Examples of using Whole procedure in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The whole procedure is done.
That is a fundamental flaw in the whole procedure.
Det er en grundlæggende brist i hele proceduren.The whole procedure is very easy to do.
Hele proceduren er meget let at gøre.Only four steps are required during the whole procedure.
Der er kun fire trin påkrævet i hele proceduren.The whole procedure should take four hours.
Hele proceduren skulle tage fire timer.It takes about a few minutes to complete the whole procedure.
Det tager omkring et par minutter at udfylde hele proceduren.And the whole procedure takes about two weeks.
Hele proceduren tager omkring to uger.You want me to just stop the whole procedure, is that correct?
Du vil gerne have mig til at stoppe hele indgrebet, er det korrekt?The whole procedure caused some nervousness.
It is very easy to do and the whole procedure will not take you long.
Det er meget let at gøre, og hele proceduren vil ikke tage dig lang tid.The whole procedure is very complicated and dangerous.
Hele proceduren er yderst krævende og indviklet.With this supplement it's different because the whole procedure is discussed.
Naturally, the whole procedure happens in real-time.
Naturligvis, hele proceduren sker i realtid.He did not feel satisfaction, however,rather a feeling of humiliation at the whole procedure.
Han følte sig ikke tilfreds, mensnarere en følelse af ydmygelse på hele proceduren.Afterward, a whole procedure of actions starts to ensue.
Bagefter, en hel procedure tiltag begynder at opstå.It is safe and easy to shop with Lightake,which optimized the whole procedure of shopping.
Det er sikkert og nemt at shoppe med Lightake,som optimeret hele proceduren af shopping.The whole procedure has turned out to be very difficult.
Hele proceduren har vist sig at være meget vanskelig.Step 4: last but not least,tap on the‘Restore' button and wait till the whole procedure gets finished.
Trin 4: sidst men ikke mindst,tryk på'Restore' knappen og vente indtil hele proceduren bliver færdig.How long does the whole procedure being worked out?
Hvor lang tid tager hele proceduren er under udarbejdelse?It is not that this limits the budgetary powers of Parliament,but that it turns the whole procedure into a mere Dutch auction.
Problemet er ikke, at det begrænser Parlamentets budgetbeføjelser, menderimod at det gør hele budgetproceduren til en simpel auktion.And the whole procedure works the other way around too.
Og hele proceduren virker også den anden vej rundt også.We want to have a system which is more transparent; the whole procedure will be conducted in full transparency.
Vi vil gerne have et system, der er mere gennemsigtigt. Hele proceduren vil blive gennemført med fuld gennemsigtighed.Of course, the whole procedure is superfluous, the climate change not being caused by CO2.
Naturligvis er hele proceduren overflødig, fordi klimaforandringen ikke skyldes CO2.It is very important and perhaps requires an increase in the reference price and, in the end, a whole procedure, but we should like the resource to be well managed.
Dette er meget vigtigt og forudsætter muligvis en stigning af referencepriserne- eller en hel procedure- men vi ønsker, at der foretages en fornuftig forvaltning af ressourcen.However, the whole procedure for implementing this policy needs to be simplified in order to achieve this desired goal.
Hele proceduren for gennemførelse af denne politik skal imidlertid forenkles for at nå det ønskede mål.I believe it is more worthwhile for us to actually concentrate more on investigating the whole procedure of exoneration than to try to find individual guilty parties to such an extent, as has happened.
Jeg tror, det er værdifuldt, hvis vi reelt forsøger at koncentrere os mere om undersøgelse af hele proceduren med bevilling In order to accelerate the whole procedure, the Directorate General for Regional Policy has prepared a questionnaire covering the elements of the regulations which have to be taken into account in the national rules.
For at fremskynde hele processen har Generaldirektoratet for Regionalpolitik forberedt et spørgeskema, der dækker elementerne i de forordninger, som der skal tages hensyn til i den nationale lovgivning.This is not so much because we are questioning whether the 120 g CO2/km now on the table is sufficient- I think we can live with that- but because the whole procedure seems to me to be rather lacking in transparency.
Det drejer sig her ikke så meget om det spørgsmål, hvorvidt de nu tilbudte 120 g CO2 /km er tilstrækkeligt- jeg mener, man kan leve med det- men det drejer sig om, at hele procedurens genneskuelighed forekommer mig noget ussel.It is our view that the whole procedure should not be blocked, but it would have been better if you had let democracy prevail.
Vi mener ikke, at man må blokere hele fremgangsmåden i processen, men det ville nu have været bedre, om De havde ladet demokratiet bestemme.The suspension therefore has no purpose today, andif it is not withdrawn before the mid-April deadline the whole procedure carried out by the Commission will be a failure, to the detriment of European interests.
Der er ikke længere noget formål med denne udsættelse i dag, og hvis
