Examples of using Year zero in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Year Zero Beaufort.
It was Year Zero.
זו היתה שנת אפס.The Year Zero is gonna be ours.
שנת אפס תהיה שייכת לנו.Germany year zero.
גרמניה שנת אפס.The year zero does not exist.
שנת אפס אינה קיימת.That was Year Zero.
זו היתה שנת אפס.Year Zero of the Arab- Jewish Conflict 1929.
תרפ"ט שנת האפס בסכסוך היהודי- ערבי.But there was no year zero.
לא היתה שנת אפס.Nuked back to year zero so we can all start again.
להפציץ אותו חזרה לשנת אפס כדי שנוכל כולנו להתחיל מחדש.In 2004, Mor played in Joseph Pichhadze's film"Year Zero".
בשנת 2006 שיחק בסרט הקולנוע של יוסף פיצ'חדזה"שנת אפס".(because there is no year zero the calculation requires the addition of 1).
(כי אין שנה אפס החישוב מחייב תוספת של 1).And here is a brief history of the generation born after the year zero.
וזהו קיצור תולדות הדור שנולד אחרי שנת האפס.Source: Journal year zero, the invisible electromagnetism by Pablo Villarubia article.
מקור: יומן שנת אפס, אלקטרומגנטיות לבלתי נראה על-ידי מאמר פבלו Villarubia.It's about using a forgery of the past toenvision an appalling future which begins today at year zero.
אלא זיוף של העבר במטרה לדמותעתיד מחריד שמתחיל היום, בשנת אפס.The significance of'Year Zero' goes well beyond the choice between cyberwar and cyberpeace.
אבל החשיבות של Year Zero גדולה יותר מהבחירה בין שלום סייבר למלחמת סייבר.The screenplay was written eight years ago,after Pichhadze completed his previous film“Year Zero.”.
התסריט לסרט נכתב כבר לפני שמונה שנים,לאחר שפיצ'חדזה סיים את סרטו הקודם,"שנת אפס".The significance of‘Year Zero' goes well beyond the choice between cyber war and cyber peace.
אבל החשיבות של Year Zero גדולה יותר מהבחירה בין שלום סייבר למלחמת סייבר.The previous year, when the punk rock revolution began in Great Britain,was to be both a musical and a cultural"Year Zero".
השנה שלפניה, כאשר מהפכת הפאנק רוק התחילה בבריטניה,הייתה אמורה להיות"שנת אפס" למוזיקה ולתרבות יחד.But the significance of“Year Zero” goes well beyond the choice inbetween cyberwar and cyberpeace.
אבל החשיבות של Year Zero גדולה יותר מהבחירה בין שלום סייבר למלחמת סייבר.If you don't have the appropriate qualifications to start this course,you can study the Year Zero programme for a year first.
אם אין לך את הכישורים המתאימים כדי להתחיל את הקורס הזה,אתה יכול ללמוד הנדסה וטכנולוגיה שנת אפס עבור השנה הראשונה.(there is no year zero when passing from BCE to CE, so a year must be added when making this calculation.).
אין שנה אפס כאשר עובר מלפנה”ס לסה”נ, כך צריך להוסיף He has also been approached to direct his first movie, and is developing a 10-part HBO mini-seriesvery loosely inspired by his 2007 album Year Zero, a dystopian protest record- although he's having problems finding the right screenwriter.
הוא גם קיבל פנייה לביים סרט, והוא עובד על מיני-סדרה בת עשרה פרקים ב-HBO המבוססתבקווים כלליים מאוד על אלבומו מ-2007"Year Zero", תקליט מחאה דיסטופי, אף שהוא מתקשה למצוא את התסריטאי הנכון למשימה.Nonetheless, Mutant Year Zero: Road to Eden is one of the best games from this genre that I have played in quite some time.
Mutant Year Zero: Road to Eden לא מחדש, אבל הוא עדיין אחד ממשחקי הטקטיקה הטובים ביותר ששיחקתי השנה.If Chaldea could vanish, if Babylon turn to dust, if Egypt could become a badlands, if Sicily could have 160 prosperous cities andbe a looted ruin before the year zero and a near desert ever since- and all this in SPITE of all the work and wisdom and good wishes and intent of human beings, then it must follow as the dark follows sunset that something must be unknown to man concerning all his works and ways.
אם כלדיאה היתה יכולה לחלוף ולהיעלם, אם בבל היתה יכולה להפוך לאבק, אם מצרים היתה יכולה להפוך ל איזור צחיח, אם לסיציליה היו יכולות להיות 160 ערים משגשגות שהפכו לחורבות שנבזזו לפני שנת אפס והפכו להיות כמעט מדבר מ אז- ו כל זאת למרות כל ה עבודה וה חוכמה ו ה רצון ה טוב והכוונות ה טובות של בני אדם, אז חייב להשתמע מ כך, כפי ש בעקבות השקיעה באה חשך של היא, ש משהו חייב להיות לא ידוע ל אדם ב נוגע ל כל עבוד של הוא ודרך של הוא.Germany Year Zero takes place in post-war Germany, unlike the others, which take place in German-occupied Rome and post-war Italy.
עלילת הסרט גרמניה שנת אפס מתרחשת בגרמניה שאחרי מלחמת העולם השנייה בניגוד לשאר סרטיו ולסרטי הנאו-ריאליזם האיטלקי שמתרחשים באיטליה.If Chaldea could vanish, if Babylon could turn to dust, if Egypt could become a badlands, if Sicily could have 160 prosperous cities andbe a looted ruin before the year zero and a near desert ever since- and all this in spite of all the work and wisdom and good wishes and intent of human beings, then it must follow as the dark follows sunset that something must be unknown to Man concerning all his works and ways.
אם כלדיאה היתה יכולה לחלוף ולהיעלם, אם בבל היתה יכולה להפוך לאבק, אם מצרים היתה יכולה להפוך ל איזור צחיח, אם לסיציליה היו יכולות להיות 160 ערים משגשגות שהפכו לחורבות שנבזזו לפני שנת אפס והפכו להיות כמעט מדבר מ אז- ו כל זאת למרות כל ה עבודה וה חוכמה ו ה רצון ה טוב והכוונות ה טובות של בני אדם, אז חייב להשתמע מ כך, כפי ש בעקבות השקיעה באה חשך של היא, ש משהו חייב להיות לא ידוע ל אדם ב נוגע ל כל עבוד של הוא ודרך של הוא.Mutant Year Zero: Road to Eden doesn't innovate or feature anything too“new,” but it's still one of the best tactical games I have played this year. .
Mutant Year Zero: Road to Eden לא מחדש, אבל הוא עדיין אחד ממשחקי הטקטיקה הטובים ביותר ששיחקתי השנה.Suddenly we found ourselves living in a kind of Year Zero, in which everything we knew of the world before could now be dismissed as“pre-9/11 thinking.”.
לפתע מצאנו עצמנו חיים במעין שנת אפס, שבה אפשר לפטור את כל מה שידענו לפני כן על העולם כ"חשיבה שקדמה ל-9/11".That's interesting because as everyone knows since there was no year zero the millennium doesn't begin until the year 2001 which would make your party one year late and thus quite lame.
זה מעניין כי כמו שכולם יודעים מאז לא הייתה שנה אפס המילניום לא להתחיל עד השינה 2001 אשר יגרום המפלגה שלך בסוף השנה שאחד ובכך די צולע.
