What is the translation of " A PROMISE IS A PROMISE " in Dutch?

• beloofd is beloofd
• een belofte is een belofte

Examples of using A promise is a promise in English and their translations into Dutch

A promise is a promise.
Een belofte is een belofte.

Cunningly A promise is a promise.
Beloofd is beloofd.

A promise is a promise, Cecile.
Beloofd is beloofd, Cecile.

All right. A promise is a promise.
Goed. Beloofd is beloofd.

A promise is a promise in this family, right?
Beloofd is beloofd, oké?

I'm sorry, but a promise is a promise.
Sorry, maar beloofd is beloofd.

A promise is a promise. Of course not.
Natuurlijk niet. Een belofte is een belofte.

Come here. A promise is a promise.
Een belofte is een belofte. Kom hier.

A promise is a promise. You have to keep it.
Een belofte is een belofte, die moet je nakomen.

Of course not, a promise is a promise.
Natuurlijk niet. Een belofte is een belofte.

A promise is a promise, Lieutenant Dan. Yes, sir.
Ja, Sir. Beloofd is beloofd, Luitenant Dan.

All right, little guys, a promise is a promise.
Goed, kleine kereltjes, een belofte is een belofte.

But… a promise is a promise.
Maar beloofd is beloofd.

I can't break it because a promise is a promise.
Ik kan het niet breken want een belofte is een belofte.

Here. A promise is a promise.
Hier. Beloofd is beloofd.

Well, now, wait a minute… Darling, a promise is a promise.
Nou, wacht even… Lieverd, een belofte is een belofte.

Fine, a promise is a promise.
Goed. Beloofd is beloofd.

Our way of working is clear: a promise is a promise.
Onze manier van werken is helder: afspraak is afspraak.

No, no. A promise is a promise.
Nee, beloofd is beloofd.

but I think a promise is a promise.
maar ik denk dat een belofte een belofte is.

Darling, a promise is a promise.
Ja, beloofd is beloofd.

A promise is a promise, Lieutenant Dan.- Yes, sir.
Beloofd is beloofd, Luitenant Dan. Ja, Sir.

I know. A promise is a promise.
Dat weet ik. Wat je belooft, moet je doen.

A promise is a promise in this family, right?
Een belofte is een belofte in deze familie, toch?

Well… a promise is a promise.
Nou… een belofte is een belofte.

A promise is a promise that you never break.
Een belofte is een belofte, die je niet verbreekt.

Will, a promise is a promise, okay?
Will, beloofd is beloofd, oké?

A promise is a promise, saved the best for last;
Beloofd is beloofd, het leukst voor het laatst bewaard;

Yes, sir. A promise is a promise, Lieutenant Dan.
Beloofd is beloofd, Luitenant Dan. Ja, Sir.

A promise is a promise and should not be broke on a whim.
Een belofte is een belofte en mag niet zomaar worden gebroken.