What is the translation of " AFLUTTER " in Dutch?

• opgewonden
• van streek

Examples of using Aflutter in English and their translations into Dutch

You're aflutter.
Jij bent opgewonden.

jowls all aflutter.
hij bleef maar kletsen.

Utterly aflutter.- No, I… I'm.
Ik sta te bibberen op m'n benen.

All my heart's aflutter.
Mijn hart zweeft.

We were all aflutter. and when mr. lincoln came to town.
En iedereen was opgewonden als Mr Lincoln kwam.

My heart was aflutter.
Mijn hart was nerveus.

The Internet has been aflutter with rumors over the possibility of a 15-inch MacBook Air or ultraslim MacBook Pro for months now.
Het internet heeft aflutter geweest met geruchten over de mogelijkheid van een 15-inch MacBook Air of….

I'm all aflutter.
Ik ben helemaal van streek.

I have never seen you so totally aflutter.
Ik heb je nog nooit zo opgewonden gezien.

And now Nikolai's all aflutter… wanting to make improvements.
En nu is Nikolai helemaal opgewonden… en wil verbeteringen aanbrengen.

His arrival has sent many hearts aflutter.
Zijn komst heeft vele harten op hol gebracht.

Rome is positively aflutter with news of Theokoles' defeat.
Rome is positief gezien opwindend vanwege het nieuws van Theokoles' nederlaag.

I-- I'm… utterly aflutter.
Ik sta te bibberen op m'n benen.

And when mr. lincoln came to town, we were all aflutter.
En iedereen was opgewonden als Mr Lincoln kwam.

Don't get all aflutter, dear?
Eis niet alle aandacht op lief?

When a brave new gentleman comes upon the scene we ladies are quite aflutter.
Wanneer een dappere nieuwe heer het toneel betreedt, zijn wij dames tamelijk van streek.

I haven't seen Mrs. Waldorf so aflutter since she met Reagan.
Ik heb mevrouw Waldorf niet meer zo opgewonden gezien sinds ze Reagan ontmoette.

I cannot lie, the idea of spending my next half hour with you is not setting my heart aflutter.
Mijn volgende half uur bij jou besteden is laat mijn hart niet sneller kloppen. ik kan niet liegen, het idee om.

This dress sets our leopard-loving hearts aflutter, and yours?;- Midi style.
Ons leopard-loving hartje slaat op hol, dat van jou ook?;- Midi model.

My heart was aflutter.
Mijn hart ging tekeer.

whose got your heart all aflutter, they all lead to the same things as an addict.
waardoor je helemaal opgewonden bent, het allemaal tot hetzelfde leidt voor een verslaafde.