What is the translation of " WHOSE CAPITAL " in Danish?

• hvis kapital
• hvis hovedstad

Examples of using Whose capital in English and their translations into Danish

Whose capital requirements are huge.
Hvis økonomiske forudsætninger er enorme.

Region in northern Peru, whose capital is also called Piura.
Region i det nordlige Peru, hvis hovedstad også hedder Piura.

The Bank has played a crucial role in directing savings towards investment, particularly in less prosperous regions of the Community or in Member Countries whose capital markets offer insufficient resources.
Banken har spillet en vigtig rolle med hensyn til at kanalisere opsparingen i retning af investeringer, især i de mindre velstående områder af Fællesskabet eller i de medlemslande, hvis finansielle markeder ikke råder over tilstrækkelige ressourcer.

It was provided whose capital comes from tainted sources. by his new partners.
De kommer fra hans nye partnere, hvis kapital kommer fra skumle affærer.

Mint name Filastin- Palestine, the name of the province whose capital was al-Ramla.
Filastin- Palæstina, navnet på den provins, hvis hovedstad hed al-Ramla.

Cyprus is the last country in Europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.
Cypern er det sidste land i Europa, hvis hovedstad er gennemskåret af en"dødszone" med pigtråd og minefelter.

Marw- Marw or Merv was the name of the central district of Khurasan whose capital had the same name.
Møntsted Marw- Marw eller Merv var navnet på Khorasans hoveddistrikt, hvis hovedstad havde samme navn.

Industrial participatory investment by the Istituto Mobiliare Italiano(IMI), whose capital is indirectly held by the State, was said in 1968 to be 35 thousand million lire, which is one-third of its share capital*·.
Så ledes opgives for Instituto Mobiliare Italiano(IMI), hvis kapital indirekte ejes af staten, i I968 industriinteresser på 35 milliarder Lire, hvilket ud.

This universe, together with similar creations, makes up the superuniverse of Orvonton, from whose capital, Uversa, our commission hails.
Dette univers, sammen med lignende skabelser, udgør superuniverset Orvonton, fra hvis hovedstad, Uversa, vores kommission kommer fra.

The latter occurs very frequently in businesses whose capital came from a Member State other than the flag State of the fishing vessel this is actually a way of concealing'quota-hopping.
Sidstnævnte tilfælde er meget almindeligt, når det drejer sig om virksomheder, hvis kapital stammer fra en anden medlemsstat end fiskerfartøjets bekvemmelighedsflag det drejer sig faktisk om skjult"quota-hoping.

For a while, apparently in the confusion caused by the Trojan War, they were driven northward out of the Peloponnesus, of which some years after they made a re-conquest, which was called"the return of the descendants of Hercules."(see Muller's History of the Dorians) From these are the Lacedaemonians, whose capital was Sparta.
For en tid, øjensynligt i forvirringen der opstod efter den trojanske krig, blev de drevet nordpå ud af Peleponnes, som de nogle år senere generobrede, hvilket kaldes for"Herkules' efterkommeres tilbagevenden."(se Mullers History of the Dorians) Fra disse kommer lakedaimonierne, hvis hovedstad var Sparta.

It was provided by his new partners… whose capital comes from tainted sources.
De kommer fra hans nye partnere, hvis kapital kommer fra skumle affærer.

Piura region in northern Peru, whose capital is also called Piura Punta Yellow Spids gul Sargans yolk on ungarnsk Sanctioned live in chicks If you would like to add something, please don't hesitate to write a comment.
Piura region i det nordlige Peru, hvis hovedstad også hedder Piura Punta Giallo spids gul Sargá gule på ungarnsk Szentes by i Ungarn Hvis du gerne vil tilføje noget, så skriv endelig en kommentar.

Any company, firm, association or legal person the shares in whose capital or assets can be dealt in on a stock exchange;
Ethvert selskab, enhver personsammenslutning eller juridisk person, hvis kapital- eller formueandele er omsaettelige paa boersen i en af medlemsstaterne;

While maintaining the tripartite nature of the Fund(whose capital is jointly owned by the EIB, the European Commission and commercial banks), the aim of this reform is to make the EIB the majority shareholder, with a stake of over 50%, and operator of the institution.
Under fastholdelse af Fondens tre partsstruktur(dens kapital ejes 1 fsellesskab af EIB, Europa-Kommissionen og en raskke forretningsbankei) sigter reformen mod at gore EIB til majoritetsejer og samtidig leder af Institutionen.

