What is the translation of " WHICH I COMMAND " in Norwegian?

• som jeg gir
• som jeg byder

Examples of using Which i command in English and their translations into Norwegian

The stones which I command set them up in Gerizim.
Steiner som jeg kommandoen sett dem opp i Garisim.

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
Men du skal atter høre på Herrens røst og holde alle hans bud, som jeg gir dig idag.

Up these stones, which I command you this day, in mount.
Opp disse steinene, som jeg gir deg i dag, i mount.

But thou shalt return and hearken to the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.
Men du skal atter høre på Herrens røst og holde alle hans bud, som jeg gir dig idag.

And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart.
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte.

Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day!
Så lyd da Herrens, din Guds røst, og hold hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag!

Thus:" And these words which I command thee, today shalt hide them in your heart.".
Slik:"Disse ord som jeg byder deg, i dag skal du gjemme dem i ditt hjerte.".

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Bare du er lydig mot Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag;

Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances!
Kom i hu Mose, min tjeners lov, som jeg gav ham på Horeb for hele Israel, både lover og bud!

After many days, Jehovah said to me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from there, which I commanded you to hide there.
Men mange dager senere sa Jehova til meg:«Bryt opp, gå til Eufrat og hent det beltet som jeg befalte deg å gjemme der.».

But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers?
Men mine ord og mine råd, som jeg bød mine tjenere profetene å forkynne, har ikke de nådd deres fedre?

And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
Men mange dager senere sa Jehova til meg:«Bryt opp, gå til Eufrat og hent det beltet som jeg befalte deg å gjemme der.».

And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:… And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.”.
Disse ord som Jeg befaler deg i dag, skal forbli i ditt hjerte… Du skal binde dem som et tegn rundt hånden, og de skal være som minneseddel mellom dine øyne” 5:Mos.

Therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.'".
Så lot jeg komme over dem alle denne pakts ord, som jeg hadde befalt dem å holde, men som de ikke hadde holdt.

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three.
Såfremt du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på hans veier alle dager- da skal du legge ennu tre byer til disse tre.

You will always get higher, never lower, assuming you sounds commandments of the Lord your God which I command you today, to keep them and do them.
Du skal alltid komme høyere, aldri lavere, så sant du lyder budene fra Herren din Gud som jeg gir deg i dag, så du holder dem og gjør etter dem.

Now if thou wilt hear the voice of the Lord thy God, to do and keep all his commandments, which I command thee this day, the Lord thy God will make thee higher than all the nations that are on the earth.
Dersom du nu hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud, som jeg gir dig idag, da skal Herren din Gud heve dig høit over alle folkene på jorden.

Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not.
Alle fulgte i stedet trassig sitt eget onde hjerte.+ Derfor lot jeg alle ordene i denne pakten komme over dem, den pakten som jeg befalte dem å holde, men som de ikke holdt.'».

That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
Forat du skal frykte Herren din Gud og ta vare på alle hans lover og bud, som jeg byder dig, både du og din sønn og din sønnesønn, alle ditt livs dager, og forat dine dager må bli mange.

Yet they didn't obey, nor turn their ear, but walked everyone in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn't do them.
Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til; de fulgte hver sitt onde, hårde hjerte; så lot jeg komme over dem alle denne pakts ord, som jeg hadde befalt dem å holde, men som de ikke hadde holdt.

When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
Når du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på alle hans bud, som jeg gir dig idag, og gjør det som er rett i Herrens, din Guds øine.

And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul, To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Og nu, Israel, hvad krever Herren din Gud av dig uten at du skal frykte Herren din Gud og vandre på alle hans veier og elske ham og tjene Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel, så du tar vare på Herrens bud og hans lover, som jeg byder dig idag, forat det kan gå dig vel?

But if you do not obey the Lord your God will not do all his commandments and statutes which I command you today and do them, then all these curses will come upon you and overtake you.
Men hvis du ikke adlyder Herren din Guds røst, ikke holder alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, og ikke gjør etter dem, da skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.

And now, Israel, what doth Jehovah thy God require of thee, but to fear Jehovah thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul, 13 to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day, for thy good?
Og nu, Israel, hvad krever Herren din Gud av dig uten at du skal frykte Herren din Gud og vandre på alle hans veier og elske ham og tjene Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel, 10:13 så du tar vare på Herrens bud og hans lover, som jeg byder dig idag, forat det kan gå dig vel?

If thou shalt obey diligently the voice of the Lord thy God, and observe and do all his commandments, which I command thee this day, then the Lord thy God will set thee on high above all the nations of the earth.
Dersom du nu hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud, som jeg gir dig idag, da skal Herren din Gud heve dig høit over alle folkene på jorden.

And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers; 18 When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
Ikke det minste av det bannlyste skal bli hengende ved din hånd, forat Herren må la sin brennende vrede fare og være dig nådig og miskunne sig over dig og gjøre dig tallrik, som han har svoret dine fedre, når du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på alle hans bud, som jeg gir dig idag, og gjør det som er rett i Herrens, din Guds øine.

But if thou wilt not hear the voice of the Lord thy God, to keep and to do all his commandments and ceremonies, which I command thee this day, all these curses shall come upon thee, and overtake thee.
Men dersom du ikke hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag, da skal alle disse forbannelser komme over dig og nå dig.

But to fear the Lord your God, so you walk in all His ways and love and serve the Lord your God with all your heart and all your soul, and you shall keep the commandments and statutes which I command you today, that it may go well with you.??
At du skal frykte Herren din Gud, så du går på alle hans veier og elsker og tjener Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel, og at du skal holde Herrens bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, for at det kan gå deg vel.”?

The anger of Yahweh was kindled against Israel; and he said,"Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice;
Så optendtes Herrens vrede mot Israel, og han sa: Fordi dette folk har brutt min pakt, som jeg oprettet med deres fedre, og ikke har hørt på min røst.

Not the least of the devoted things shall be suspended upon your hand, that the Lord will let his fierce anger, and you gracious and have compassion on you and make you numerous, as he has sworn to your fathers, 18 when you hear the Lord your God, as you take care of all his commandments which I command thee this day, and do that which is right in the Lord your God eyes.
Ikke det minste av det bannlyste skal bli hengende ved din hånd, forat Herren må la sin brennende vrede fare og være dig nådig og miskunne sig over dig og gjøre dig tallrik, som han har svoret dine fedre, 18 når du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på alle hans bud, som jeg gir dig idag, og gjør det som er rett i Herrens, din Guds øine.