fear the LORD your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you-you, your son, and your son's son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.
Paa det du skal frygte Herren din Gud ved at holde alle hans Skikke og; hans Bud, som jeg byder dig, du og din Søn og din Sønnesøn, alle dine Livsdage, og paa det at dine Dage maa forlænges.

Take heed to hear all these words which I command thee, that it may be well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest what is good and right in the eyes of Jehovah thy God.
Adlyd omhyggeligt alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel til evig Tid, idet du gør, hvad der er godt og ret i HERREN din Guds Øjne.

Deuteronomy 6:1, 6-8:"Now these are the COMMANDMENTS…and these words which I command thee this day, shall be in thine heart…and thou shall bind them for a SIGN upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
Mosebog 6:1, 6-8:"Dette er BUDENE… Disse bud, som jeg pålægger dig i dag, skal du tage dig til hjerte… du skal binde dem som et TEGN om din hånd, de skal være som et erindringsmærke på din pande.".

Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.
Adlyd omhyggeligt alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel til evig Tid, idet du gør, hvad der er godt og ret i HERREN din Guds Øjne.

You shall keep his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days in the land, which Yahweh your God gives you,!
Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg pålægger dig i Dag, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel, og for at du alle Dage kan leve længe i det Land, HERREN din Gud giver dig!

You shall keep his statutes and his commandments which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land which the LORD your God gives you for all time.
Og du skal holde hans Bud, som jeg byder dig i Dag, at det skal gaa, dig vel og dine Børn efter dig, og at du maa forlænge Dagene i det Land, som Herren din Gud giver dig alle Dage.

And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may be well with thee and with thy sons after thee, and that thou mayest prolong thy days on the land which Jehovah thy God giveth thee,!
Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg pålægger dig i Dag, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel, og for at du alle Dage kan leve længe i det Land, HERREN din Gud giver dig!

Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee,!
Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg pålægger dig i Dag, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel, og for at du alle Dage kan leve længe i det Land, HERREN din Gud giver dig!