What is the translation of " WHOSE RIGHT " in Danish?

• hvis ret
• hvis højre

Examples of using Whose right in English and their translations into Danish

Whose right hand perjure.
Hvis højre hånd sværge falsk.

And there was a man, whose right hand was withered.
Og der var der en Mand, hvis højre Hånd var vissen.

Persons whose right to temporary protection is being examined in a Member State.
Personer, hvis ret til midlertidig beskyttelse er ved at blive behandlet i en medlemsstat.

There is a German minority there whose rights are satisfactorily enshrined in law.
Der er et tysk mindretal dér, hvis rettigheder er reguleret tilfredsstillende.

And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
Men det skete på en anden Sabbat, at han kom ind i Synagogen og lærte. Og der var der en Mand, hvis højre Hånd var vissen.

Remember whose rights you're violatin'!
Husk hvis rettigheder du overtræder!

I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
Grushobe, Grushobe gør jeg det til. Ve det! Således skal det være, til han kommer, som har Retten til det; ham vil jeg give det.

Do the very people whose rights are associated with citizenship of the Union know this?
Ved borgerne, hvilke rettigheder der er forbundet med unionsborgerskabet?

And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught: and there was a man whose right hand was withered.
Men det skete paa en anden Sabbat, at han gik ind i Synagogen og lærte; og der var et Menneske, hvis høire Haand var vissen.

This is good news for consumers, whose rights are strengthened by this legislation.
Det er gode nyheder for forbrugerne, hvis rettigheder styrkes af denne lovgivning.

It is extremely important that Greenland continue to stand with other Indigenous Nations, to ensure that there is focus on the people whose rights are seriously violated.
Det er yderst vigtigt, at Grønland fortsætter med at stå sammen med andre oprindelige nationer, for at sikre, at der er fokus på de mennesker, hvis rettigheder er alvorligt krænket.

The constituent parts in the Single Market are the people, whose rights and responsibilities should always be our priority.
Det indre markeds bestanddele er borgerne, hvis rettigheder og ansvar vi til enhver tid bør prioritere.

The inward-looking focus of the Israeli electorate has a parallel in Hamas's desire to focus on Palestinian issues and to ignore an Israel whose right to exist it still rejects.
Koncentrationen af vælgerkorpset i Israel har også, hvis De tillader mig, et modstykke i Hamas' vilje til at fokusere på de palæstinensiske spørgsmål og ignorere et Israel, hvis ret til at eksistere de fortsat afviser.

It is about a free Europe with free citizens whose rights are based on the Charter of Fundamental Rights..
Den handler om et frit Europa med frie borgere, hvis rettigheder bygger på charteret om grundlæggende rettigheder..

And there was a man, whose right hand was withered. 7 And the scribes and Pharisees watched if he would heal on the sabbath; that they might find an accusation against him. 8 But he knew their thoughts; and said to the man who had the withered hand: Arise, and stand forth in the midst!
Og der var der en Mand, hvis højre Hånd var vissen. 7 Men de skriftkloge og Farisæerne toge Vare på ham, om han vilde helbrede på Sabbaten, for at de kunde finde noget at anklage ham for. 8 Men han vidste deres Tanker; og han sagde til Manden, som havde den visne Hånd:"Rejs dig og stå frem her i Midten!

When you are talking about such specific cases, please mention the names of the people whose rights have been violated so that we can hear them.
Når De taler om specifikke sager, bedes De nævne navnene på de personer, hvis rettigheder er blevet krænket, så vi kan høre dem.

There are many women in the world whose right to life is being threatened, whose dignity is being violated, and whose freedom is being denied.
Der er mange kvinder rundt om i verden, hvis ret til livet trues, hvis værdighed bliver trådt under fode, og hvis frihed de berøves.

I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it.
Omvæltning, Omvæltning, Omvæltning vil jeg gøre det til; heller ikke denne skal vare ved- indtil han kommer, hvem Retten hører til, og jeg giver ham den.

It will not be easy for the Commission, whose right of initiative in these areas is often challenged by certain Member States.
Det bliver ikke let for Kommissionen, hvis ret til at stille forslag på disse områder ofte bestrides i visse medlemsstater.

With any project, we must therefore ask the question: who will profit from it and whose rights will be inadmissibly curtailed?
I forbindelse med alle projekter må vi derfor stille os selv det spørgsmål, hvem vil drage fordel af det, og hvis rettigheder vil blive begrænset utilstedeligt?

Northern Epirus is a region of Albania whose right to autonomy has been established(as long ago as 17 May 1914 by the"Corfu Protocol') and provision made for the protection of the population's language and religion.
Nordiperos er et område i Albanien, hvor retten til selvstændighed er nedfældet i bestemmelser om beskyttelse af indbyggernes sprog og religion helt tilbage til den 17. maj 1914 gennem Korfu-protokollen.

This reserve must be non-transferable and used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again will be affected as a result of accession.
Denne reserve kan ikke overføres og skal udelukkende anvendes til producenter, hvis ret til at genoptage produktionen påvirkes af tiltrædelsen.

