What is the translation of " WHICH WILL BE IMPLEMENTED " in Danish?

• som vil blive gennemført
• der gennemføres

Examples of using Which will be implemented in English and their translations into Danish

However, this has already been decided by the new Members' Statute, which will be implemented from 2009.
Dette er imidlertid allerede besluttet med den ny medlemsstatut, der gennemføres fra 2009.

An outline of the forms of assistance which will be implemented mainly in the form of operational pro grammes;
En skitse over de foranstaltninger, der hovedsagelig vil blive gennemført gennem operationelle programmer.

This, however, has already been decided under the new Statute for Members, which will be implemented as of 2009.
Dette er imidlertid allerede besluttet med den ny medlemsstatut, der gennemføres fra 2009.

Then we also have the new chapter on employment, which will be implemented ahead of time, and the strengthening of the social provisions of the Treaty.
Dertil kommer et nyt kapitel om beskæftigelse, som vil blive indført inden ratificeringen af traktaten, og de sociale bestemmelser er blevet styrket i traktaten.

You have presented an ambitious strategy for the development of hybrid services, which will be implemented in the Far East.
Du har præsenteret en ambitiøs strategi for udviklingen af hybride tjenester, som vil blive gennemført i Fjernøsten.

The files which will be implemented for encryption for the 4.6 version of the Jigsaw ransomware could include the targeted extensions from its past variants, which are..
De filer, som vil blive gennemført for kryptering for 4.6 version af Jigsaw ransomware kunne omfatte de målrettede udvidelser fra sin fortid varianter, som er.

It must be characteristic of the region, which will be implemented by the proposed landscaping project.
Det skal være karakteristisk for regionen, som vil blive gennemført af den foreslåede landskabspleje projekt.

It is called a joint statement and it is also referred to in the text as an understanding of both sides which will be implemented.
Det kaldes en fælles erklæring, og der nævnes også i teksten en forståelse fra begge sider, der vil blive gennemført.

In the latter case you have a general objection right which will be implemented by us without statement of any particular situation.
I sidstnævnte tilfælde har du en ret til generel indvending, der omgående vil blive implementeret af os, uden at nogen særlig situation angives.

Learning from the Shanghai solution and producing synergies with the group which was achieved by the purchase requisitions not yet used in Europe, but which will be implemented in 2017 in Europe.
At lære fra Shanghai løsningen og producere synergier med gruppen- ligesom det blev opnået med indkøbsrekvistionerne, der endnu ikke er blevet brugt i Europa, men vil blive implementere i 2017.

There is a big difference; it is not the projects which will be implemented in occupied Cyprus which are important, it is Cyprus itself.
Der er en stor forskel. Det er ikke de projekter, der gennemføres på det besatte Cypern, der er vigtige, men selve Cypern.

Can the Commission say what was the amount of the appropriation committed for Cambodia during the 1991 financial year, the amount of the appropriation which will be implemented in 1992 and give the budget headings concerned?
Vil Kommissionen oplyse, hvor store bevillinger den forpligtede til fordel for Cambodja i regnskabsåret 1991, hvor store bevillinger der vil blive anvendt i 1992 og hvilke budgetposter det drejer sig om?

The trail is part of a longer-term festival'Celtica' which will be implemented into 1992 and which includes festivals in Wales and Celtic countries in the Member States.
Kelternes Veje« er en del af en længerevarende festival»Celtica«, som vil blive gennemført også i 1992, og som omfatter festligheder i Wales og i keltiske lande i medlemsstaterne.

This« decentralised production scenario with pooling» will be replaced by a single Eurosystem tender procedure, which will be implemented by 1 January 2012 at the latest.
Dette« decentrale puljesystem» erstattes af eurosystemets fælles udbudsprocedure, som vil blive indført inden 1. januar 2012.

Ovide's second phase, which will be implemented in 1988, seeks to extend the service to all MEPs, including access from wherever in the Community their constituencies are located.
I anden fase af OVIDE, der skal gennemføres i 1 988, vil man forsøge at udvide systemet til at omfatte alle parlamentarikere, således at disse bl.a. får adgang til systemet fra deres valgkreds, uanset hvor i Fællesskabet denne er beliggende.

The decision includes a project for the improvement of the victims' nutritional and health conditions which will be implemented by Action contre la faim, France.
Det omfatter et projekt til forbedring af ofrenes ernærings- og helbredsmæssige situation og vil blive gennemført af det franske Action contre la faim.

