What is the translation of " WHICH POST " in Danish?

• som udstationerer
• hvilke indlæg

Examples of using Which post in English and their translations into Danish

Which post are you applying for?
Hvilken stilling ansøger du om?

The gateway of your house, he asks which post do you choose.
Han spørger, hvilken af stolperne ved Deres låge, De vælger.

Which posts were your faves in 2015?
Hvilke indlæg var jeres favoritter i 2015?

If you go to the Comments tab you can see what the users have been commenting most recently and to which post.
Hvis du går til fanen Kommentarer, kan du se, hvad brugerne har kommenteret sidst og i hvilket indlæg.

Which post do you remember the best from this year?
Hvilke indlæg husker I bedst fra det forgangne år?

The theory of recursive functions of which Post was cofounder is now nearly twice as old as when I wrote that letter.
Teorien for rekursive funktioner som Post var medstifter er nu næsten dobbelt så gammel som da jeg skrev dette brev.

Which post inspired you the most in 2014 on NEMESIS,?
Hvilke indlæg blev I mest inspirerede af i 2014 her på bloggen?

Computer Virus Short Description Aims to perform modifications on the Facebook profiles of victims after which posts from the victim profile.
Kort beskrivelse Sigter mod at udføre ændringer på Facebook profiler af ofre, hvorefter indlæg fra offeret profil.

I can report that the country which posts the highest number of workers is the Federal Republic of Germany.
Jeg kan berette, at det land, som udsender det største antal arbejdstagere, er Tyskland.

Automatically and instantly have your ads posted using the autopost feature which posts your ads whenever you want to have to them….
Automatisk og straks få dine annoncer posteret ved hjælp af autopost funktion, som indlæg dine annoncer, når du vil have dem….

If you view the various carports, which posted photos on the Internet, you can see what a wide palette of colors is the modern material.
Hvis du se de forskellige carporte, der lagt billeder på internettet, kan du se, hvad en bred palet af farver er den moderne materiale.

According to the Commission, Directive 96/71 does not permit the host State to impose its legislation concerning parttime and fixedterm work on undertakings which post workers.
Efter Kommissionens opfattelse tilkommer det ifølge direktiv 96/71 ikke værtsmedlemsstaten at påtvinge virksomheder, der udsender arbejdstagere, sin lovgivning vedrørende deltidsarbejde og midlertidige ansættelsesforhold.

Quine added in 1972: The theory of recursive functions of which Post was cofounder is now nearly twice as old as when I wrote that letter.
Quine indsættes i 1972: Teorien for rekursive funktioner som Post var medstifter er nu næsten dobbelt så gammel som da jeg skrev dette brev.

This is the first time that a national court has referred to the Court of Justice a question relating to the effects which the obligation to pay the minimum wage in force in the host Member State has on the freedom to provide services of undertakings established in another Member State which post their workers to the first State.
Det er første gang, at en national ret direkte spørger Domstolen om den virk ning, forpligtelsen til at betale den i værtsmedlemsstaten fastsatte mindsteløn har på den frie udveksling af tjenesteydelser for de virksomheder, som er etableret i en anden medlemsstat, og som udstationerer deres medarbejdere på en given byggeplads.

The theory of recursive functions of which Post was cofounder is now nearly twice as old as when I wrote that letter. What a fertile field it has proved to be.
Teorien for rekursive funktioner som Post var medstifter er nu næsten dobbelt så gammel som da jeg skrev dette brev. Sikke et frugtbart område har det vist sig at være.

Mr Aldewereld is a Netherlands national who was resident in the Netherlands when he took a job with an undertaking established in Germany, which posted him immediately to Thailand, where he worked during 1986.
Aldewereld er nederlandsk statsborger og boede i Nederlandene, da han blev ansat i en virksomhed med hjemsted i Tyskland, som straks udsendte ham til Thailand, hvor han arbejdede i 1986.

