What is the translation of " ADVISED TO STOP " in Dutch?

• geadviseerd om te stoppen
• aangeraden om te stoppen

Examples of using Advised to stop in English and their translations into Dutch

Therefore, patients are advised to stop smoking see section 4.2.
Daarom wordt patiënten geadviseerd om te stoppen met roken zie rubriek 4.2.

When using a combined hormonal contraceptive like EVRA you are advised to stop smoking.
Als u een CHC zoals EVRA gebruikt, wordt aangeraden dat u stopt met roken.

It is advised to Stop trading During some extreme bad News such as Brexit.
Het wordt geadviseerd om te stoppen met handelen tijdens sommige extreem slechte nieuwsberichten zoals Brexit.

Door-to-door salespeople, for example, were advised to stop their activities immediately.
Zo werd deur-aan-deurverkopers aangeraden om meteen te stoppen met hun activiteiten.

It is advised to stop using your Samsung S2 external hard disk drive after any sort of data loss.
Het is aangeraden om te stoppen met het gebruik van uw Samsung S2 externe harde schijf na elke vorm van dataverlies.

When using a combined hormonal contraceptive like IOA you are advised to stop smoking.
Als u een gecombineerd hormonaal anticonceptiemiddel zoals IOA gebruikt, wordt u geadviseerd om te stoppen met roken.

it is advised to stop now and then to measure the temperature.
is het raadzaam om nu te stoppen en vervolgens om de temperatuur te meten.

a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.
moet een zogende moeder worden geadviseerd te stoppen met de borstvoeding.

Smokers should be advised to stop, as smoking may increase the risk of complications
Rokers worden geadviseerd met roken te stoppen, want roken kan het risico op complicaties vergroten

a lactating mother should be advised to stop breast-feeding.
dient aan de moeder te worden aangeraden de borstvoeding te staken.

The revolutionary masses are advised to stop fighting and instead enter a friendly dialogue- with whom?
De revolutionaire massa's worden aangeraden om te stoppen met strijden en in de plaats daarvan een vriendelijke dialoog aan te gaan- met wie?

until you are advised to stop by your doctor.
totdat uw arts u adviseert om te stoppen.

You are advised to stop smoking if you are treated with Tarceva as smoking could decrease the amount of your medicine in the blood.
U wordt geadviseerd om te stoppen met roken wanneer u behandeld wordt met Tarceva, omdat roken de hoeveelheid van uw geneesmiddel in het bloed kan verlagen.

a breast-feeding mother should be advised to stop breast-feeding.
moet een vrouw die borstvoeding geeft worden geadviseerd om met de borstvoeding te stoppen.

It is advised to stop capturing or storing new files as soon as you notice deletion or loss of photos files from Philips DSC14MP digicam.
Het is aangeraden om te stoppen met het vastleggen of opslaan van nieuwe bestanden zodra u de foto's van Philips DSC14MP digicam verwijdert of verlies.

the woman is often advised to stop work and remain at bed rest until the symptoms cease.
de vrouw wordt vaak geadviseerd om te werken te stoppen en op bedrust blijven totdat de symptomen niet langer.

You are advised to stop breast-feeding if STAYVEER is prescribed for you,
U wordt aangeraden om te stoppen met het geven van borstvoeding als STAYVEER aan u wordt voorgeschreven,

until you are advised to stop by your doctor.
totdat uw arts u adviseert om te stoppen.

It is advised to stop capturing or storing new files as soon as you notice deletion or loss of photos files from Philips DSC14MP digicam Related Articles Get Photos after Firmware Error.
Het is aangeraden om te stoppen met het vastleggen of opslaan van nieuwe bestanden zodra u de foto's van Philips DSC14MP digicam verwijdert of verlies.

Always follow the entire course of medication you have been prescribed by your physician unless specifically advised to stop by a qualified health care professional.
Volg altijd de volledige medicijnkuur die uw arts u heeft voorgeschreven, tenzij u specifiek wordt geadviseerd te stoppen door een gekwalificeerde zorgverlener.

Current smokers should be advised to stop smoking, as plasma concentrations of erlotinib in smokers as compared to non-smokers are reduced.
Huidige rokers dient geadviseerd te worden om te stoppen met roken, omdat de plasmaconcentraties van erlotinib bij rokers in vergelijking tot niet-rokers verlaagd zijn.

Always follow the entire course of medication you have been prescribed by your physician unless specifically advised to stop by a qualified health care professional.
Volg altijd de gehele loop van de medicatie je bent door uw arts voorgeschreven, tenzij uitdrukkelijk geadviseerd om te stoppen door een gekwalificeerde zorgverlener.

You are advised to stop breast-feeding if Tracleer is prescribed for you because it is not known if this medicine passes into the milk of women who are taking Tracleer.
U wordt aangeraden om te stoppen met de borstvoeding als Tracleer aan u wordt voorgeschreven, omdat niet bekend is of dit geneesmiddel in de moedermelk wordt uitgescheiden bij vrouwen die Tracleer gebruiken.

progression of emphysema, you are strongly advised to stop smoking and avoid passive smoking.
verergering van emfyseem wordt u ten stelligste aangeraden om te stoppen met roken en om passief roken te vermijden.

Patients should be advised to stop taking PDE5 inhibitors,
Patiënten moet worden geadviseerd te stoppen met het gebruik van PDE5-remmers,

current smokers should be advised to stop smoking while taking Tarceva,
dienen huidige rokers geadviseerd te worden om te stoppen met roken gedurende het gebruik van Tarceva,

Hence it is advised to stop adding new files when you shift delete files from Windows 7 system as it may overwrite the contents of deleted files with new file contents.
Daarom wordt geadviseerd om te stoppen met het toevoegen van nieuwe bestanden wanneer u verwijderde bestanden verplaatst van Windows 7 systeem, omdat het de inhoud van verwijderde bestanden kan overschrijven met nieuwe bestandsinhoud.

was strongly advised to stop the initial text, which was presented, at the time, by the Prodi Commission.
de heer Chirac, sterk werd aangeraden de oorspronkelijke tekst, destijds voorgesteld door de Commissie-Prodi, tegen te houden.

Patients should be advised to stop treatment and contact their doctor if signs
Patiënten dienen geadviseerd te worden om te stoppen met de behandeling en contact op te nemen met hun arts

Subject: Stopping the practice of multi-use trial contact lenses Media reports in June stated that in Britain'opticians have been advised to stop using multi-use trial contact lenses because of fears they could transmit new variant Creutzfeldt-Jakob disease.
Betreft: Beëindiging van de toepassing van meerdere keren te gebruiken proef contactlenzen Volgens berichten in de pers is Britse opticiens aangeraden meerdere keren te gebruiken proef-contactlenzen niet meer te gebruiken omdat het gevaar zou bestaan dat zij een nieuwe vorm van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob kunnen overbrengen.