Examples of using Year zero in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was the year zero.
Year Zero? That's right.
År Nul? -Det stemmer.That's their year zero.
Det er deres år nul.Year zero! Are you with me or against me?
Er du med mig eller imod mig? År nul!Work? We will talk Year Zero.
Arbejde? Så snakker vi om År nul.Year Zero. Okay, we are in Indian country now.
År 0. Okay, vi er i indianerland nu.We will talk Year Zero, then. Work?
Arbejde? Så snakker vi om År nul.Are you with me or against me? Year zero!
Er du med mig eller imod mig? Ar nul!This is the year zero and nothing has gone before.
Dette er år 0, og der er intet gået forud.On a regular basis. Then perhaps we should meet- Year Zero.
Så burde vi måske mødes regelmæssigt. År Nul?Year Zero. on a regular basis. Then perhaps we should meet?
Så burde vi måske mødes regelmæssigt. År Nul?The city of Ljubljana was established around the year zero.
Byen Ljubljana blev grundlagt omkring år nul.In Boston, year zero. Okay, let's talk about Sawyer Valentini.
Okay, lad os tale om Sawyer Valentini i Boston, år nul.The year Krakatoa exploded.-That's their year zero.
We believe what came before Year Zero has no intrinsic value to our society.
Vi mener, at alt der kom før år nul, er uden betydning for vores samfund.This will become the beating heart… When we connect to the past, Hashem speaks. Year Zero.
År Nul. Når du vender dig mod fortiden, taler Hashem, Det vil blive det bankende hjerte.Year Zero. This will become the beating heart… When we connect to the past, Hashem speaks.
År Nul. Når du vender dig mod fortiden, taler Hashem, Det vil blive det bankende hjerte.They're going nuts over American knickknacks andart coming out of the Reich since Year Zero.
De går amok over amerikanske nipsting og kunst,der er kommet ud af Riget siden år nul.Knickknacks and art coming out of the Reich since Year Zero. They're going nuts over American.
De går amok over amerikanske nipsting og kunst, der er kommet ud af Riget siden år nul.When we describe the times that we have given you in years, we consider where you sit right now as year zero.
Når vi beskriver tiderne, vi har givet jer i årevis, ser vi på tiden,hvor I er lige nu, som år nul.The warriors coming In the Iron Age, around the year zero, agriculture in the forest area was abandoned.
Krigerne kommer I jernalderen, omkring år nul, blev landbruget i skoven opgivet.We thus passed the transition from year 1 AD(+1) to year 1 BC(-1), including the snow that fell on Christmas Eve 1 AD there is per definition no year zero.
Så vi passerede overgangen fra The ticket for'Homeland: Iraq Year Zero' includes a delicious meal from Café N's people's kitchen, which is specialised in vegetarian delights.
Billetten til'Homeland: Iraq Year Zero' inkluderer et lækkert måltid fra Café N's folkekøkken, der er specialiseret i vegetariske lækkerier.The difference arises from the fact that the historical counting style has no year zero, while the astronomical style allows for the year zero.
Forskellen skyldes det forhold, at den historiske tidstælling ikke indeholder året nul, hvorimod den astronomiske tidstælling medtager år nul.The film about Iraq's long year zero will only become even bigger over time, and deservedly won the main award at the Visions du Réel festival this year, as well as this year's Doc Alliance Award.
Filmen om Iraks lange år nul vil kun vokse sig(endnu) større med tiden, og vandt fuldt fortjent hovedprisen på filmfestivalen Visions du Réel i Already Made in USA ended with an image of a book entitled“Gauche, Année Zéro”(year zero of the left)- the end as the beginning of something, as in revolution itself.
Allerede en film som Made in USA sluttede med et nærbillede af en bog med titlen”Gauche, Année Zéro”(Venstreføjens år nul), hvor filmens slutning skulle ses som begyndelsen på noget, som i en revolution.Sydney Angka says that those who were guilty of soft living in the years of the great struggle anddid not care for the sufferings of the peasant must confess because now is the year zero and everything is to start anew.
Angka siger, at de, der gjorde sig skyldige Haider is one of the main characters in the documentary“Homeland”(Iraq Year Zero) by the director Abbas Fahdel, who lives in France, but has travelled back to his family in Iraq to make the film.
Haider er en af hovedpersonerne i dokumentaren'Homeland'(Iraq Year Zero) af instruktøren Abbas Fahdel, der er bosat i Frankrig, men er rejst tilbage til sin familie i Irak for at skyde filmen.Mr President, there are people here who are old enough not to have forgotten the extraordinary and harrowing reports that came out of Cambodia in 1975, with aerial pictures of a deserted capital as the Khmer Rouge, their leaders schooled in the violent tenets of French revolutionary tradition and possessing a mixture of political idealism and mass psychopathology,moved two million people from the city to the countryside to begin a new society in year zero under the leadership of the"great" Pol Pot.
Hr. formand, vi er nogle her i Parlamentet, som er gamle nok til ikke at have glemt de ekstraordinære og rystende rapporter, som kom ud af Cambodja i 1975 med luftfotos af en forladt hovedstad, da De Røde Khmerer, rodfæstet i doktrinen fra den blodige Franske Revolution og under en blanding af politisk idealisme ogmassepsykopatologi, tvangsflyttede to millioner mennesker fra byen til landet for at starte et nyt samfund i år nul under den"store" Pol Pot.Haider is one of the main characters in the documentary“Homeland”(Iraq Year Zero) by the director Abbas Fahdel, who lives in France, but has travelled back to his family in Iraq to make the film. Abbas Fahdel lets the viewers in to the everyday of the Iraqi people before and after the war in 2003.
Haider er en af hovedpersonerne i dokumentaren'Homeland'(Iraq Year Zero) af instruktøren Abbas Fahdel, der er bosat i Frankrig, men er rejst tilbage til sin familie i Irak for at skyde filmen. Abbas Fahdel lukker seerne ind i irakernes hverdag før og efter krigen i 2003.
