What is the translation of " WHICH IN ALL " in Danish?

• som i alle
• der i al
• som i al

Examples of using Which in all in English and their translations into Danish

Which, in all the stories told by the different cultures, is exactly the same.
Hvilket i alle de historier fortalt af de forskellige kulturer, er nøjagtig den samme.

The supermarket belongs to a chain which in all has two large and four smaller stores, which are individually owned.
Supermarkedet tilhører en kæde med i alt to store og fire mindre butikker, der er énmandsejet.

We have already in previous chapters made the acquaintance of this Com munity law, which in all its ramifications shapes the legal order.
Denne fæl lesskabsret, som i sit hele udgør retsordenen, har vi behandlet i de foregående kapitler.

It is a general solution, which in all its simplicity has the potential for being scaled- both in the world of healthcare and perhaps in other sectors.
Det er en generel løsning, som i al sin enkelhed har potentiale til at blive skaleret- både inden for sundhedsverdenen og måske også i andre brancher.

Riibig(PPE).-(DE) Commissioner, is the Commission prepared to offer a software package which in all partici.
Rübig(PPE).-(DE) Hr. kommissær, er Kommissionen parat til at tilbyde en softwarepakke, som giver alle deltagerlande den samme standard og den samme indsam.

Semana Santa in Spain- This is Holy Week, which in all Spanish cities every day are religious processions.
Semana Santa i Spanien- Dette er Holy Week, som i alle spanske byer hver dag er religiøse processioner.

Later, a number of unusual texts were later to be of great importance to the Renaissance break up with the Catholic church and for the new thinking as well as for the simultaneously awakening development of science, by which in all branches started on a religious-philosophical basis.
Dk En række usædvanlige oldtidstekster fik senere stor betydning for renæssancens brud med den katolske kirke og for nytænkningen såvel som for den samtidigt vågnende videnskabsudvikling, der i alle grene påbegyndtes på religiøst-filosofisk grundlag.

Consequently, we agree with the European Commission which, in all events, has adopted a European Parliament proposal on this.
Vi er derfor enige med Kommissionen, som under alle omstændigheder har vedtaget et forslag fra Europa-Parlamentet herom.

We consider that cultural programmes have received far too generous appropriations in the EU's budget for a matter which in all essentials should be down to the Member States.
Vi mener, at kulturprogrammer har modtaget alt for store bevillinger i EU's budget til noget, der i alt væsentligt bør påhvile medlemsstaterne.

For that reason, this sector requires clear regulation which in all cases will bindingly commit it to objectives such as equality, freedom and solidarity.
Derfor har dette område behov for klare regler, hvorved i al fald mål som lighed, frihed og solidaritet fastholdes.

Reservations The method of comparing data from municipalities with fee-differentiated collection schemes and reference municipalities is subject to some uncertainty since it was not possible to find reference municipalities which in all respects matched the municipalities using fee-differentiated collection schemes.
Metoden med at sammenholde data fra kommuner med gebyrdifferentierede indsamlingssystemer og referencekommuner er behæftet med den usikkerhed, der ligger i, at det ikke har været muligt at finde referencekommuner, der på alle områder er identiske med kommunerne med gebyrdifferentierede indsamlingssystemer.

In Altai Rudoy and his colleagues found very large"gravel bars", which in all probability have been deposited by huge fast flowing floods at the end of the ice age.
I Altai fandt Rudoy og hans kollegaer meget store"gravel bars", som efter alt at dømme er aflejret af kæmpemæssige hurtigt strømmende flodbølger ved istidens slutning.

Every week we issue resolution after resolution, giving lectures in democracy, transparency, human rights and whatever else, to the whole world, and we are not capable of organising a debate, worthy of a Parliament deserving of that name, on censure, which in all of our democracies, is an important moment in political, democratic and parliamentary life.
Vi giver hver eneste uge, beslutning efter beslutning, lærestreger i demokrati, gennemsigtighed, menneskerettigheder og hvad ved jeg til hele jorden. Og vi er ikke i stand til at føre forhandlinger, der er værdige for et parlament, der fortjener dette navn, om det, der imidlertid i samtlige vores demokratier er et højdepunkt i det politiske, demokratiske og parlamentariske liv, nemlig et mistillidsvotum.

We have no right to let down the new Member States which, in all my bilateral discussions with them and in the final and general discussion, behaved with remarkable dignity.
Vi har ganske enkelt ikke lov til at skuffe de nye medlemsstater, der i alle de bilaterale drøftelser, jeg har ført med dem, og i den endelige og globale forhandling har udvist en bemærkelsesværdigt nobel adfærd.

As a Customer Care Consultant, you will help build and shape Kapacity's Customer Care function, which in all modesty is going to be the best in the country.
Som Customer Care-konsulent vil du være med til at opbygge og præge Kapacity's Customer Care-funktion, som i alt beskedenhed bliver landets bedste af sin art.

Commissioner, is the Commission prepared to offer a software package which in all participating States offers the same standard and the same data collection facility and makes possible the fully automated management of statistical recording?
Hr. kommissær, er Kommissionen parat til at tilbyde en softwarepakke, som giver alle deltagerlande den samme standard og den samme indsamlingsmulighed, og som gør en fuldautomatisk registrering mulig?

