What is the translation of " YEAR ZERO " in Czech?

• rok nula
• roce nula

Examples of using Year zero in English and their translations into Czech

It was the year zero.
Byl to rok nula.

Year zero, day one.
Rok nula, den první.

That's their year zero.
Je to jejich rok nula.

The Year Zero is gonna be ours.
Rok nula bude náš.

For everyone, this is the year zero.
Pro všechny je toto rok 0.

Year zero? That's the spirit, kiddo.
Rok nula? Jen tak dál, chlapče.

Work? We will talk Year Zero.
Práce? Tak se budeme bavit o Roku nula.

That is year zero of the Gary/Barb union.
Rok nula pro vztah Gary/Barb.

They're going nuts over American knickknacks and art coming out of the Reich since Year Zero.
Šílí po amerických cetkách přicházejících z Říše od Roku nula.

Year zero! Are you with me or against me?
Jsi se mnou nebo proti mně? Rok nula!

We are perhaps at year zero of a new era for Haiti.
Jsme asi v roce nula nové éry Haiti.

Year Zero. Okay, we are in Indian country now.
Rok nula. Fajn, jsme na území Indiánů.

Knickknacks and art coming out of the Reich since Year Zero. They're going nuts over American.
Šílí po amerických cetkách přicházejících z Říše od Roku nula.

It means"2000" in computer, and in a few days, when it turns 2000… all the computers are gonna think it's really Year Zero.
To je v počítači 2000 a za pár dní, když nastane rok 2000 si začnou všechny počítače myslet, že je rok nula.

This is the year zero and nothing has gone before.
Tohle je rok nula a předtím nebylo nic.

Earl Narrating Realizing we might be… the only people left on Earth in Year Zero freaked us out.
Když jsme si uvědomili, že je možný, že jsme poslední lidi na Zemi v roce nula, tak nás to vyděsilo.

We believe what came before Year Zero has no intrinsic value to our society.
Věříme, že to co bylo před rokem 0, nemá pro naši společnost žádnou skutečnou hodnotu.

Sydney Angka says that those who were guilty of soft living in the years of the great struggle and did not care for the sufferings of the peasant must confess because now is the year zero and everything is to start anew.
Sydney Angka říká, že ti, kteří žili klidným životem v létech velkých bojů a nestarali se o utrpení venkovských rolníků se musí zpovídat protože teď je rok nula a všechno začíná od začátku.

The only people left on Earth in Year Zero freaked us out. Realizing we might be.
Když jsme si uvědomili, že je možný, že jsme poslední lidi na Zemi v roce nula, tak nás to vyděsilo.

In the past 82 years, zero violent deaths.
V posledních 82 letech, žádné násilné úmrtí.

In the past 82 years, zero violent deaths.
V posledních 82 letech, žádná násilná smrt.

In the past 82 years, zero violent deaths, unless you count a janitorwho slipped on a wet floor.
V posledních 82 letech, žádná násilná smrt, pokud počítáš i vrátného, který uklouznul na mokré podlaze.

Unless you count a janitorwho slipped on a wet floor. In the past 82 years, zero violent deaths.
Pokud počítáš i vrátného, který uklouznul na mokré podlaze. V posledních 82 letech, žádná násilná smrt.

I knew the man for over 20 years. Zero possibility.
Toho muže znám přes 20 let. Nulová.

Earth Year Two Zero Nine One?
Rok na Zemi… Dva nula devět jedna?

The training center is a sort of"zero year" at Fosfa University.
Tréninkové centrum představuje jakýsi"nultý ročník" Fosfa Univerzity.

And then, all of a sudden, it's a full-time job, making exactly zero dollars a year.
A pak, úplně nečekaně, je z toho práce na plný úvazek, vynášející… nula dolarů za rok.

Our company Mautilus has arranged, in cooperation with the Internet Info company(publisher of the DigiZone. cz server), a zero year of the expert conference on the possibilities of commercial use of applications for smart televisions and other multi-media devices for march of this year..
Naše společnost Mautilus připravila se společností Internet Info(vydavatel serveru DigiZone. cz) na březen letošního roku nultý ročník odborné konference o možnostech komerčního využití aplikací pro chytré televize a jiná multimediální zařízení.