The supervisory function would be carried out within separate companies whose capital would be open to air companies or private partners.
Kontrolfunktionen vil således kunne varetages af særskilte selskaber, hvis kapital hidrører fra luftfartsselskaberne eller private partnere.

Qeshm is part of the coastal province of Hormozgan, whose capital is Bandar Abbas, a charming little city, where would I stress the morning fish market and a promenade along the shore, where easily make friends and have an interesting conversation.
Qeshm er en del af de kystnære provinsen Hormozgan, Hvis kapital er Bandar Abbas, en charmerende lille by, hvor vil jeg gerne understrege morgenen fiskemarkedet og en promenade langs kysten, hvor nemt få venner og har en interessant samtale.

In the light of what I have just said, and in the absence of specific provisions in Community law on this matter, it would appear that the resultant discrepancy in the treatment of banks whose capital is largely owned by French natural or legal persons is not covered by the discrimination provisions of Article 7.
Ud fra det, jeg lige har sagt, og i mangel af særlig bestemmelse i Fællesskabsretten om foreliggende tilfælde, falder den forskelsbehandling, der overgår banker, hvis væsentligste kapital tilhører fysiske eller juridiske franske personer i henhold til det af det ærede parlamentsmedlem nævnte lovforslag, ikke ind under det i artikel 7 nævnte diskriminationsforbud.

After the house of Israel, the northern kingdom whose capital was Samaria, was driven into Assyrian captivity, 721-718 B.C., the Kingdom of JUDAH continued on in the southern part of Palestine known as Judea.
Efter at huset Israel, det nordlige kongerige med hovedstad i Samaria, i 721-718 f. Kr. blev drevet i fangenskab til Assyrien, forsatte kongeriget Juda i den sydlige del af Palestina, der er kendt som Judæa.

In that regard, as is shown by the study annexed to the defence on the Italian State 's shareholdings in EFIM( Ente Partecipazioni e Finanziamento Industrie Manifatturiere), Finmeccanica and Agusta, the latter, which has, since its formation, been a company governed by private law, has, since 1974, always been a private company with government participation, that is to say a company whose capital is held in part by that State and in part by private shareholders.
Som det fremgår af den undersøgelse, der er bilagt svarskriftet, vedrørende den italienske stats ejerandel i EFIM( Ente Participazione e Finanziamento Industrie Manifatturiere), Finmeccanica og Agusta, blev sidstnævnte oprettet som et privatretligt selskab i 1974 og har fra starten været et halvoffentligt selskab, dvs. et selskab, hvis kapital udgøres af en aktieandel, der ejes af dels den pågældende stat, dels private aktionærer.

Another kingdom which was rapidly rising in influence was the Ghaznavids whose capital was at Ghazna in Afghanistan, a kingdom which was to play a major role in al-Biruni's life.
Et andet kongerige, der var hastigt stigende indflydelse var Ghaznavids hvis kapital var på Ghazna i Afghanistan, et kongerige, der var til at spille en stor rolle i al-Biruni liv.

The European Bank for Reconstruction and Development, most of whose capital comes from the European Union, finances infrastructure and industrial projects in cen tral and eastern Europe and the countries of the former Soviet Union.
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, hvis kapital hovedsagelig hidrører fra EU, finansierer infrastruktur- og industriprojekter i Central- og Østeuropa og i lan dene i det tidligere Sovjetunionen.

The Commission claimed that by restricting participation in the contract for the concession for the computerization system for the Italian lottery to'bodies, companies, consortia and groupings the majority of whose capital, considered individually or in aggregate, is held by the public sector' the Italian Republic has failed to comply with its obligations under Articles 52 and 59 of the Treaty.
Kommissionen havde gjort gældende, at Den Italienske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i medfør af traktatens artikel 52 og 59, ved at bestemme, at kun"institutioner, selskaber, konsortier og sammenslutninger, hvis kapital hver for sig eller samlet overvejende ejes af det offentlige", kunne deltage i udbuddet vedrørende koncessionen på systemet til automatisering af lotto-spillet.

An Antique Lighting the Dark All of our antique candlesticks are chosen and brought home from abroad, particularly France, whose capital is often referred to as‘The City of Light'. Fil de Fer takes this very literally, and this is why we stock candlesticks of all shapes, colours and sizes.
Særligt er vores lysestager selvfølgelig hentet i Frankrig, hvis hovedstad som oftest refereres til som”lysets by”. Det tager vi hos Fil de Fer meget alvorligt, og derfor kan vi i dag tilbyde lysestager med alle slags udtryk, former og farver.