Whereas Article 3(2) of Regulation(EEC) No 3950/92, specifies that the overall Austrian and Finnish quantities may be increased by maximum amounts of 180 000 and 200 000 tonnes respectively, to be used for allocation of reference quantities to producers whose right to resume production is affected as a result of accession;
Ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3950/92 kan de samlede mængder for Østrig og Finland forhøjes med indtil henholdsvis 180 000 og 200 000 tons, der som referencemængder skal tildeles de producenter, hvis ret til at genoptage produktionen berøres af tiltrædelsen;

Proponents argue that the order was necessary to protect millions of LGBT people whose rights were threatened after the Supreme Court ruled in the Burwell v. Hobby Lobby Stores case.
Fortalere mener at bekendtgørelsen var nødvendig for at beskytte millioner af LGBT folk hvis rettigheder blev truet efter højesterets afgørelse i Burwell v. Hobby Lobby Stores sagen.

We have distributed this improved version of the Code widely throughout the institutions and to European citizens, whose right to good administration the Code embodies.
Vi har omdelt denne nye udgave af kodeksen i alle institutioner og til Europas borgere, hvis ret til god forvaltning kodeksen er et konkret udtryk for.

I think Bishop Gerardi's report, which contains more than 5000 statements from people whose rights were violated during the previous era, is aimed precisely against that impunity.
Jeg mener, at Monseigneur Gerardis rapport, der indeholder mere end 5000 tilkendegivelser fra dem, hvis rettigheder blev krænket i den foregående periode, netop er en rapport, der modsætter sig straffriheden.

This reserve, to be allocated in accordance with Community legislation, must be used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again has been affected as a result of accession.
Denne reserve, der skal tildeles i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, kan udelukkende tildeles producenter, hvis ret til at genoptage produktionen er blevet påvirket af tiltrædelsen.

Let us not forget the small and historic peoples of the Caucasus, the Abkhazians and Ossetians, whose right to self-determination should be taken into account in the framework of multilateral dialogue with the Georgian authorities.
Vi må ikke glemme de små og historiske nationer i Kaukasus- abkhaserne og osseterne- hvis ret til selvbestemmelse skal varetages inden for rammerne af den multilaterale dialog med myndighederne i Georgien.

The road map to peace sponsored by the Quartet offers a solid basis for a resolution of this most difficult of issues in the Middle East: the parties in the wider region, the blueprint for a lasting peace, a secure Israel whose right to exist is recognised by the Arab world, and a Palestinian state living side by side with Israel in harmony and peace.
Kvartettens køreplan for fred giver et godt grundlag for en resolution vedrørende dette meget vanskelige spørgsmål i Mellemøsten: parterne i den største region, en plan for varig fred, et sikkert Israel, hvis eksistensberettigelse anerkendes af den arabiske verden, og en palæstinensisk stat, der kan eksistere side om side med Israel i fred og harmoni.

This reserve must be non-transferable and used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again will be affected as a result of accession.
Denne reserve kan ikke overdrages og må kun anvendes i forhold til producenter, hvis ret til at genoptage produktionen vil blive påvirket af tiltrædelsen.

How to use "whose right" in an English sentence

And then we must decide whose right takes precedence.

I know whose right & I know whose wrong.

To Diagnose, Prescribe and Dispense: Whose Right Is It?

This is a patient whose right foot has collapsed.

Do we fight about whose right or whose wrong?

Smart Citizenship | Whose Right to the Smart City?

A man was there whose right hand was withered.

Who, in reality, is denying whose right to exist?

The only question, therefore, is, whose right is the best?

Glory to the Lamb, whose right it is to reign!

How to use "hvis højre" in a Danish sentence

Automatisk opstart finder kun sted, hvis højre bælgelement er tilsluttet pumpens sugeledning.

Hvordan behandles hvis højre hånds albueforbindelse gør ondt?

De er ledet af den mystiske Supreme Leader Snoke (Andy Serkis), hvis højre hånd og discipel er den maskeklædte Kylo Ren (Adam Driver).

Det vil eksempelvis sige, at man bliver lam i venstre side af kroppen, hvis højre hjernehalvdel rammes.

Dette begrebsbillede af lighedstegnet er også symmetrisk på den måde, at det betyder akkurat det samme, hvis højre og venstre side bytter plads.( a=b og b=a).

Og da Sigurd kom ned til Valsnæs, traf han Svinegrim, hvis højre Haand han lod afhugge.

Apopleksi er en fælles betegnelse for blodpropper, hjerneblødninger og Det vil sige, at hvis højre hemisfære (højre hjernehalvdel) er skadet efter selve slaget. 4.

Især bekymret, hvis højre skulderblad ikke gør ondt.

Højre omdrejning i sojabønner kaldes den person, hvis højre hånd dominerer.

Manden, hvis højre fod var blevet såret, var sandsynligvis i stor smerte, når han var i live.