What is the translation of " WHICH POSSIBLY " in Danish?

• som muligvis
• som måske

Examples of using Which possibly in English and their translations into Danish

Mass grave in Dorset in southern England, which possibly can be attributed to St. Brice's day.
Massegrav i Dorset i Syd England, som måske kan henføres til St. Brices dag.

New studies now show that there is greater risk to stop treatment than the bleeding, which possibly.
Nye undersøgelser viser nu, at der er større risiko ved at stoppe behandlingen end ved de blødninger, der evt.

It is made in in the shape of a gargoyle, which possibly refers to the Cathedral of Milan.
Den er lavet i i form af en Gargoyle, som muligvis henviser til Katedralen i Milano.

There was 8.2 gigabytes of ROM, which possibly could be re-allocated to phone storage/internal storage, much like the Verizon Droid Incredible.
Der var 8.2 gigabyte ROM, som muligvis kunne være re-allokeret til lager/intern lagring, ligesom Verizon Droid Incredible.

Secondly, we need to consider if alternate corridors are possible in areas which possibly have less mixed traffic.
Vi skal for det andet overveje, om alternative korridorer er mulige i områder, hvor der muligvis er mindre blandet trafik.

A mass grave found in St John's College in Oxford, which possibly can be linked to the massacre of St. Brice's day in St Frideswide's church in Oxford.
En massegrav fundet under St John's College i Oxford, som muligvis kan knyttes til massakren på St. Brices dag i St Frideswide's kirken i Oxford.

If you look at the Renault problem, it seems as though it has been testing the idea of a social dialogue, a social dialogue which possibly has not been quite so sorely tested before.
Hvis man ser på Renault-problemet, ser det ud, som om man har afprøvet ideen med en social dialog, en social dialog, som måske aldrig før har været sat på så hård en prøve.

Quite curiously, the C& C servers for PadCrypt are currently offline which possibly means that its creators have found flaws in their code and are probably trying to fix them as we speak.
Ganske nysgerrigt, C& C servere til PadCrypt er i øjeblikket offline som muligvis betyder, at dens skabere har fundet fejl i deres kode og er sandsynligvis forsøger at løse dem, som vi taler.

CalcFree is a carbon dioxide(CO2) dosing system which, possibly in combination with a Katolysis® system, prevents precipitation of lime and corrosion throughout the pipe system until the final drainage point.
CalcFree anlæggene er et kuldioxid(CO2) doseringsanlæg, som evt. i kombination med et Katolyse® anlæg både forhindrer udfældning af kalk og korrosion i hele rørsystemet frem til sidste tappested.

It can also be said that other neighbouring countries are involved in this conflict, such as the barely disguised presence of Uganda and Rwanda, which possibly still harbour plans to divide up the Congo and de facto seize control of some parts of the country.
Der har vi f. eks. Ugandas og Rwandas slet skjulte tilstedeværelse, lande som muligvis ikke har opgivet et eller andet projekt om at dele Congo og i realiteten overtage kontrollen med visse dele af landet.

The objectives of this task are to investigate, which possibly suitable products that are commercially available in Denmark, their properties, their price, and to which extent they meet the demands, that can be set up for the application in question.
Formålet med denne opgave er at undersøge, hvilke muligvis egnede produkter der findes på det danske marked, hvilke egenskaber disse produkter har, deres pris, og hvorledes de krav, som kan stilles til produkter til det nævnte formål, honoreres af produkterne.

The proxy servers are run from a Russian provider which possibly indicates that the malicious operators may be from Russia.
De proxy-servere er kørt fra en russisk leverandør, som muligvis indikerer, at de ondsindede aktører kan være fra Rusland.

That is without even mentioning the slavery in the north, to which possibly hundreds of thousands of Southern Sudanese women and children fell victim.
Heri er sågar ikke medregnet slaveriet i nord, som muligvis hundrede tusindvis af sydsudanesiske kvinder og børn er blevet ofre for.

