Examples of using Who explained in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Who explained that certain species of trees.
Som forklarede at visse træarter.Until I met the man who explained this to me.
Indtil jeg mødte manden, der forklarede dette for mig.Many verses of the Koran andthe Hadith of the Prophet who explained it.
Mange vers i Koranen ogHadith af profeten, som forklarede det.John was passed on to Rosie,Chris's sister who explained that Chris had died the day before.
John var blevet viderestillet til Rosie,Chris' søster, som forklarede at Chris var død dagen før.I agree with those Members who explained that while the problem of price and the problem of taking account of patent law in connection with prices are important, these are not the only problems to be solved. There are many other issues to address if we are to ensure better access to medicines for people in developing countries.
Jeg er enig med dem, der har påpeget, at prisproblematikken og problematikken med at tage patentlovgivningen i betragtning i denne pris ganske rigtig er et vigtigt spørgsmål, men at det kun er et af flere spørgsmål, 
I chatted with the customer service representative who explained what was happening and why.
Jeg chattede med en kundeservicerepræsentant, som forklarede, hvad der skete og hvorfor.Not accepted defense Zakrajšek who explained that he wanted to help LUKSETIĆ that hemp oil is obtained, which will treat, writes Novi list.
Ikke accepteret forsvar Zakrajšek der forklarede, at han ønskede at hjælpe LUKSETIĆ at The opening day began with a welcome speech by Håkan Nordkvist,Omron's Nordic CEO, who explained the idea behind the NAC.
Åbningsdagen startede med en velkomsttale af Håkan Nordkvist,Omrons Nordic CEO, som forklarede ideen bag NAC.David was followed by Jonathan Phelan from Evenhood, who explained what makes a conversation“mentally healthy” and how to have them in the right way.
David blev efterfulgt af Jonathan Phelan fra Evenhood, der forklarede, hvad This opinion is upheld by the majority of jurists, scholars of hadith,theology, and by those who explained the Holy Koran.
Denne udtalelse er stadfæstet af de fleste jurister, lærde af hadith,teologi, og af dem, der forklarede den hellige Koran.I spoke to a botanist at the Pretoria Botanical Garden, who explained that certain species of trees have adapted to this region.
Jeg snakkede med en botanist i den botaniske have i Pretoria, som forklarede at visse træarter har tilpasset sig regionen.At 10 a.m. the first groups of visitors were greeted at the entrance by Committee members, who explained the role and work of the EESC.
Kl. 10 blev de første besøgsgrupper ved indgangen budt velkommen af EØSU's medlemmer, der redegjorde for EØSU's rolle og arbejde.A short time ago, I met the Attorney General of the United States, Eric Holder, who explained the scale of the task to me, but who also made me aware of the desire and the will of the United States to benefit from the European Member States' support.
For kort tid siden mødte jeg USA's justitsminister Eric Holder, der forklarede mig opgavens omfang, men som også gjorde mig opmærksom på USA's ønske om at nyde godt af EU-medlemsstaternes støtte.
Last year, she made headlines when she graciously offered up her acceptance speech time to her homeless date,Jesse Helt, who explained the plight of homeless youth in L.A.
Sidste år lavede hun overskrifter, da hun gavmildt tilbød sin takketaletid til sin hjemløse date,Jesse Helt, som forklarede situationen for hjemløse unge i L.A.The withdrawal vouchers were all signed by//Vetted//, who explained that she transferred the amount drawn to Soren Henrik Salbol.
Hævebilagene var alle underskrevet af //Vetted//, der har forklaret, at hun overdrog de hævede beløb til Søren Henrik Salbøl.The next day John decided to try an old number he had for Chris and his niece answered. John was passed on to Rosie,Chris's sister who explained that Chris had died the day before.
Næste dag besluttede John at ringe til et af Chris' gamle numre, og hans niece svarede fra den anden ende. John var blevet viderestillet til Rosie,Chris' søster, som forklarede at Chris var død dagen før.And this leads me to the speech made by an English Conservative Member, who explained what the single currency required in order for the financial markets to have faith in it.
Og dette fører mig frem til en tale holdt af et konservativt, engelsk medlem, som har forklaret, hvad den fælles mønt behøver, for at finansmarkederne The name RSA comes from the initial letters of the family names of Ron Rivest, Adi Shamir andLeonard Adleman- the pioneers who explained the algorithm to the public back in 1977.
Navnet RSA kommer fra de første bogstaver i familien navne Ron Rivest, Adi Shamir ogLeonard Adleman- de pionerer, der forklarede algoritmen til offentligheden tilbage i 1977.As for his physical attributes,many of the scholars who explained, he was a black slave who Habasyah, thick-lipped and cracked-footed.[ 5] SHIRK IS huge KEZHALIMAN In the above verse, Luqman advised his son rahimahullah, Tsarân[6] in order not to commit shirk.