First determine the scope and then we shall welcome the SESAR which, in all events, is designed to speed up passenger movements.
Først må vi fastsætte rækkevidden, og så vil vi hilse SESAR velkommen, som under alle omstændigheder vil gøre det hurtigere for passagererne at rejse.

His composer colleagues around the age of 40 who attended the concert were rather shaken- this was music which in all its direct simplicity reminded them of what they were looking for, as one of them said after the concert. Ole Buck in fact came into focus early with his work.
Hans komponistkolleger i alderen omkring de 40, der overværede koncerten, var på sin vis rystede- her var en musik, der i al sin umiddelbare enkelhed mindede dem om det, de ledte efter, som en af dem sagde efter koncerten. Ole Buck kom ellers tidligt i fokus med sin musik.

For this purpose you need to download the ship's navigation data which in all the exercises is found in tools in the right hand column.
Til dette formål skal du downloade skibets navigationsdata, som i alle opgaverne findes i værktøjer i højrespalten.

The center of the event is our many volunteers who jointly ensure that the event of this caliber, which in all humility must be regarded as the flagship of Danish motorsport.
Krumtappen er vores mange frivillige, som i fællesskab løfter afviklingen af et arrangement af denne kaliber, som i al ydmyghed må betragtes som flagskibet indenfor dansk motorsport.

Hence the races of man are not sufficiently distinct to co-exist without fusion; and this it is, which in all ordinary cases affords the usual test of specific distinctness.
Menneskeracerne ere da saaledes ikke tilstrækkelig forskjellige til at kunne leve sammen uden at blandes; og det er det, som i alle almindelige Tilfælde er den sædvanlige Prøve paa, specifisk Forskjellighed.

This round table conference had as its result the governmental programme of the Popular Unity, a programme which in all its essentials sums up the contradictory positions of two different political projections.
Resultatet af Denne rundbordskonferencen var Folkeenhedsregeringens program, et program, som på alle afgørende områder opsummerer modsætningerne mellem to forskellige politiske standpunkter.

We shall unleash the Nihilists and Atheists, and we shall provoke a formidable social cataclysm which in all its horror will show clearly to the nations the effects of absolute atheism, origin of savagery and of the most bloody turmoil.
Vi vil slippe nihilister og ateister løs, og vi vil provokere en formidabel social katastrofe, som i al sin gru klart viser nationerne virkningerne af absolut ateisme, oprindelsen til grusomhed og det blodigste Kaos.

His composer colleagues around the age of 40 who attended the concert were rather shaken- this was music which in all its direct simplicity reminded them of what they were looking for, as one of them said after the concert.
Hans komponistkolleger i alderen omkring de 40, der overværede koncerten, var på sin vis rystede- her var en musik, der i al sin umiddelbare enkelhed mindede dem om det, de ledte efter, som en af dem sagde efter koncerten.

In most cases they will not be in receipt of social benefits, other than perhaps, maternity benefits which in all Member States are only payable for a limited(relatively short) period of time see Chapter 7 of this Report.
Dermed vil de i de fleste tilfælde ikke modtage sociale ydelser, måske på nær moderskabsydelser, som i alle medlemsstater kun udbetales i en be grænset(forholdsvis kort) periode se kapitel 7 i denne rapport.

It is not possible for the Western researchers north of the 36th parallel to observe at first hand the full extent of the World-axis, which in all previous cultures was well-known as a straight sky line along the Milky Way connecting the three most luminous stars.
Det er ikke muligt for vesterlandske forskere nord for 36. breddegrad ved selvsyn at iagttage den fulde udstrækning af Verdens-aksen, der i alle tidligere kulturer var velkendt som en ret himmellinje langs Mælkevejen mellem de tre kraftigst lysende stjerner.

It is not possible for the Western researchers north of the 36th parallel to observe at first hand the full extent of the World-axis, which in all previous cultures was well-known as a straight sky line along the Milky Way connecting the three most luminous stars: Canopus and Sirius in the south and Lyra in the north.
Det er ikke muligt for vesterlandske forskere nord for 36. breddegrad ved selvsyn at iagttage den fulde udstrækning af Verdens-aksen, der i alle tidligere kulturer var velkendt som en ret himmellinje langs Mælkevejen mellem de tre kraftigst lysende stjerner: Canopus og Sirius i syd, og Lyren i nord.

Sustainability would clearly be guaranteed if there were no development, but depending on the starting points- which are sometimes deductive and other times not well founded, but which, in all cases, are questioned or questionable- the solutions can vary, and in this, yet again, the work of the rapporteur, Mr Jové Peres, deserves to be praised for not over-emphasising across-the-board aspects, although these were important.
Bæredygtigheden ville selvfølgelig være sikret, hvis ikke der var nogen udvikling, men afhængig af udgangspunkterne- der nogle gange er deduktive og andre gange ikke særligt velbegrundede, men som i alle tilfælde vurderes- findes der forskellige løsninger, og også på dette område fortjener ordføreren hr. Jové Peres ros, fordi han ikke har lagt overdreven vægt på de generelle aspekter, skønt de også var vigtige.