If you want to see, on any subreddit, which post has been the most upvoted in the past 24 hours, past week, past month or this year, hit the page which says TOP on it.
Hvis du vil se, på hvilken som helst subreddit, hvilken post der har modtaget flest upvotes i de seneste 24 timer, sidste uge, sidste måned eller i år, klik på siden der siger TOP på den.

It was likely at this moment when the individual decided to take the matter into his own hands and breach DomainFactory after which posted a disgruntled note which is not only false accusations but has solid proof of customer data.
Det var sandsynligvis på dette tidspunkt, hvor den enkelte har besluttet at tage sagen i egen hånd og brud DomainFactory efter der har udsendt en misfornøjet notat, som ikke kun er falske beskyldninger, men har solid dokumentation for kundedata.

A Facebook RayBan Scamming virus which posts pictures that lead to web links which are either malware-containing or phishing, meaning they aim to get you to enter your personal information on a fake online retailer for sunglasses.
A Facebook RayBan snydere virus hvilke posts billeder, der fører til weblinks, som enten malware-holdige eller phishing, hvilket betyder at de har til formål at få dig til at indtaste dine personlige oplysninger på en falsk online forhandler til solbriller.

He was appointed Professor of Public International Law at the University of Extremadura(1982) and the University of Granada(1983), which post he held until in 1986, when he was appointed a Judge of the Court of Justice on the accession of Spain to the Communities.
Han blev udnævnt til professor i folkeret ved universitetet i Extremadura i 1982 og universitetet i Granada i 1983, en stilling, som han beklædte, indtil han i 1986, hvor Spanien tiltrådte De Europæiske Fællesskaber, blev udnævnt til dommer ved Domstolen.

Third, as regards compliance with the rules on parttime and fixedterm work laid down by point 8 of Article 1(1) of the Law of 20 December 2002, the Commission submits that, under Directive 96/71, it is not for the host Member State to impose its rules in respect of parttime and fixedterm work on undertakings which post workers to its territory.
Hvad for det tredje angår overholdelsen af bestemmelserne om deltidsbeskæftigelse og tidsbegrænset ansættelse i artikel 1, stk. 1, nr. 8, i lov af 20. december 2002 anfører Kommissionen, at værtsmedlemsstaten ikke ifølge direktiv 96/71 kan gennemtvinge anvendelsen af sine bestemmelser vedrørende deltidsbeskæftigelse og beskæftigelse af tidsbestemt varighed på virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på dens område.

The final, and perhaps the most remarkable, new idea which Post introduced in his thesis was to give a framework for systems of logic as inference systems based on a finite process of manipulation of symbols.
Den sidste og måske det mest bemærkelsesværdige, nye idé, som Post indført i sin afhandling var at give en ramme for systemer for logik som inferens systemer baseret på en udtømmelig processen med manipulation af symboler.

In the context of Directive 96/71, the first indent of Article 3(10), constitutes a derogation from the principle that the matters with respect to which the host Member State may apply its legislation to undertakings which post workers to its territory are set out in an exhaustive list in the first subparagraph of Article 3(1) thereof.
Inden for rammerne af direktiv 96/71 udgør artikel 3, stk. 10, første led, en undtagelse fra princippet om, at de områder, inden for hvilke værtsmedlemsstaten kan pålægge de virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på dens område, at overholde dens lovgivning, er udtømmende opregnet i direktivets artikel 3, stk. 1, første afsnit.

Accordingly, the contested provision has the effect of making undertakings which post workers to Luxembourg subject to an obligation to which they are already subject in the Member State in which they are established.
Den anfægtede bestemmelse indebærer derfor, at de virksomheder, som udstationerer arbejdstagere i Luxembourg, pålægges en forpligtelse, som de allerede er undergivet i den medlemsstat, hvor de er etableret.

