It wasn't that spectacular when you look back on it.
Den var ikke så fantastisk, når man ser tilbage på den.
But you look back at it now, it was so easy.
Men når man ser tilbage på det… var det så let.
The bloopers were so funny. When you look back, who had the loudest laugh?
Så sjove. Hvis I ser tilbage, hvem havde så det højeste grin?
If you look back through human history.
Hvis man ser tilbage gennem den menneskelige historie.
They look like grown women. If you look back at teams from the'50s and the'60s.
Ligner de voksne kvinder. Hvis man ser tilbage på hold fra 50'erne og 60'erne.
And you look back at all the people on the beach.
Du ser tilbage på alle menneskene på stranden.
Mary Elizabeth, I thinkyou're really gonna regret that… you know- haircut when you look back at old photographs.
Mary Elizabeth, jeg tror, du vil fortryde den frisure, når du kigger tilbage engang.
When you look back, when Mario still was a baby.
Når du ser tilbage, da Mario stadig var en baby.
How will you work with or go on with the portrait today year 2011, when you look back and relate to eg.
Hvordan vil du arbejde eller viderefører portrættet i dag 2011, når du ser bagud og forholder dig til bl.a.
If you look back to it later the camera turned on?
Hvis du ser tilbage på det senere er kameraet tændt?
How will you work with or go on with the portrait today year 2011, when you look back and relate to eg. paintings from the Golden Age. Now in year 2011 how would one create a contemporary portrait?
Hvordan vil du arbejde eller viderefører portrættet i dag 2011, når du ser bagud og forholder dig til bl.a. Guldalder maleri. Nu er det 2011. Hvordan laver man et nutidigt portræt?
As you look back on your parenting years, ask yourself.
Se tilbage p dine r som forlder, og sprg dig selv.
The only trauma involved is when you look back and see the evil control and the corruption which enslaves humanity.
Det eneste traume der er involveret, er, når man ser tilbage og ser den onde kontrol og den korruption, der slavebinder menneskeheden.
When you look back, it's so frightening, what the chemistry does.
Når man ser tilbage, er det så uhyggeligt, hvad kemien gør ved en.
And, phil, as you look back on it now, what was the turning point?
Og Phil, når du ser tilbage, hvad var vendepunktet?
When you look back… family, your friends… that's what matters.
Når du tænker tilbage. familie, dine venner. det er hvad der betyder noget.
So for example if you look back 140 days to September 2017, the bitcoin value has tripled.
Så for eksempel, hvis man ser tilbage 140 dage til september 2017, den Bitcoin værdi er tredoblet.
You look back on your day, and you're like,"I got nothing done today.
Man ser tilbage på sin dag, og tænker"jeg blev ikke færdig med noget i dag.
It doesn't activate until you look back at the screen- so you can talk to a friend nearby without affecting your device.
Funktionen bliver ikke aktiveret, før du kigger tilbage på skær men- så du kan tale med en ven i nærheden, uden at det påvirker din enhed.
If you look back through the whole of Castrol's history they have been innovators, using science to improve the performance of their lubricants and lead their industry.
Hvis man ser tilbage på hele Castrols historie, har de været innovatorer. De har brugt videnskaben til at forbedre deres smøremidlers effektivitet og lede deres branche.
And if you look back, then berbukalah days and Raya'Id.
Og hvis du ser tilbage, så berbukalah dage og Raya» ID.
If you look back through history, you find that mature democracies do not go to war with each other.
Hvis man ser tilbage gennem historien, finder man, at modne demokratier ikke går i krig med hinanden.
So then, when you look back on your career, you're not looking back on it with regrets.
Så når man ser tilbage, er det ikke bare med fortrydelse.
Historisk set er der sket meget med vores levevilkår, hvis man ser tilbage over de sidste 100 år.
Man ser tilbage og gør op, og man ser måske frem og prøver at overskue det år, der skal komme.
Når man ser tilbage på slægten på Borchenborg er det slet ikke mærkeligt at nogen kan finde på den slags.
Når man ser tilbage, så var det åbenbart allerede på tidspunktet, at de amerikanske værn, forsvarsministeriet, Kongressen, har støttet og støtter massivt op om JSF.
Holdningerne er ofte mange og når man ser tilbage på tidligere præsentationer af Palermo trøjer, så giver dette sig også til kende.
Når man ser tilbage på selvmord, tyder undersøgelser på, at omkring 60% bunder i en depression.
Også hvis man ser tilbage på data fra før indførelse af pakkeforløb på kræftområdet.
Når man ser tilbage på tiden efter havnens vedtagelse, kan man nærmest fornemme en holdning, som minder om erobringen af det vilde vesten i Amerika.
Ikke efter min opfattelse, når man ser tilbage på de seneste 10.000 års klimaudvikling efter “Younger Dryas”-perioden, det seneste bump af en istid.
Når man ser tilbage på historien, kan man finde mange eksempler på det.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文