In addition to the measures which are mentioned above which will be implemented within the framework of already existing agencies, the NORDTEK programme suggests that think-tanks be set up which are to produce proposals for new initiatives and measures which could be assisted within the NORDTEK programme.
Ud over de foranstaltninger der er nævnt ovenfor og som vil blive sat i værk indenfor rammerne af allerede eksisterende organer, opfordrer NORDTEK-programmet til, at der oprettes idécirkler, der skal komme med forslag til nye initiativer og foranstaltninger som vil kunne støttes indenfor NORDTEK-programmet.

What is new in the period 200006 is first of all the introduction of a priority for lifelong learning which will be implemented by the Ministry for Education, Science and Culture.
Af nyheder i perioden 2000-2006 skal først og fremmest nævnes den prioriterede foranstaltning"livslang læring", der vil blive gennemført af Ministeriet for Uddannelse, Videnskab og Kultur.

They will also be able, if necessary, to decide to participate in the operations which will be implemented in the context of this future mechanism, as some have already done within the framework of the current temporary mechanisms.
Om nødvendigt kan de også beslutte at deltage i de aktioner, der bliver gennemført i forbindelse med denne fremtidige mekanisme, sådan som nogle allerede har gjort inden for rammerne af de aktuelle midlertidige mekanismer.

This is precisely why I am going to submit a written question to the Commission, because I expect it, apart from devising a strategy to prevent such disasters from occurring in future, to present concrete measures to us as soon as possible, which will be implemented immediately in the case of the environmental disaster in Hungary.
Det er præcis derfor, jeg vil fremsende en skriftlig forespørgsel til Kommissionen, fordi jeg forventer, at den, bortset fra at udtænke en strategi for at forhindre sådanne katastrofer i at opstå fremover, snarest muligt præsenterer os for konkrete foranstaltninger, som vil blive gennemført med det samme, for så vidt angår miljøkatastrofen i Ungarn.

The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs» current relative income positions.
Resultatet af sedlernes indregning opnås gradvist i henhold til en overgangsordning, som gennemføres for at mindske indvirkningen på de nationale centralbankers nuværende relative indtægtspositioner.

The sixth framework programme sets out the scientific and technological objectives and priorities of the activities envisaged and indicates the broad lines of those activities which will be implemented in compliance with the objective of protecting the Community's financial interest.
I sjette rammeprogram fastsættes videnskabelige og teknologiske mål og prioriteringer og angives hovedlinjerne for de påtænkte aktioner, som gennemføres under hensyntagen til kravet om, at Fællesskabets finansielle interesser skal beskyttes.

Although the most prominent features of gitg are present in this release, there are still some notable regressions which will be implemented in subsequent releases and this release should therefore be considered unstable.
Selvom de mest fremtrædende funktioner i gitg er til stede i denne udgave, er der stadig nogle bemærkelsesværdige regressioner, som vil blive implementeret i efterfølgende udgivelser, og denne udgivelse bør derfor betragtes som ustabil.

Besides the emergency aid, there can be no doubt that Serbia will also need, as Mr Moscovici has indicated, more comprehensive support, which will be implemented in association with the World Bank and the EIB among others.
Ud over nødhjælpsstøtten vil Serbien uden tvivl, som hr. Moscovici nævnte det, have behov for en mere overordnet støtte, som vil blive iværksat især i samarbejde med Verdensbanken og EIB.

In response to the criticism voiced by the Court of Auditors regarding the use of export refunds, the Commission has devised an action plan which will be implemented during the first half of this year and which will introduce substantial changes to the current system.
Kommissionen har reageret på Revisionsrettens kritik af anvendelsen af eksportrestitutionerne med en handlingsplan, som bliver gennemført i første halvår i år, og som indeholder væsentlige ændringer i forhold til det nuværende system.

IR providers must develop a 1-2 yr implementation plan that identifies all projects, priorities and sequence in which projects will be implemented.
IR-udbydere skal udvikle en 1-2 år implementeringsplan, der identificerer alle projekter, prioriteringer og rækkefølge i hvilke projekter vil blive gennemført.

Asia: several projects/programmes in Asia and Central Asia which are/will be implemented through nongovernmental or gan-isa tion have been adopted in 2007 and 2008.
Asien: Der blev i 2007 og 2008 vedtaget flere projekter/programmer i Asien og Centralasien, som er/vil blive gennemført gennem ikkestatslige organisationer.

Also at stake is the effectiveness of the policies which will only be implemented if the 2011 budget is passed.
Der også er på spil, er effektiviteten i de politikker, der kun vil blive gennemført, hvis 2011-budgettet vedtages.

This is the same programme which is being implemented or will be implemented in Greece, Italy, Spain, etc.
Dette er det samme program, som er ved at blive implementeret eller vil blive implementeret i Grækenland, Italien, Spanien osv.