We must bear in mind the outcome of the Irish referendum, which possibly would not allow such simplistic enlargements as the ones we have chosen.
Vi skal huske på resultatet af den irske folkeafstemning, som måske ikke vil give mulighed for den type forenklede udvidelser som dem, vi har valgt.

The total number of active substances which are currently on the market and which possibly would not be approved under the new regulation is expected to be less than 25 substances.
Det samlede antal aktive stoffer, der i øjeblikket er på markedet, og som muligvis ikke vil blive godkendt under den nye forordning, vurderes at være færre end 25 stoffer.

Mr President, Commissioner, the echo of the'no' to the European Constitution from two nations which, possibly for different reasons, voted against it, is particularly loud in plenary of the European Parliament.
Hr. formand, hr. kommissær, ekkoet fra nejet til forfatningstraktaten fra to lande, som måske af forskellige grunde stemte imod den, giver især genklang på Parlamentets plenarforsamling.

It is true that the analyses underlying our proposed guidelines are based on the excellent results for 2000, which possibly painted the most positive picture of employment and job creation in Europe in the last twenty years.
Det er rigtigt, at de analyser, der er foretaget, for at vi kan nærme os forslagene til retningslinjerne, er baseret på de meget positive resultater i 2000, måske på det mest positive billede af beskæftigelsen og skabelsen af nye arbejdspladser i Europa i de sidste 20 år.

I am therefore pleased with this directive, which could possibly contribute to more labour mobility.
Derfor er jeg tilfreds med dette direktiv, som sandsynligvis kunne bidrage til større arbejdskraftmobilitet.

Communities, Mr Vice-President Andriessen referred to exploratory talks which might possibly lead to con tractual relations.
Chanterie(PPE).-(NL) I forbindelse med det internationale samkvem med landene uden for EF henviste næstformand Andriessen til sonderende samtaler, der eventuelt kan føre til kontraktmæssige forbindelser.

Bar billiards is a form of billiards which was possibly initially based on the traditional game of bagatelle.
Bar billard er en form for billard, der var muligvis oprindeligt baseret på den traditionelle omgang bagatel.

That's why so many men are turning to natural supplements like VigRXPlus, which is possibly the most popular.
Det er derfor så mange mænd henvender sig til naturlige kosttilskud som Vigrax, som er muligvis den mest populære.

There is also another point, which is possibly of even greater importance, namely the future of the Union.
Så er der et andet punkt, som måske er endnu vigtigere, og det er nemlig Unionens fremtid.

In fact, one of the voices actually dictated the answers during the exam, which technically possibly counts as cheating.
Faktisk dikterede en af stemmerne svaret under eksamen, hvilket teknisk set muligvis tæller som snyd.

It is the posts which should possibly be made permanent and not necessarily those employed on a temporary basis.
Det er stillingerne, der eventuelt skal gøres faste, og ikke nødvendigvis de nuværende løst ansatte, der skal gøres faste.

Jude verse 9 uses the definite article"the archangel Michael," which could possibly indicate that Michael is the only archangel.
Judasbrevet vers 9 bruger den bestemte artikel, når den siger ærkeenglen Mikael," hvilket muligvis fortæller os, at Mikael er den eneste ærkeengel.

Bar billiards Bar billiards, Barbilliards Bar billiards is a form of billiards which was possibly initially based on the traditional game of bagatelle.
Bar billard Bar billard, Barbilliards Bar billard er en form for billard, der var muligvis oprindeligt baseret på den traditionelle omgang bagatel.

During the exam, which technically possibly counts as cheating.
Under eksamen, hvilket teknisk set muligvis tæller som snyd.

Written by Solomon which is possibly true for 29 chapters, these.
Skrevet af Solomon, som er muligvis sandt for 29 kapitler, disse.

Follow-up question from me, which she possibly could reply to in the comments section;
Opfølgende spørgsmål fra mig, som hun evt. må svare på i kommentarfeltet;

Colorants, which are possibly used for manufacturing the product but not for the tattoo stickers.
Farvestoffer som muligvis anvendt til fremstilling af produktet men ikke tatoveringsmærker 3 Analyse.