What is the translation of " WHICH IS VIRTUALLY " in Danish?

• som er næsten
• der er stort set

Examples of using Which is virtually in English and their translations into Danish

I believe the rate in the United States is 0.25%, which is virtually nil.
Jeg tror, at renten i USA er på 0,25%, altså stort set nul.

The frogs gave rise to the Reptilia, a great animal family which is virtually extinct, but which, before passing out of existence, gave origin to the whole bird family and the numerous orders of mammals.
Frøerne gav anledning til krybdyret, en stor dyr familie, som næsten er uddød, men før den forsvandt, gav oprindelse til alle fugle familien og de mange klasser af pattedyr.

Our casino uses state-of-the-art encryption in our software, which is virtually impossible to crack.
Vores casino anvender state-of-the-art kryptering i vores software, hvilken er stort set umulig at bryde.

However, I have also been to Santiago de Compostela, which is virtually on the European Union's western border- two cultural centres with very many things in common, but also with very many differences between them.
Jeg har dog også været i Santiago de Compostela, som næsten ligger på EU's vestlige grænse- to kulturcentre med rigtig mange ting til fælles, men også med rigtig mange forskelle.

Finally, there is a very large selection of Advent calendars, which is virtually stacked in the supermarkets.
Endelig er der et meget stort udvalg af Advent-kalendere, som stort set stables i supermarkederne.

In the Pakistan-controlled area, which is virtually inaccessible, several million people have lost their homes and in some cases there is a complete lack not only of food and medicine, but also of any kind of contact with the outside world.
I det pakistansk kontrollerede område, der i realiteten er lukket af, har flere millioner mennesker mistet deres hjem, og i nogle tilfælde er der fuldstændig mangel på fødevarer og medicin, og derudover er der ingen form for kontakt til omverdenen.

And there is still another form of nonspiritual energy which is virtually unknown on Urantia; it is as yet unrecognized.
Og der findes endnu en form for ikke-åndelig energi som er så godt som ukendt på Urantia; den er indtil videre uopdaget.

The Kalundborg Symbiosis assists in streamlining the operation of the refinery, where 335 employees produce some of the cleanest petrol and diesel in the world, which is virtually free of sulphur.
Kalundborg Symbiosen er med til at effektivisere driften af raffinaderiet, hvor 335 medarbejdere producerer noget af verdens reneste benzin og diesel, der stort set er helt fri for svovl.

Our casino uses state-of-the-art encryption in our software, which is virtually impossible to crack. The online security methods we employ are similar to that used by banks for all their transactions over the Internet.
Vores casino anvender state-of-the-art kryptering i vores software, hvilken er stort set umulig at bryde. De online sikkerhedsmetoder vi anvender ligner dem banker bruger til alle deres internettransaktioner.

Turkish state space operator Turksat has in its arsenal as a relatively new satellites Turksat 4B, which is virtually untapped in point 50 degrees East longitude.
Tyrkiske stats plads operatør TÜRKSAT har i sit arsenal som en relativt nye satellitter TÜRKSAT 4B, som er næsten uudnyttet i punkt 50 grader østlig længde.

This pragmatic approach consists of resigning oneself to the fact that drug abuse is a social phenomenon which is virtually impossible to eradicate: according to the rapporteur, it can be contained and fought only by means of a damage-limitation exercise; in plain language, through the legalisation of soft drugs and the controlled administration of hard drugs.
Denne indfaldsvinkel går ud på resigneret at acceptere narkotikamisbrug som et socialt fænomen, der praktisk taget ikke er til at komme af med, og som efter ordførerens mening kun kan holdes nede og bekæmpes ved hjælp af de metoder, der tager sigte på at begrænse skaderne mest muligt, nemlig at frigive de bløde stoffer og at foretage en kontrolleret uddeling af de hårde stoffer.

Quick cause merely One Month You will certainly see the positive outcomes of taking Winstrol remains in simply 1 Month which is virtually a short time for the same kind of pills.
Hurtig føre til blot 30 dage Du vil helt sikkert observere de positive resultater af at tage Winstrol er blot en måned, som er næsten en kort tid for nøjagtig samme form for medicin.

Ladies and gentlemen, the attitude adopted this afternoon by the majority of Parliament of acquiescing to this draft, which is virtually unanimously considered inadequate, will be no more honourable than a possible alternative strategy, consisting of postponing our vote until after the European Council of Luxembourg, and asking that Council to make a clear announcement of its intentions on the future of Europe.
Mine kære kolleger, den holdning, som et flertal af dette Parlament i eftermiddag vil give udtryk for at ved sige"ja« til denne tekst som næsten enstemmigt anses for at være utilstrækkelig, er ikke mere værd end en strategi, der kunne bestå i efter topmødet i Luxembourg at stemme for at kræve, at samme topmøde klart gav udtryk for sine intentioner med hensyn til Unionens fremtid.

You will certainly notice the favorable outcomes of taking Winstrol remains in simply Thirty Days which is virtually a short time for the exact same sort of medicine.
Du vil helt sikkert bemærke de positive resultater af at tage Winstrol forbliver i blot tredive dage, der er stort set en kort tid for nøjagtig samme slags medicin.

