What is the translation of " WHICH IS LINKED " in Danish?

• som er knyttet
• der er forbundet
• som er bundet
• som hænger sammen
• hvilke er sammenkædet

Examples of using Which is linked in English and their translations into Danish

You can create alias file which is linked to the file on Web.
Du kan oprette alias fil, der er knyttet til filen på web.

A summit which is linked with high expectations, because the Commission has announced the ambitious goal of 12 million jobs.
Et topmøde, som der knyttes store forventninger til, fordi Kommissionen har forkyndt det ambitiøse mål på 12 millioner arbejdspladser.

I am coming now to my conclusion, which is linked with this.
Jeg er nu fremme ved min konklusion, der hænger sammen med dette spørgsmål.

This'trade', which is linked to organised crime, is as profitable as the international arms and drugs trades.
Denne form for smugling, der er forbundet med den organiserede kriminalitet, er lige så lukrativ som international handel med våben og narkotika.

It also requires the enabling of Second Factor Authentication, which is linked to the device.
Det kræver også aktivering af anden faktor autentificering, der er knyttet til enheden.

My second point, which is linked to the first, is this.
Min anden bemærkning, der er knyttet til den første, er som følger.

The Travel Authorization includes a unique Application Number which is linked to your passport details.
Rejsetilladelsen inkluderer et unikt ansøgningsnummer, der er knyttet til dine pasdetaljer.

Yet European added value, which is linked to European cohesion policy, must not be ignored.
Dog skal europæisk merværdi, som er knyttet til europæisk samhørighedspolitik, ikke ignoreres.

The number of coins will depend on the number printed on the egg, which is linked to your current bet level.
Antallet af mønter afhænger nummeret på ægget, som er knyttet til dit nuværende bet niveau.

The war in Iraq is only one element of a global agenda which is linked with logics of the dominant economic system, inspired by neo-conservative ideology and supported by religious fundamentalism.
Krigen i Irak er kun et element i en global dagsorden, der er forbundet med det dominerende økonomiske systems logik, inspireret af neo-konservativ ideologi og støttet af religiøs fundamentalisme.

The only thing that you need is an access to the Google account, which is linked to your Android Smartphone.
Det eneste, du behøver, er en adgang til Google-konto, som er knyttet til din Android smartphone.

The first concerned the preference shown for free trade, which is linked to the process of economic and commercial liberalisation in terms of codevelopment, economic integration, social policies, cultural dialogue and the training and enhancement of human resources.
Den første begrænsning vedrører den fortrinsstilling, man giver den frihandel, der er forbundet med den økonomiske og handelsmæssige liberaliseringsproces, i forhold til samudviklingen, den økonomiske integration, socialpolitikkerne, den kulturelle dialog samt uddannelsen og udnyttelsen af de menneskelige ressourcer.

Its value is explicitly based on the fine gold content which is linked to the prevailing price of gold.
Dens værdi baseres eksplicit på indholdet af finguld, som er bundet til den løbende guldpris.

If you are on a server which is linked to another set of servers i.e.
Selv om du er oven på en styreenhed hvilke er sammenkædet hen til en anden placere i styreenhed i.e.

Students, staff and alums are encouraged to activate a profile in the alum database, which is linked to the CRM system.
Studerende, medarbejdere og alumner opfordres til at aktivere en profil i alumnedatabasen, som er knyttet til CRM systemet.

LeukoScan is an antibody fragment which is linked to a radioactive substance called technetium.
LeukoScan er et antistoffragment, som er kædet sammen med et radioaktivt stof- technicium.

For example, the ideal place for painting, depicting a couple in love- the south-western side, which is linked to family relations.
For eksempel, det ideelle sted for maleri, der forestiller en par i kærlighed- den syd-vestlige side, der er knyttet til familiens relationer.

Ultrasonic measurement of turbidity, which is linked with water quality and microbial contaminations.
Ultralydsmåling af niveauet af vandets uklarhed, hvilket er forbundet med vandkvalitet og mikrobielle forureninger.

Or to put it another way: Speculation is global and has no borders, whereas democracy is a form of government which is linked to national borders.
Eller sagt på en anden måde: Spekulationen er global og har ingen grænser, demokratiet er en statsform, der er knyttet til landegrænserne.

The most lucrative character symbol is the big-eyed bunny, which is linked with a massive x5,000 pay-out for five and a handsome x500 for four.
Den mest lukrative karakter er kaninen med de store øjne, som er forbundet med en massiv x5.000 udbetaling for fem og en smuk x500 for fire.

Krugerrands track the price of gold. The value of Krugerrand coins is primarily determined by their fine gold content which is linked to the prevailing price of gold.
Krugerrand guldmønter følger guldprisen. Værdien af en Krugerrand er primært afgjort af deres finguldindhold, hvilket er forbundet med til guldprisen.

As the name recommends, combating anti-inflammatories swelling, which is linked to a number of health and wellness troubles, as welling as cardiovascular disease and movement.
Som navnet antyder, bekæmpe anti-inflammatoriske betændelse, som har været forbundet med en række sundhedsproblemer, herunder hjertesygdomme og slagtilfælde.

If you do decide to switch servers, make sure you're switching to where most of the other users are, hence not a server which is linked to the current servers you are on.
Selv om jer lave pådømme hen til omdirigere styreenhed, sikre du er skifter hen til der hvor det meste af den anden brugernes er, heraf langt fra styreenhed hvilke er sammenkædet hen til den indeværende styreenhed du er oven på.

The effect is such that, when you click on a Button on Menu A which is linked to Menu B, you will see a short transition when the Menu changes, such as blending, zooming, panning, etc.
Effekten er sådan, at når du trykker på en knap på Menu A, som er lænket til Menu B, vil du se en kort overgang når Menuen skifter, som blanding, Zoom, panorering osv.

The value of Canadian Maple Leaf coins is primarily determined by their fine gold content which is linked to the prevailing price of gold.
Værdien af Canadian Maple Leaf-mønter afgøres først og fremmest af deres indhold af finguld, som er knyttet til prisen på guld.

One of the most serious and trivial meditation is Tantra, which is linked directly to the second chakra. Meditation third level- perfection is associated with the movement, traffic, kinetics.
En af de mest alvorlige og trivielle meditation er Tantra, som er forbundet direkte med det andet chakra. meditation tredje niveau- fuldstændighed i forbindelse med flytning, bevægelse, kinetik.

The value of Valcambi's CombiBar is explicitly based on the fine gold content which is linked to the prevailing price of gold.
Dens værdi baseres eksplicit på indholdet af finguld, som er bundet til den løbende guldpris.

One obvious application is the piston of a steam engine which is linked so that it moves in an approximate straight line.
Et oplagt ansøgning er stemplet af en dampmaskine, der er forbundet, således at den bevæger sig i en tilnærmelsesvis lige linje.

The Valcambi Suisse 1 gram gold bar is worth its weight in gold. Valcambi's one gram gold bar is among the world's most widely sold pieces of gold in this format. Its value is explicitly based on the fine gold content which is linked to the prevailing price of gold.
Valcambi Suisse 1-gramsguldbarrer i .9999 finguld er deres vægt værd i guld. Valcambis 10-gramsguldbarre er en af de mest solgte guldemner i dette format. Dens værdi baseres eksplicit på indholdet af finguld, som er bundet til den løbende guldpris.

The most important component of the spiritual life is the education system, which is linked to the implementation of the process of knowledge dissemination.
Den vigtigste komponent i det åndelige liv er den uddannelses system, der er knyttet til gennemførelsen af processen for vidensformidling.