What is the translation of " WILL MAKE IT DIFFICULT " in Danish?

• vil gøre det vanskeligt
• vil gøre det svært

Examples of using Will make it difficult in English and their translations into Danish

That dog will make it difficult.
Men hunden vil gøre det svært for os.

When your children breathe in allergens in the air, they will by so doing, inflame and irritate their nasal passages, which will make it difficult for them to get a good night's rest.
Når dine børn indånder allergener i luften, de vil derved, opflamme og irritere deres nasale passager, hvilket vil gøre det vanskeligt for dem at få en god nats søvn.

It will make it difficult for people to like you.
Det gør det svært at synes om dig.

Straight roads and highways will make it difficult to escape the police.
Lige veje og motorveje gør det sværere at stikke af fra politiet.

This will make it difficult to get the right crochet tension.
Dette vil gøre det vanskeligt at opnå rigtig hæklefasthed.

Otherwise, traditions with unclear and complicated conditions of liability will make it difficult to get to grips with irresponsible transporters and shipowners.
Ellers vil traditioner med uklare og komplicerede ansvarsforhold gøre det svært at få fat i useriøse transportører og redere.

This will make it difficult to reach Vera Cruz tomorrow evening.
Dette gør det besværligt at na Vera Cruz i morgen aften.

Cancellation later than this does not result in re-payment as the time-limit will make it difficult for us to let the apartment again.
Ved afbestilling herefter sker der ingen tilbagebetaling, idet tidsfristen gør, at det da kan være svært for os at nå en genudlejning af lejligheden.

This will make it difficult for us to import fuels from the USA in an emergency.
Det vil gøre det vanskeligt for os at importere brændstof fra USA i en krisesituation.

The best anchors are known as deep anchors and will make it difficult for your opponent to bear off to win the backgammon game.
De bedste punkter er kendt for at være de dybe punkter og disse gør det svært for din modspiller at vinde et backgammon spil.

At the latest one week after departure the advance payment will be paid back after settling of damages if any. In case of cancellation earlier than 2 months before arrival the advance payment will be returned. Cancellation later than this does not result in re-payment as the time-limit will make it difficult for us to let the apartment again.
Der kan betales med Dankort/Visa. Senest en uge efter afrejse tilbagebetales depositum efter afregning af eventuelle skader. Ved afbestilling senest 2 måneder før ankomst returneres alene depositum. Ved afbestilling herefter sker der ingen tilbagebetaling, idet tidsfristen gør, at det da kan være svært for os at nå en genudlejning af lejligheden.

Worse still: this Regulation will make it difficult to provide really prompt and effective aid.
Hvad værre er: Denne forordning vil gøre det vanskeligt at yde en virkelig hurtig og effektiv bistand.

I think, too, that the procedures concerning initiatives should be harmonised in the Member States, because too much variety will make it difficult for us to gain broad support for these initiatives.
Jeg mener også, at vi skal have ensartede procedurer vedrørende disse initiativer i medlemsstaterne, for hvis der er alt for store forskelle, vil det være vanskeligt for os at vinde bred tilslutning til disse initiativer.

This alone will make it difficult for anyone opposed to it, to completely halt its progress.
Alene det vil gøre det svært for nogen at modarbejde det, til fuldstændigt at standse dets fremskridt.

Or, lastly, the ever increasing consolidation of the positions of the incumbents which will make it difficult for newcomers to enter the various markets after liberalisation?
Eller som det sidste tilfælde den stadig stærkere konsolidering af incumbent-stillinger, som vil gøre det vanskeligt for newcomers at få adgang til de forskellige markeder efter liberaliseringen?

The dry spots between will make it difficult for snails to move in the vegetable bed because they require moist soil.
De tørre steder imellem planterne gør det vanskeligt for sneglene at bevæge sig i grøntsagsbedet, fordi de kræver fugtig jord.

The way in which Mr Raffarin's government openly flouted the provisions of the Stability Pact, even though President Chirac had been one of its initiators and unconditional supporters, will make it difficult to renegotiate that pact, something that even Mr Prodi himself describes as stupid.
Den måde, hvorpå Raffarin-regeringen åbenlyst lod hånt om bestemmelserne i stabilitetspagten, selv om den franske præsident Chirac var en af initiativtagerne til den og støttede den ubetinget, vil gøre det vanskeligt at genforhandle pagten, hvilket selv Romano Prodi betegner som dumt.

