What is the translation of " WHICH OPEN " in Danish?

• som åbner
• hvilke åbne

Examples of using Which open in English and their translations into Danish

Ostium which open into the nasal cavity.
Ostium som åbne ind i næsehulen.

Linear actuators are ideal for swing gates, shutters which open to both sides of the yard.
Lineære aktuatorer er ideelle til swing porte, skodder, som åbner til begge sider af værftet.

Two master-keys, which open all of them, are supplied for every purchase order.
To master-nøgler, der åbner alle dem, der leveres til hver ordre.

Breakfast is served every morning and guests can relax in the lounge rooms which open onto the furnished patio.
Morgenmaden serveres hver morgen, og gæsterne kan slappe af i hotelloungen, som åbner ud til en møbleret terrasse.

The station has space for two bottles which open automatically when you twist them out of their holders.
Stationen har plads til 2 flasker, som åbnes automatisk, når de vrides ud af holderne.

That the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab and you can even select which open file to view from a menu list.
At fil- fanebladene har menuer der kan komme frem nu? Højre museklik på en fils faneblad så kan du endog vælge hvilken åben fil du vil se fra en menuliste.

With this tool, you can easily configure which open workbooks to be opened automatically next time while you launch the Excel.
Med dette værktøj kan du nemt konfigurere, hvilke åbne arbejdsbøger der åbnes automatisk næste gang, mens du starter Excel.

Nautilus-follow-symlink is a nautilus extension that adds a menu entry on symbolic links to directories which open the pointed directory the real path.
Nautilus-follow-symlink er en nautilus udvidelse, der tilfà ̧jer et menupunkt på symbolske links til mapper, som åbner den spidse mappe den virkelige sti.

It may grant a concession to users which open new routes… in accordance with EC competition law.
Det kan give en rabat til brugere, der åbner nye ruter… i overensstemmelse med EU's konkurrencelovgivning.

CFO offset lift-off hinges allow the adjustment of the inclination of the door on the frame. They can be mounted on doors which open on the right or on the left side.
CFO offset lift-off hængsler tillader regulering af hældningen af døren på rammen. De kan monteres på døre, der åbner til højre eller venstre side.

They can be mounted on doors which open on the right or on the left side.
De kan monteres på døre, der åbner til højre eller venstre side.

Where indicated, 24-hour dealing opens at 23.02(London time) on Sundays, with the exception of Wall Street, US 500, US Tech 100 and Japan 225, which open at 23.00(London time) on Sundays.
Hvor det angives, åbner 24-timers handel kl. 00.02(dansk tid) på søndage med undtagelse af Wall Street, US 500, US Tech 100 og Japan 225, som åbner kl.

You download a particular freeware to which Open Plugins is attached and is unnoticeable.
Du henter en bestemt freeware hvortil Open Plugins er vedhæftet og er umærkelig.

Travel might also be just what you need at the moment, particularly if this involves learning a new language or encountering unfamiliar customs and beliefs which open your mind to other world-views.
Rejser kan også være lige, hvad du har brug for i øjeblikket, især hvis de indebærer indlæring af et nyt sprog eller et møde med uvante skikke og forestillinger, som åbner din tankegang for andre synsvinkler.

It contains virtualities and potentialities which open up areas of endeavour for community action.
Den indeholder nogle virkemuligheder og nogle potentialer, som åbner op for nye fællesskabsaktioner.

In the form of hybrids which open up, mix and expose common areas or in the form of meeting places which inspire new organisation types and patterns of behaviour that help promote interaction between different academic environments.
I form af hybrider, som åbner op, blander og eksponerer fællesområder eller i form af mødesteder, der inspirerer til nye organisationsformer og adfærdsmønstre, som er med til at fremme mødet mellem forskellige faglige miljøer.

There are 3 supermarkets less than 1 minute walk, one of which open during the weekends and public holidays until 01:00.
Der er 3 supermarkeder mindre end 1 minuts gang, blandt hvilke åbent i weekender og helligdage indtil 01:00.

With this tool, you can easily configure which open workbooks to be opened automatically next time while you launch the Excel. If you need to open the same multiple workbooks every time in your Excel, this tool can really save your time.
Med dette værktøj kan du nemt konfigurere, hvilke åbne arbejdsbøger der åbnes automatisk næste gang, mens du starter Excel. Hvis du har brug for at åbne de samme flere arbejdsbøger hver gang i din Excel, kan dette værktøj virkelig spare din tid.