Som for hans fysiske attributter,mange af de lærde, der forklarede, at han var en sort slave,The case was passed to Finders Case Officer,Ryan Gregory, who explained the process in detail to the Council.
Sagen blev sendt til Finders Case Officer,Ryan Gregory, der forklarede processen i detaljer til Rådet.The traitor was presented to Caiaphas andthe Jewish rulers by his cousin, who explained that Judas, having discovered his mistake in allowing himself to be misled by the subtle teaching of Jesus, had arrived at the place where he wished to make public and formal renunciation of his association with the Galilean and at the same time to ask for reinstatement in the confidence and fellowship of his Judean brethren.
Forræderen blev præsenteret for Kajfas ogde jødiske herskere af hans fætter, der forklarede, at Judas, efter at indse sin fejltagelse i at lade sig blive vildledt af Jesus snu lære, var kommet til det sted, hvor han offentligt og formelt ønskede at give afkald på sin tilknytning med denne galilæer og samtidig bede om at genvinde sine jødiske brødres tillid og genoptages i deres fællesskab.On the other side stood the revolutionaries, among others Clara Zetkin andRosa Luxemburg, who explained that you couldn't simply change society gradually.
Clara Zetkin ogRosa Luxemburg sluttede sig til, som forklarede, at samfundet ikke bare kan ændres gradvist.These data were presented to senior analyst of marketing andbusiness issues of SES Riccardo Tophemom, who explained, that these figures were obtained by summing the number of subscribers of DTH-platforms(more 130 million), cable networks(more 148 million) и IPTV more 44 million.
Disse data blev præsenteret for senioranalytiker af marketing ogbusiness spørgsmål af SES Riccardo Tophemom, der forklarede, at disse tal blev opnået som summen af antallet af abonnenter på DTH-platforme(mere 130 millioner), kabelnet(mere 148 millioner) и IPTV mere 44 millioner.On the other side stood the revolutionaries, among others Clara Zetkin andRosa Luxemburg, who explained that you couldn't simply change society gradually.
På den anden side stod de revolutionære, They confirmed first that they had a“good enough” Eee PC on stock, butsent so soon after a mail number 2, who explained the first product will be launched Monday(today) and therefore would only be shipped today. Hmmm this is not quite optimal, you would have thought that you could sit with an Eee machine the whole weekend and you can already get it tomorrow.
De bekræftede først, at de godtnok havde Eee PC på lager, mensendte så kort derefter en mail nr. 2, der forklarede, at varen jo først lanceres mandag(i dag), og de derfor også først ville blive afsendt idag… Hmm… Ikke helt optimalt, at man så troede at man ville sidde med Eee-maskinen i hænderne hele weekenden og så først kan få den i morgen.Their Pain Perdu(French Toast) didn't look the way I remembered it,which I mentioned to one of the waiters, who explained that they have started making it with a new kind of bread.
Deres Pain Perdu(French toast) havde ændret sig lidt siden sidst,hvilket jeg nævnte for en af tjenerne, som fortalte, at det er fordi de har fået nyt brød.While we were there we had the opportunity to meet not only representatives of the institutions involved- who explained the problems the area was experiencing- but also the ecological groups and members of the public who had expressed their concern at what was happening.
Borgernes bekymring var kommet til udtryk i talrige andragender til Udvalget for Andragender. Og her mødtes In the corridor I met Karakhan, member of the Bolshevik Central Committee, who explained to me what the new Government would be like.
I korridoren mødte jeg Karahan, medlem af bolsjevik kernes centralkomite, som forklarede mig, hvordan den nye regering skulle se ud.The name RSA comes from the initial letters of the family names of Ron Rivest, Adi Shamir andLeonard Adleman- the pioneers who explained the algorithm to the public back in 1977. What Is Cryptowall? STF researchers remind that CryproWall is a file encrypting type of malicious software that encrypts certain files on an infected system and demands a fee($500) to provide the victim with the decryption key.
Navnet RSA kommer fra de første bogstaver i familien navne Ron Rivest, Adi Shamir ogLeonard Adleman- de pionerer, der forklarede algoritmen til offentligheden tilbage i 1977. Hvad er Cryptowall? STF forskere minde om, at CryproWall er en fil kryptering type ondsindet software, A fact recently confirmed by his daughter-in-law, Christine and his grandson, Bernard,the principal driving forces behind the project, who explained that for them it is the result"of the people of Málaga's passion for the artist.
Dette blev bekræftet af hans svigerdatter, Christine og hans barnebarn, Bernard,der er drivkræfterne bag projektet, som forklarede, at for dem er dette resultatet af"borgerne i Malagas passion for kunstneren.