Projects have been financed for 85 countries, partly from resources supplied by the European Development Fund(ECU 55.2 million), which is virtually the only instrument permitting the implementation of a common development policy towards the developing countries.
Der blev finansieret 220 projekter for 85 lande, delvis af midler fra Den Europæiske Udviklingsfond(55, 2 millioner ECU), der praktisk talt er det eneste instrument, der giver mulighed for at gennemføre en fælles udviklingspolitik over for udviklingslandene.

Rapid which result in simply 1 Month You will notice the positive results of taking Winstrol is in merely 1 Month which is virtually a short time for the very same type of supplements.
Quick resultat på bare 30 dage Du vil se de positive resultater af at tage Winstrol forbliver i blot en måned, som er praktisk talt en kort tid for den meget samme type produkter.

All Floor Mats and Household Mats are made from our advanced Thermoplastic Elastomer(TPE), which is virtually odorless, contains no harmful PVCs, cadmium, or lead and is 100% recyclable!
Alle gulvmåtter og måtter til private hjem er fremstillet af vores avancerede termoplastikelastomer(TPE), der stort set er lugtfri, ikke indeholder skadelige PVC-stoffer, cadmium eller bly og er 100% genanvendeligt!

Fast which result in merely 30 Days You will certainly observe the positive outcomes of taking Winstrol remains in merely 1 Month which is virtually a brief time for the exact same sort of pills.
Hurtig føre til blot 30 dage Du vil se de positive resultater af at tage Winstrol er blot tredive dage, som er dybest set en kort tid for den meget samme slags medicin.

Parliament proposed a total of EUR 5.175 billion for administrative expenditure, in other words a level of appropriations which is virtually the same as the expenditure ceiling(EUR 5.179 billion) for this category in the financial perspective.
Med hensyn til administrationsudgifter går Parlamentet med et forslag om en beløbsramme på 5,175 mia. EUR ind for bevillinger, der praktisk talt svarer til udgiftsloftet(5,175 mia. EUR) for udgifter inden for denne kategori i de finansielle overslag.

Fast which result in merely One Month You will certainly observe the favorable results of taking Winstrol remains in merely One Month which is virtually a brief time for the same type of medication.
Hurtig årsag kun tredive dage Du vil bemærke de positive resultater af at tage Winstrol er på bare tredive dage, der er praktisk talt en kort tid for nøjagtig samme form for narkotika.

You will certainly discover the positive outcomes of taking Winstrol is in just 1 Month which is virtually a short time for the very same sort of tablets.
Du vil helt sikkert opdage de positive resultater af at tage Winstrol er blot en måned, som er næsten en kort tid for meget samme slags tabletter.

You will certainly observe the positive results of taking Winstrol is in merely One Month which is virtually a short time for the exact same kind of medicine.
Du vil helt sikkert observere de positive resultater af at tage Winstrol er blot en måned, som er næsten en kort tid for nøjagtig samme form for medicin.

May I point out that before the industrial age there were 280 ppm of carbon dioxide in the atmosphere and that an increase to 550 ppm, which is virtually double the concentration, would entail a temperature increase of two degrees.
Jeg gør opmærksom på, at niveauet før industrialderen lå på 280 ppm, og at 550 ppm, dvs. næsten det dobbelte, vil give en temperaturstigning på 2 grader.

Quick which result in just Thirty Days You will certainly notice the favorable outcomes of taking Winstrol remains in simply Thirty Days which is virtually a short time for the exact same sort of medicine.
Hurtig som resulterer i bare tredive dage Du vil helt sikkert bemærke de positive resultater af at tage Winstrol forbliver i blot tredive dage, der er stort set en kort tid for nøjagtig samme slags medicin.

It is extremely secure to send your credit card over the Internet. Our casino uses state-of-the-art encryption in our software, which is virtually impossible to crack. Banks use encryption software for all their transactions over the Internet.
Det er ekstremt sikkert at sende dit kreditkort over internettet. Vores casino anvender state-of-the-art kryptering i vores software, hvilken er stort set umulig at bryde. Banker anvender krypteringssoftware til alle deres transaktioner over internettet.

There are things which are virtually impossible for us to stop.
Der er ting, som stort set er umulige at forhindre.

Each of us is fully aware that junior doctors in training carry out tasks which are virtually the same as those carried out by their so-called"masters", the consultants.
Vi er alle udmærket klar over, at yngre læger under uddannelse udfører opgaver, der er stort set identiske med dem, der udføres af deres såkaldte"mestre", de rådgivende læger.

Madam President, unlike the last discussion, which was virtually unanimous in its approach, this is the exact opposite.
EN Fru formand! I forhold til den foregående forhandling, hvor der stort set var enstemmighed med hensyn til fremgangsmåden, er denne forhandling lige det modsatte.

Eating disorders which were virtually unheard of in this culture began to spread and women specifically were transformed; but let's return to our history lesson.
Spiseforstyrrelser, som var stort set ukendte i kulturen,-- spredte sig nu, særligt blandt kvinderne. Men tilbage til historietimen.

The committee was rather disconcerted- as indeed was I myself- by the lack of appreciation of Parliament's particular responsibilities, which are virtually absent from the Commission communication.
Udvalget var ret forundret- og jeg var det sandelig selv- over den manglende anerkendelse af Parlamentets særlige ansvarsområder, som faktisk ikke er til stede i Kommissionens meddelelse.