Known for its International Short Film Festival, it is surrounded by hills which open up and give way to the Limagne plain in the east.
Den er kendt for dens Internationale Kortfilmfestival og er omgivet af bjerge, der åbner op til og giver vej til sletten Limagne mod øst.

There are also cell format options which open you up to new possibilities: cell only, title and cell, cell and description, and all three: title, cell and description!
Der er også muligheder for celleformat, som åbner dig for nye muligheder: Kun celle, titel og celle, celle og beskrivelse og alle tre: titel, celle og beskrivelse!

Not necessarily to the supermarkets, but absolutely to the Danish Beerentusiasts Beerfestival, which open in Copenhagen the same day the wedding take place.
Ikke nødvendigvis til dagligvarehandlen men i hvert fald til Danske Ølentusiasters Ølfestival, der indledes i København samme dag som bryllupet finder sted.

The station has space for two bottles which open automatically when you twist them out of their holders. The bottles are designed to allow you to rinse your eye with a good flow of liquid for around 1.5 minutes.
Stationen har plads til 2 flasker, som åbnes automatisk, når de vrides ud af holderne. Flaskerne er udformet, så øjet skylles med rigelig væske i ca. 1,5 minut.

The Council welcomed, in a Resolution, the result of the first democratic elections in South Africa, which open an era of peace and development in this country.
Ii Rådet udtrykte i en resolution tilfredshed med resultatet af de første demokratiske valg i Sydafrika, der indleder en æra med fred og udvikling i dette land.

For this reason, we are voting against the draft amendments, which open the way for insecurity by advocating savings in Parliament, and which seek to promote the funding of European parties and European political foundations, although we believe that Members should set an example by changing their financial status, and we voted against a substantial increase in salaries.
Derfor stemmer vi imod de ændringsforslag, der baner vejen for usikkerhed ved at slå til lyd for besparelser i Parlamentet, og som sigter mod at fremme finansiering af europæiske partier og politiske fonde, selv om vi mener, at medlemmerne bør vise et godt eksempel ved at ændre deres økonomiske status. Vi stemte således imod en væsentlig forøgelse af lønningerne.

For this reason, we are voting against the draft amendments, which open the way for insecurity by advocating savings in Parliament.
Derfor stemmer vi imod de ændringsforslag, som baner vejen for usikkerhed ved at slå til lyd for besparelser i Parlamentet.

TV channel"NTV" more than five years ago planned to close in the encoded Irdeto2, but at the last moment the decision was reversed and the channel continued to open stream, in spite of the fact, in his present live programs, the distribution of which open in satellite view or not, either requires large license fees.
TV kanal"NTV" mere end fem år siden planlagt at lukke i kodet Irdeto2, men i sidste øjeblik, beslutningen var vendt, og den kanal fortsatte med at åbne stream, på trods af, i sin nuværende live-programmer, fordelingen af, som åbner i satellit-se eller ikke, enten kræver store licens.

Heart valves are thin leaflets of tissue which open and close at the proper time during each heart beat cycle.
Hjerteklapper er tynde foldere af væv, der åbner og lukker på rette tidspunkt under hvert hjerteslag cyklus.

Read more about window tabs in Suspicious Package. In the Quick Look preview, added Show in Suspicious Package buttons, which open the app directly to a specific file, folder or installer script.
Læs mere om vinduet faner i mistænkelig pakke. I preview preview-previewen tilføjede du Vis i mistænkelige pakke knapper, som åbner appen direkte til en bestemt fil, mappe eller installations script.

Finally the Belleré report contains three amendments which open the possibility of any country introducing summertime or not, as it wants.
Endelig står der i Belleré-betænkningen tre ændringsforslag, hvori der åbnes mulighed for, at hvert land, som vil det, anvender sommertiden eller lader være.

I am saddened by the failure of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to respect the agreement and the mistaken assessment by the European Conservatives and Reformists, which open the doors to a new proposal from the Commission, which is likely to be inferior to the current one.
Jeg beklager, at Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa ikke holdt aftalen, og De Europæiske Konservative og Reformister fejlagtige vurdering, som åbner for et nyt forslag fra Kommissionen, der sandsynligvis bliver ringere end det foreliggende.