The hacker was motivated enough to report the potential vulnerability, regarding the break-in of his servers, however DomainFactory reportedly did not do much about it, more specifically they did nothing according to the attacker. It was likely at this moment when the individual decided to take the matter into his own hands and breach DomainFactory after which posted a disgruntled note which is not only false accusations but has solid proof of customer data.
Hackeren var motiveret nok til at rapportere potentielle sårbarhed, om indbrud i hans servere, dog DomainFactory sigende ikke gøre så meget ved det, mere specifikt de gjorde intet i henhold til angriberen. Det var sandsynligvis på dette tidspunkt, hvor den enkelte har besluttet at tage sagen i egen hånd og brud DomainFactory efter der har udsendt en misfornøjet notat, som ikke kun er falske beskyldninger, men har solid dokumentation for kundedata.

Require undertakings established in another Member State which posted workers to Luxembourg to comply with terms and conditions of employment going beyond the requirements of Article 3(1) and(10) of Directive 96/71;
Tvinger virksomheder, der har hjemsted i en anden medlemsstat, og som udstationerer arbejdstagere i Luxembourg, til at overholde arbejds- og beskæftigelsesvilkår, som går videre end kravene i artikel 3, stk. 1 og 10, i direktiv 96/71.

More specifically, the Commission takes the view that, by wrongly describing the national provisions relating to the areas covered by the measures in question as mandatory provisions falling under national public policy and thereby requiring undertakings which post workers to its territory to comply with them, the Grand Duchy of Luxembourg imposes obligations on those undertakings which go beyond those laid down by Directive 96/71.
Under dette punkt gør Kommissionen navnlig gældende, at Storhertugdømmet Luxembourg ved uretmæssigt at betegne de nationale retsforskrifter om områder, som omfattes af de anfægtede retsforskrifter, for ufravigelige bestemmelser vedrørende den nationale offentlige orden(ordre public), og ved dermed at pålægge de virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på dens område, at overholde de pågældende bestemmelser, påtvinger virksomhederne forpligtelser, som er mere vidtgående end dem, der fremgår af direktiv 96/71.

The Court has already stated that the very strict conditions which posts must satisfy in order to come within the exception laid down in Article 48(4) of the Treaty are not fulfilled in the case of trainee teachers, in the case of foreign-language assistants or in the case of secondary school teachers.
Domstolen har allerede udtalt, at de meget strenge betingelser, som skal være opfyldt, for at stillinger kan anses for omfattet af undtagelsen i traktatens artikel 48, stk. 4, ikke er opfyldt for så vidt angår lærerkandidater.

Finally, in Case C-319/06 Commission v Luxembourg(judgment of 19 June 2008), the Court held that the first indent of Article 3(10) of Directive 96/71 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services constitutes a derogation from the principle that the matters with respect to which the host Member State may apply its legislation to undertakings which post workers to its territory are set out in an exhaustive list in the first subparagraph of Article 31.
Endelig skal nævnes sagen Kommissionenmod Luxembourg(dom af 19.6.2008, sag C-319/06), hvori Domstolen fastslog, at artikel 3, stk. 10, første led, i direktiv 96/71 om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser udgør en undtagelse fra princippet om, at de områder, inden for hvilke værtsmedlemsstaten kan pålægge de virksomheder, som udstationerer arbejdstagere på dens område, at overholde dens lovgivning, er udtømmende opregnet i direktivets artikel 3, stk.1, første afsnit.

The Law of 20 December 2002 obliges undertakings established in a different Member State and which post workers to Luxembourg for the purpose of the provision of services to comply with terms and conditions of employment going beyond those required by Article 3(1) and(10) of Directive 96/71;
Loven af 20. december 2002 tvinger virksomheder, der har hjemsted i en anden medlemsstat og udstationerer arbejdstagere i Luxembourg, for at de kan levere tjenesteydelser dér, til at overholde arbejds- og beskæftigelsesvilkår, der går ud over, hvad artikel 3, stk. 1 og 10, i direktiv 96/71 kræver.