What is the translation of " ALWAYS CHASING " in Dutch?

• altijd achter

Examples of using Always chasing in English and their translations into Dutch

I was always chasing you.
Ik zat je altijd achterna.

But I'm the one you're always chasing.
Maar mij zit je altijd achterna.

He's always chasing me.
Hij wil me altijd versieren.

I just feel like I'm always chasing.
Ik heb 't gevoel dat ik altijd wat najaag.

Always chasing and running.
Altijd achterna zitten en rennen.

People are always chasing me down.
Mensen zijn altijd achter me down.

Always chasing after the invisible.
Jagen altijd het onzichtbare na.

And why is always chasing us?
En waarom volgen ze ons altijd?

Always chasing the carrot and following along behind!
Altijd achter de biet en de kleine hazenmama aan!

Why are you always chasing dragons?
Waarom jaag jij altijd op draken?

Always chasing our time, trying to keep up.
We proberen hem bij te houden. We rennen altijd achter onze tijd aan.

Why are you always chasing dragons?
Waarom volgen jullie altijd draken?

Always chasing after goddamn rainbows, thinking there's something out there for'em.
Altijd op jacht naar regenbogen, alsof daarbuiten iets voor ze is.

An8}and I was just always chasing that feeling.
Dat gevoel heb ik altijd nagejaagd.

He's always chasing the pot of gold at the end of the rainbow.
Hij is altijd op zoek naar die pot goud.

It was Mr Smith, who was always chasing us.
Het was meneer Smit die ons altijd achter de vodden zat.

We are always chasing storms.
We zijn altijd op zoek naar stormen.

your father was always chasing after mechanical instruments.
Jullie vader was altijd op zoek naar mechanische instrumenten.

You're always chasing people off.
Je jaagt de mensen altijd weg.

The melody of the Fantaisie-Impromptu's middle section was used in the popular Vaudeville song"I'm Always Chasing Rainbows.
De melodie van het middelste deel van de Fantaisie-Impromptu werd gebruikt in het populaire Vaudeville lied I'm Always Chasing Rainbows.

My eyes are always chasing beauty.
Mijn ogen zijn continu op zoek naar schoonheid.”.

He's always chasing skirt… stirring up trouble in factories… yelling about strikes and occupations.
Hij is altijd achter rok… het opstoken van problemen in fabrieken… schreeuwen over stakingen en beroepen.

Because men are always chasing after visions.
Omdat mannen altijd een illusie najagen.

Always chasing the most powerful enemies in a futuristic world without law,
Jagen altijd de meest machtige vijanden in een futuristische wereld zonder wet,

And your father was always chasing after mechanical instruments.
Jullie vader was altijd op zoek naar mechanische instrumenten.

You're ridiculous. Always chasing one of them with your tongue out.
Je bent belachelijk. Altijd achter één van hen aan met je tong uit je mond.

I'm tired of always chasing, chasing after you.
Ik ben het zat dat ik altijd moet achtervolgen, jou achtervolgen..

The 14 January 1986, As always, chasing the race aboard his chopper white.
De 14 Januari 1986, Zoals altijd, het achtervolgen van de race aan boord van zijn chopper wit.

You're ridiculous. Always chasing one of them with your tongue out.
Je bent belachelijk. Je zit altijd achter ze aan met je tong uit je mond.

I always chase men. Come to think of it.
Ik ga altijd achter de mannen aan.