What is the translation of " WHOSE CAPITAL " in Swedish?

• vars huvudstad
• vars kapital

Examples of using Whose capital in English and their translations into Swedish

The career of Andagoya commenced in Panama, whose capital he founded in 1519 with 400 settlers.
Andagoyas karriär började i Panama, vars huvudstad han grundade 1519 med 400 bosättare.

Whose capital and/or income value is related to any of the Data(including any index
Vars kapital och/ eller inkomstvärde är relaterat till någon av de data(inklusive eventuellt index

The career of Andagoya commenced in Panama, whose capital Panama City he founded in 1519 with 400 settlers.
Andagoyas karriär började i Panama, vars huvudstad han grundade 1519 med 400 bosättare.

This universeˆ, together with similar creations, makes up the superuniverseˆ of Orvontonˆ, from whose capital, Uversaˆ, our commission hails.
Detta universum bildar tillsammans med liknande skapelser superuniversumet Orvonton, från vars huvudstad Uversa vår kommission kommer.

In Japan, Himiko, whose capital is in Yamatai,
I Japan utökar Himiko, vars huvudstad ligger i Yamatai,

The supervisory function would be carried out within separate companies whose capital would be open to air companies
Flygledningsfunktionen skulle kunna utövas i separata bolag vars kapital skulle vara öppet för flygbolagen

which is directly connected to that authority in terms of its organisation and control and whose capital is owned by the State.
som är direkt knuten till denna myndighet i organisatoriskt och kontrollmässigt hänseende och vars kapital innehas av staten.

Cyprus is the last country in Europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.
Cypern är det sista landet i Europa vars huvudstad är delad av en dödens skiljelinje med taggtråd och minfält.

ruled over by kings whose capital was Hastināpura, New Delhi.
styrdes av kungar vars huvudstad var Hastināpura, New Delhi.

The latter occurs very frequently in businesses whose capital came from a Member State other than the flag State of the fishing vessel this is actually a way of concealing'quota-hopping.
Det sistnämnda är mycket vanligt i företag där kapitalet kommer från en medlemsstat och fiskefartyget seglar under en annan medlemsstats flagg det handlar i själva verket om ett sätt att dölja"quota-hoping.

Northern and some western parts of Greater Poland remained in Germany, where they formed much of the province of Posen-West Prussia(1922-1938), whose capital was Schneidemühl Piła.
Den västra, tyska delen av provinsen kom att ingå i den 1922 upprättade tyska provinsen Grenzmark Posen-Westpreussen med huvudstad i Schneidemühl Piła.

legal person the shares in whose capital or assets can be dealt in on a stock exchange;
juridiska personer vars andelar i deras kapital eller tillgångar kan köpas och säljas på en fondbörs.

it would rise in the proportion in which they employ more fixed capital than those whose capital consists to a greater extent of variable capital..
det i samma proportion som de använder mera capital fixe i jämförelse med dem vars kapital till större delar består av variabelt kapital..

Särkland is probably what the Vikings called the Abbasid caliphate, whose capital Baghdad was a centre for trade between the Orient and Europe at that time.
Med Särkland menas antagligen det abbesidinska kalifatet, vars huvudstad Bagdad var stapelplats för varuutbytet mellan Orienten och Europa under den här tiden.

small entrepreneurs that establishing a co-operative can be an attractive option to start-up, for people whose capital, experience or confidence is limited.
startande av ett kooperativ kan vara ett attraktivt alternativ till att starta ett nytt företag, för dem vars kapital, erfarenhet eller självförtroende är begränsat.

For the application of the previous subparagraph, a group of companies shall comprise all companies whose capital is owned,
För tillämpningen av denna punkt skall med en grupp av företag avses alla företag vars kapital, direkt eller indirekt,

According to this ruling, the procedures for awarding public contracts apply as soon as a public authority intends to conclude a contract for pecuniary interest with a legally distinct enterprise in whose capital it has a holding with one or more private enterprises.
Enligt denna dom skall förfarandena för tilldelning av offentliga kontrakt tillämpas så snart en myndighet har för avsikt att ingå ett avtal om tillhandahållande av tjänster mot ersättning med ett i juridiskt hänseende självständigt företag som den har kapitalintressen i tillsammans med ett eller flera privata företag.

progressive heritage that the Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach(whose capital was Weimar) was the first to be granted
framåtsträvande arv att Sachsen-Weimar-Eisenach 1816, med Weimar som huvudstad, var det första tyska land som antog en författning,

88% of whom live on the island of Mahé, whose capital is Victoria, the country's main port.
Av dessa bor 88 procent på ön Mahé där huvudstaden Victoria med landets viktigaste hamn finns.

The infrastructure investments being made will be financed by the jointly owned company Råsta Holding, whose capital derives from income from the sale of land
De investeringar som görs i infrastruktur kommer att finansieras av det samägda bolaget Råsta Holding. Råsta Holdings kapital kommer från intäkterna av försäljningen av mark

that is to say a company whose capital is held in part by that State
det vill säga ett bolag vars kapital till en del innehas av den nämnda staten

a privately owned UK engineering group whose capital equipment form the core of many industrial
till Langley Holdings Plc, en privatägd industrigrupp vars kapitalkrävande utrustningar formar kärnan i många industriella

was included in the new Viceroyalty of Río de la Plata(whose capital was Buenos Aires)
under vicekungen av Peru, anslöt sig till den nya vicekungen av Río de la Plata(vars huvudstad var Buenos Aires)

Ltd, the largest fitness equipment manufacturer in south China, whose registered capital is 50 million RMB,
Ltd, den största tillverkaren av fitnessutrustning i södra Kina, vars registrerade kapital är 50 miljoner RMB,

The donations whose entire capital can be used to fund University operations by a set time limit are aimed at maintaining the nominal value of the capital..
I samband med donationer, där hela kapitalet kan användas till att finansiera universitetets verksamhet inom utsatt tid, är avsikten att bevara kapitalets nominella värde.