Straight roads and highways will make it difficult to escape the police. Favor undergrounds and off-road paths to try to lose them!
Lige veje og motorveje gør det sværere at stikke af fra politiet. Hold dig under jorden og væk fra vejen for at ryste dem af!

The abstract concept of human influence on our climate is set to restrict development, including the use of fossil fuels, and introduce dangerous CCS technology which, in Poland's case, will make it difficult to exploit our natural resources, including rich geothermal energy sources.
Det abstrakte begreb for menneskets indflydelse på klimaet bruges til at begrænse udviklingen, herunder brugen af fossile brændstoffer, og indføre farlig teknologi til CO2-opsamling og -lagring, som i Polens tilfælde vil gøre det vanskeligt at udnytte vores naturlige ressourcer, herunder vores rige geotermiske energikilder.

Its capital requirements will make it difficult for private equity funds, and it is venture capital start-ups that will suffer the consequences.
Kapitalkravene vil gøre det vanskeligt for private equity-fonde, og det er den risikovillige kapital til nyetablerede virksomheder, der kommer til at lide under følgerne.

IT Madam President, ladies and gentlemen, today, I would like to make a special dedication to all the women who fight every day for the respect of their rights in modern society, to all the women who choose to have a child knowing that this will make it difficult to reconcile their working lives with their new role as mothers, to all the women who, aware of their talents and abilities, decide to press ahead on their own way despite the many obstacles.
IT Fru formand, mine damer og herrer! I dag vil jeg især ære alle de kvinder, der hver dag kæmper for at opnå respekt for deres rettigheder i moderne samfund, alle de kvinder, der vælger at få et barn, velvidende at det vil gøre det vanskeligere at forene arbejdsliv med deres nye rolle som mor, alle de kvinder, der i erkendelse af deres talenter og evner beslutter at gå deres egen vej trods de mange hindringer.

However, there are provisions which we believe will make it difficult for the Commission to reach an agreement with the Council- I would make this very clear- and which would provide more problems than solutions.
Der findes imidlertid bestemmelser, som efter vores opfattelse vil gøre det vanskeligt for Kommissionen at nå til enighed med Rådet- det vil jeg gerne slå helt fast- og det kan give flere problemer end løsninger.

There is a real fear that some of the well-intentioned amendments which have been tabled by the rapporteur may actually make the situation worse; in particular, that it will make it difficult for us to phase out across the world, and especially in the developing nations, the harmful CFCs which are so much more detrimental to the ozone layer than the items mentioned in this report.
Der er en reel risiko for, at nogle af de velmenende ændringsforslag, der er blevet fremsat af ordføreren, rent faktisk kan gøre situationen værre, og navnlig at det vil gøre det vanskeligt for os at udfase brugen i verden som helhed og især i udviklingslandene af de skadelige CFC-gasser, der er så meget skadeligere for ozonlaget end de stoffer, der er nævnt i denne betænkning.

The dry spots in-between will make it difficult for snails to move in the vegetable bed because they require moist soil. As snails are nocturnal, if you water in the morning, the soil will have enough time to get dry again until they start moving in the evening.
De tørre pletter imellem planterne gør det vanskeligt for sneglene at bevæge sig i grøntsagsbedet, fordi de kræver fugtig jord. Da sneglene er nataktive, vil jorden, når du vander om morgenen, have tilstrækkelig tid til at tørre igen, inden sneglene begynder at røre på sig om aftenen.

It is the their opinion that the company's debt issues will make it difficult to make necessary reinvestments into the business and pipeline that will sustain longer-term returns on capital.
Det er deres holdning, at virksomhedens gældsproblemer vil gøre det vanskeligt at foretage de nødvendige investeringer i virksomheden og en pipeline, der kan underbygge en langsigtet afkastningsgrad.

If your organization insists on ignoring cultural differences, you will make it difficult to solve culture-related problems when they arise, and difficult to benefit from the opportunities that cultural differences also present.
Hvis jeres organisation insisterer på at ignorere kulturforskelle, så gør I det både svært at løse kultur-relaterede problemer, når de faktisk opstår, og at udnytte de muligheder, som kulturelle forskelle også rummer.

It will make it more difficult.
Vil det gøre det mere besværligt.

This will make it very difficult to restore infected hosts.
Dette vil gøre det meget vanskeligt at genoprette inficerede værter.

The location he's chosen will make it very difficult for him to act against me.
Ville gøre det meget svært for ham at gøre noget mod mig.