For the application of the previous subparagraph, a group of companies shall comprise all companies whose capital is owned, directly or indirectly, for more than 50% by one single parent company, as well as the parent company itself.
Ved anvendelse af foregående afsnit omfatter en koncern alle de selskaber, af hvis kapital mere end 50% direkte eller indirekte ejes af et enkelt moderselskab, samt selve moderselskabet.

Would you not be of a disposition to request a solution very quickly, because, let us not forget, our banana producers, who are affected by these decisions, are small farmers, whose capital and financial possibilities are relatively limited, whereas on the other side, there are major capitalist companies, such as United Fruit, Chiquita, etc. who can hold out for a fairly long time.
Ville De ikke være villig til at bede om en løsning meget hurtigt, eftersom vi ikke skal glemme, at vores bananproducenter, som disse beslutninger vedrører, er små jordbrugere, hvis kapital og finansielle muligheder er relativt begrænsede, mens der på den anden side er de store kapitalistiske selskaber, såsom United Fruit, Chiquita osv., som kan holde skansen ret længe.

No one can expect animal-friendly conduct from capital, whose motivation is exploitation and which behaves inhumanely and coarsely even towards people.
Ingen kan forvente dyrevenlig adfærd fra storkapitalen, hvis motivation er udnyttelse, og som opfører sig umenneskeligt og groft selv over for mennesker.

Once there Jawhar set about establishing the Fatimid state, whose new capital he named al-Mu'izziya al-Qahira after the caliph and commemorating his conquest.
Dér begyndte Jawhar straks at etablere den fatimidiske stat, hvis nye hovedstad han gav navnet al-Mu'izziya al-Qahira efter kaliffen og som et minde om hans erobring.

The first investor who risked 90% of the capital whose stop-loss was hit can only account for one of these errors, so the capital had more or less disappeared.
Den første investor, der risikerede 90% af kapitalen, hvis stop-loss blev ramt, kan kun holde til én af disse fejl, så er kapitalen mere eller mindre forsvundet.

Karim Khan ruled over all of Iran including Armenia, whose administrative capital was the town of Irawan(Erivan), where this coin was struck.
Karim Khan herskede over hele Iran inklusive Armenien, hvis administrative hovedstad var byen Irawan(Jerevan), hvor denne mønt blev præget.

How to use "whose capital" in an English sentence

But it also depends on whose capital is being used.

The Republic of China (ROC), whose capital is in Taipei.

An incorporated firm whose capital stock is divided into shares.

Abhay is from Telangana whose capital is not Mumbai. 3.

Anil is from a state whose capital is Ahmadabad. 4.

Dominica, whose capital is Roseau, lies between Guadeloupe and Martinique.

It is a unitary parliamentary republic whose capital is Rome.

This flag represents which country, whose capital city is Pyongyang?

There is no non-fictional country whose capital is actually CapitalCity.

What country, whose capital is Nairobi, is south of Somalia?

How to use "hvis hovedstad, hvis kapital" in a Danish sentence

Erobringerne førte til dannelsen af Kongeriget Ny Granada, hvis hovedstad var byen Santafé de Bogotá.

Andre faglige sammenslutninger og foreninger, hvis kapital er bestemt til understøttelse af medlemmerne under faglig konflikt.

Det kræver en hvis kapital at opnå FIRE, men det kræver heldigvis ingen at starte.

Nederlandse Gasunie var en privatretlig virksomhed, hvis kapital for 50%'s vedkommende ejedes direkte eller indirekte af den nederlandske stat.

Udenom breder Buenos Aires by sig langt ud i provinsen Buenos Aires, hvis hovedstad er byen La Plata 45 kilometer mod sydøst.

Beslaglæggelse fusil Kermis Gravid prescriber dukkert Problemer Hvis hovedstad intervaller.

Vendia er latin for den nordjyske landsdel Vendsyssel, hvis hovedstad er Hjørring.

Alaska er den eneste af USA's delstater, hvis hovedstad kun kan nås med skib eller fly - ingen veje fører til Juneau.

Forudfor menes har der muligvis været en kong Skorpion, hvis hovedstad skulle have ligget i nærheden af byen Abydos.

Det samme gælder Tyrkiet, hvis hovedstad, Istanbul (Konstantinopel), engang var kristenhedens centrum.