What is the translation of " ADVISED TO STOP " in Slovenian?

• svetovati naj prenehajo
• ne naroči da ga nehajte

Examples of using Advised to stop in English and their translations into Slovenian

You may be advised to stop taking it.
Morda vam bo svetoval, da nehate uporabljati.

When using a combined hormonal contraceptive like IOA you are advised to stop smoking.
Če uporabljate kombiniran hormonski kontraceptiv, kot je zdravilo IOA, je priporočljivo, da prenehate kaditi.

Therefore, patients are advised to stop smoking(see section 4.2).
Zato je treba bolnikom svetovati, da prenehajo kaditi(glejte poglavje 4.2).

If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.
Če aplikacije ne moremo odložiti, je treba doječi materi svetovati, da z dojenjem preneha.

Germany's Jews have been advised to stop wearing kippahs for fear of attacks.
V Nemčiji so Judom svetovali, naj zaradi nevarnosti napadov nehajo nositi kipe.

If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.
Če dajanje radiofarmaka ne more biti odloženo, je treba doječi materi svetovati, naj preneha z dojenjem.

Designers are advised to stop on the floor, laminate, neutral carpet or granite.
Oblikovalci svetujejo, da se ustavijo na tleh, laminatih, nevtralni preprogi ali granitu.

When using a combined hormonal contraceptive like EVRA you are advised to stop smoking.
Če uporabljate kombinirani hormonski kontraceptiv, kot je zdravilo EVRA, se vam svetuje, da prenehate kaditi.

Mesomorphs, like no one else, are advised to stop the meal with a feeling of light hunger.
Mezomorfom, kot nihče drugemu, svetujemo, da ustavijo obrok z občutkom lahke lakote.

Dosage It is very important that you take your Viani every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.
Odmerjanje Zelo pomembno je, da Viani uporabljate vsak dan in po navodilih, dokler vam zdravnik ne svetuje, da nehate.

Pregnant smokers are advised to stop smoking completely without use of nicotine aids.
Nosečnicam kadilkam se priporoča, da povsem opustijo kajenje brez nadomestnega nikotinskega zdravljenja.

If you are a woman and you experience the virilization symptoms, you are advised to stop using the drug immediately.
Če ste ženska in imate simptome virilizacije, svetujemo, da takoj prenehate uporabljati zdravilo.

Current smokers should be advised to stop smoking due to a risk of a lower response.
Kadilcem je treba svetovati, da prenehajo s kajenjem, ker obstaja tveganje za slabši odziv na zdravljenje.

Dosage It is very important that you take your Viani every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.
Odmerjanje Zelo važno je, da Viani uporabljate vsak dan, kot vam je predpisal zdravnik, dokler vam ne naroči, da ga nehajte uporabljati.

Fans of minimalism designers are advised to stop the choice of transparent, non-wide accessories.
Navdušencem oblikovalcev minimalizma svetujemo, naj prenehajo z izbiro preglednih, neširjenih dodatkov.

Be advised to stop taking tadalafil and seek prompt medical attention in the event of sudden decrease or loss of hearing.
Je treba bolnike opozoriti, naj prenehajo jemati tadalafil in takoj poiščejo zdravstveno oskrbo v primeru nenadnega zmanjšanja sluha ali gluhosti.

For these serious Liraglutide side effects, you are advised to stop taking the dosages immediately as you look for medical assistance.
Za te resne Neželeni učinki liraglutida, priporočamo, da takoj, ko poiščete zdravniško pomoč, prenehate jemati odmerke.

You are advised to stop breast-feeding if STAYVEER is prescribed for you, because it is not known whether this medicine passes into breast milk.
Svetujemo vam, da prenehate dojiti, če ste dobili predpisano zdravilo STAYVEER, saj ni znano, ali se to zdravilo izloča v mleko.

If you stop taking Viani It is very important that you take your Viani every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.
Če nehate jemati Viani Zelo važno je, da Viani uporabljate vsak dan, kot vam je predpisal zdravnik, dokler vam ne naroči, da ga nehajte uporabljati.

You may be advised to stop taking the tablets for a short while because they could affect your treatment.
Morda vam bo svetoval, da za nekaj časa prenehate jemati tablete, ker lahko vplivajo na vaše zdravljenje.

The team said further research is needed to work out the best alternative guidelines, but"patients might be best advised to stop treatment when they feel better.".
Da je treba opraviti dodatne raziskave, vendar zagovarja mnenje, da je»bolnikom najbolje svetovati, da prenehajo zdravljenje, ko se počutijo bolje«.

Therefore, current smokers should be advised to stop smoking, as plasma concentrations of erlotinib in smokers as compared to non-smokers are reduced.
Zato je treba bolnikom kadilcem svetovati, naj prenehajo kaditi, saj so plazemske koncentracije erlotiniba pri kadilcih manjše kot pri nekadilcih.

The team said further research is needed to work out the best alternative guidelines, but"patients might be best advised to stop treatment when they feel better.".
Ekipa raziskovalcev je sicer priznala, da je treba opraviti dodatne študije, da se ugotovi najboljši alternativni nasvet za zdravljenje, vendar zagovarjajo, da je"pacientom najbolje svetovati, da prenehajo zdravljenje, ko se počutijo bolje".

Current smokers should be advised to stop smoking, as plasma concentrations of erlotinib in smokers as compared to non-smokers are reduced.
Ki kadijo, je treba svetovati, naj prenehajo kaditi, saj so plazemske koncentracije erlotiniba pri kadilcih zmanjšane v primerjavi s plazemskimi koncentracijami pri nekadilcih.

Currently, women diagnosed with blood clots may be advised to stop hormone therapy or use of the contraceptive pill-- even if they are already on a blood thinner.
Ženskam z diagnozo krvnih strdkov je trenutno mogoče svetovati, naj prenehajo s hormonsko terapijo ali uporabo kontracepcijske tabletke, tudi če so že na raztopini krvi.

However, doctors advise to stop taking the pill after you have finished the strip.
Vendar pa zdravniki svetujejo, da prenehate jemati tabletke po tem, ko ste končali trak.

Beautiful black wallpaper with embossed and other dark wall coverings and beckon them to get, but here the designers advise to stop and carefully weigh everything.
Čudovito črno ozadje z vtisnjenimi in drugimi temnimi stenskimi oblogami, ki jih kličejo, toda tukaj oblikovalci svetujejo, naj se ustavijo in skrbno pretehtajo.