What is the translation of " WOULD CAUTION " in Danish?

• vil advare
• vil råde

Examples of using Would caution in English and their translations into Danish

I would caution you not to do that!
Jeg advarer Dem mod at gøre det!

Ladies and gentlemen, like my learned colleague in the defense, I would caution you not to be swayed by your emotions.
Mine damer og herrer, ligesom min højtærede kollega, forsvareren, vil jeg advare Dem mod at lade følelserne råde.

I would caution you to consider whom will be implicated.
Jeg vil råde dig til at overveje-.

There would be no custodians of the rural environment, and I would caution people to take that particular matter into consideration.
Der ville ikke være nogen vogtere af landmiljøet, og det vil jeg råde folk til at tage med i betragtning.

I would caution against taking such a line.
Jeg vil mane til forsigtighed med at indtage en sådan holdning.

All the Catholics and Orthodox or Protestants and Anglicans might interpret that in very different ways, but I would caution against defining the Jewish heritage out of Europe.
Alle katolikker og ortodokse eller protestanter og anglikanere vil muligvis fortolke det på en anden måde, men jeg vil advare mod at definere den jødiske arv ud af Europa.

Your Honor, I would caution you not to do that.
Deres nåde, Jeg vil råde dem til ikke at gøre det.

I would caution you never to mix those two words together.
Jeg anbefaler Dem ikke at bruge de ord sammen igen.

I support closer cooperation and coordination on justice within the EU, although I would caution governments to look very carefully at any conditions attached to future initiatives.
Jeg støtter et forstærket samarbejde og mere koordination på det juridiske område inden for EU, selv om jeg vil advare regeringerne mod at tænke meget nøje på de betingelser, der stilles i forbindelse med fremtidige initiativer.

I would caution you to consider whom will be implicated.
Jeg vil råde dig til at overveje hvem der bliver involveret.

It has stimulated an open debate in this House on enlargement to the east, although I would caution against creating the impression that the cake is becoming ever smaller, and that we are already starting to fight over the best piece.
Den har en katalysatoreffekt, hvad angår den offentlige debat i Parlamentet om udvidelsen mod øst, men jeg vil gerne advare imod, at det indtryk opstår, at kagen bliver stadig mindre og at vi allerede nu begynder at slås om det bedste stykke.

I would caution you, William, not to deal the rebels too heavy a blow.
Jeg må advare dig, William. Gå ikke for hårdt til oprørerne.

The second point I should like to raise is that we would caution against breaking up this global compromise and cherry-picking or dismantling this Treaty.
Det andet punkt er, at vi advarer imod at bryde dette samlede kompromis op og begynde at plukke enkelte dele ud af traktaten og splitte den ad.

I would caution against this belief, certainly with regard to fisheries.
Jeg vil advare mod denne overbevisning, navnlig med hensyn til fiskeri.

Nonetheless, I would caution against simplistic comparisons.
Jeg vil imidlertid advare imod at drage forenklede sammenligninger.

I would caution those who compare this situation to other states of affairs.
Jeg vil mane til forsigtighed med at sammenligne denne situation med andre forhold.

As another mentioned here, I would caution placing this 20-minute commitment at the end of your day.
Som en anden nævnt her, vil jeg advare placere denne 20-minutters engagement i slutningen af din dag.

I would caution against the belief that here too genetic engineering can be of assistance.
Jeg advarer mod nu også at tro, at genteknologien kan hjælpe os videre her.

On the contracting of mine-action projects, I would caution against the introduction of stricter limitations to the participation in our tenders.
Med hensyn til mineaktionsprojekter vil jeg advare imod, at der indføres strengere krav for deltagelse i udbud.

I would caution all interested parties against discussing broader developments within the Union before the ratification process has been comprehensively concluded within the European Union.
Jeg vil fraråde alle interessenter at drøfte de bredere udviklinger inden for Unionen, før ratificeringsprocessen er blevet fuldt ud afsluttet inden for Den Europæiske Union.

Concerning EU-US institutions, I would caution, first, that the transatlantic agenda should be driven by substance rather than by process.
Hvad angår de europæisk-amerikanske institutioner, vil jeg først advare om, at den transatlantiske dagsorden skal være drevet af indhold og ikke af proces.

I would caution the detective to keep his conspiracy theories to himself, real or imagined.
Jeg vil råde Lionel til at holde hans teorier for ham selv, rigtige eller ej.

That is why I would caution against the temptation to start linking this to other, unconnected subjects.
Det er derfor, jeg vil advare imod fristelsen til at knytte dette sammen med andre områder, der ikke har forbindelse hertil.

I would caution against generalisations, and that is why I did not sign this joint resolution.
Jeg advarer imod generaliseringer, og det er grunden til, at jeg ikke skrev under på denne fælles beslutning.

Because of this, I would caution anyone who thinks poker is viable way to make a living in 2013 and going forward.
På grund af dette, vil jeg advare alle, der mener poker er levedygtig måde at leve i 2013 og fremadrettet.

We would caution against rushing to further enlarge the EU retail fund framework.
Vi vil advare mod at haste en yderligere udvidelse af EU-reglerne for detailfonde igennem.

Then in my opinion, Your Honor, I would caution you not to do that. the state has failed to establish a compelling basis… for its motion, and I will grant bail in the amount of.
Deres nåde, Jeg vil råde dem til ikke at gøre det. et ordentligt grundlag for denne sag, og jeg sætter Efter min mening har staten ikke kunnet etablere kautionen til.

Yet I would caution against overlooking, or closing our eyes to, a problem that exists.
Alligevel vil jeg advare mod at overse eller lukke øjnene for et problem, der faktisk eksisterer.

But I would caution you not to be too clever around me. Clever.
Men jeg advarer dig, vær ikke for smart omkring mig. Smart.

I would caution Members- insofar as that may be necessary- against a one-sided approach to this whole problem.
Jeg vil advare medlemmerne- hvor dette måtte være nødvendigt- imod en for ensidig holdning til hele dette problem.