Examples of using Allayed in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You have allayed my fears.
I reject suggestions that fears over Irish neutrality were allayed at Amsterdam.
Ik ontken dat de bezorgdheid voor de Ierse neutraliteit in Amsterdam is weggenomen.You have almost allayed my suspicions.
ACD may take many days to resolve while with ICD symptoms are usually allayed within four days.
ACD kan vele op te lossen dagen vergen terwijl met ICD de symptomen gewoonlijk binnen vier dagen worden verminderd.That fear is allayed by many check-ups.
The Committee's concerns would be allayed if regions.
De bezorgdheid van het Comité zou worden verminderd indien regio's.Our fears have been allayed… thanks to the heroic efforts of our boys in uniform.
The assurances given then by the government seem to have allayed the Jewish community's anxieties.
De toen door de regering gegeven garanties hebben de verontrusting onder de joden kennelijk weggenomen.Our fears have been allayed… What's going on? Thanks to the heroic efforts of our boys in uniform.
Onze angst is bedaard, dankzij onze dappere jongens in uniform.Our doubts as to the accuracy of the tidy sum estimated by Mr Rocard at ECU 350 billion have not been allayed.
Onze twijfel aan de juistheid van het door de heer Rocard geraamde bedrag van 350 miljard ecu kon niet worden weggenomen.Our fears have been allayed, thanks to our heroic boys.
Onze angst is bedaard, dankzij onze dappere jongens in uniform.I hope that as a result the disquiet expressed amongst other things by many Members at first reading will be allayed.
Ik hoop dat hierdoor de ongerustheid wordt weggenomen die bij vele parlementsleden bij de eerste lezing onder meer tot uiting is gekomen.Does the Commissioner feel that he has allayed the fears expressed by John Ross?
Denkt de commissaris dat hij de door John Ross geuite vrees heeft weggenomen?These fears were allayed through declarations adopted by the European Councils of December 2008
Deze angsten zijn weggenomen door middel van de verklaringen die door de Europese Raad van december 2008all fears will be allayed with one incontrovertible demonstration.
alle angsten worden gesust… met een onweerlegbare demonstratie.The fact that they have been allayed is at least partly attributable to the opening up of a path towards the completion of the internal market for services.
Het feit dat die zijn verminderd is op zijn minst toe te schrijven aan de opening van de weg naar de voltooiing van interne markt voor diensten.Consequently, Parliament's founded concerns about this issue which were voiced in the course of the conciliation procedure for the 2002 Working Time Directive were properly allayed.
De regels betreffen 80 procent van de arbeidstijd van chauffeurs. Dat is ook de reden waarom de terechte zorgen van het Parlement in de bemiddeling over de richtlijn uit 2002 naar behoren zijn weggenomen.DaimlerChrysler and Deutsche Telekom allayed the Commission's doubts by giving a number of undertakings.
DaimlerChrysler en Deutsche Telekom hebben bepaalde toezeggingen gedaan en aldus de twijfels bij de Commissie weggenomen.justifiable concerns about the protection of personal data can be allayed.
de- begrijpelijke- twijfels omtrent de bescherming van persoonlijke gegevens worden weggenomen.However, these doubts were allayed and the Commission decided that the dual use exemption did not constitute state aid.
Deze twijfels werden echter weggenomen, en de Commissie besloot dat de vrijstelling voor gemengd gebruik geen staatssteun bevat.that its fears on this count needed to be allayed.
haar bedenkingen terzake moeten worden weggenomen.These doubts have now been allayed and the Commission therefore decided to close the proceedings with a final positive decision.
Deze twijfels zijn thans weggenomen en de Commissie heeft daarom besloten de procedure te beëindigen met een positieve eindbeschikking.their fear allayed and calm was restored.
hun angst weggenomen, en keerde de rust hersteld.The concerns and worries that arose in advance of the move could be allayed this way, because their involvement in the change process gave the employees the ability to connect with the new space.
De zorgen die zich voordeden bij de verhuizing konden op deze wijze worden weggenomen, omdat de medewerkers door hun betrokkenheid bij de veranderingen een verbinding met de nieuwe ruimte konden opbouwen.My fears have been allayed, as the rapporteur- to whom let me now express my particular gratitude
Ik ben nu gerustgesteld, want de rapporteur, die ik hartelijk dank en voor wie ik mijn waardering uitspreek,So I am afraid the fact that you drew attention to this concern has not allayed our fears and we will continue to insist that it is we,
Ik vrees dat u onze angst niet heeft weggenomen door de aandacht op deze bezorgdheid te vestigen. We zullen erop blijven aandringen dat wij, de gekozen leden van dit Parlement,The Android tablet allays these concerns.
Die zorgen nemen we met de Android-tablet helemaal weg.The Allay ring is available in both silvers and gold.
De Allay ring is zowel in zilver als in goud verkrijgbaar.The Allay ring is available in both gold and silver.
De Allay ring is zowel in goud als in zilver verkrijgbaar.Allay your fear with sound risk management.
Rationaliseer uw vrees met een degelijk risicobeheer.
