What is the translation of " AMENDMENTS PRESENTED " in Dutch?

• ingediende amendementen
• voorgestelde amendementen
• gepresenteerde wijzigingsvoorstellen

Examples of using Amendments presented in English and their translations into Dutch

The ten amendments presented.
De 10 voorgestelde wijzigingsvoorstellen;

The President then moved that the Committee turn to discussion of and vote on the amendments presented.
De voorzitter stelt vervolgens voor over te gaan tot de bespreking van en stemming over de wijzigingsvoorstellen.

The Commission's opinion on the amendments presented by Parliament.
Advies van de Commissie over de door het Parlement voorgestelde wijzigingen.

In my opinion, the amendments presented by the Committee on Legal Affairs must be approved in their entirety.
Naar mijn mening moeten de amendementen die de juridische commissie ingediend heeft, volledig aangenomen worden.

The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Sartorius, which were the following.
De vicevoorzitter gaat vervolgens over tot de behandeling van de volgende, door de heer Sartorius ingediende wijzigingsvoorstellen.

In my opinion, the amendments presented by the Com mittee on Legal Affairs must be approved in their entirety.
Naar mijn mening moeten de amendementen die de juridische commissie ingediend heeft, volledig aangenomen worden.

The vice-president then moved that the Committee discuss and vote on the amendments presented by Mr Bros and Mr Uhlmann.
De vice-voorzitter stelt voor over te gaan tot behandeling van en stemming over de wijzigingsvoorstellen van de leden Bros en Uhlmann.

The fate of the amendments presented by the European Parliament at first reading.
Gevolg dat is gegeven aan de amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing.

I did not vote for the amendments presented by Mr Tindemanns
waarom ik niet heb gestemd voor de amendementen voorgesteld door de heer Tindemans

The amendments presented by Mrs DRIJFHOUT were acceptable,
De door mevrouw DRIJFHOUT ingediende wijzigingsvoorstellen acht de rapporteur aanvaardbaar,

He nevertheless felt obliged to support the amendments presented by Mrs DAVISON
Dit neemt niet weg dat de wijzigingsvoorstellen van mevrouw DAVISON

The amendments presented by the Committee on Constitutional Affairs have been taken up to a certain extent by the Committee on Budgets.
De amendementen die de Commissie constitutionele zaken heeft ingediend zijn tot op zekere hoogte overgenomen door de Begrotingscommissie.

The president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Pegado Liz, which were the following.
De voorzitter gaat vervolgens over tot de behandeling van de volgende, door de heer Pegado Liz ingediende, wijzigingsvoorstellen.

Following other amendments presented by farmers' representatives, a compromise text was adopted,
Nadat vertegenwoordigers van tabakstelers een aantal andere wijzigingsvoorstellen hadden voorgelegd, werd op basis van het originele

Mr de Knegt then gave a brief explanation of the amendments presented by him and Mrs Sánchez Miguel, as follows.
De heer DE KNEGT geeft aansluitend een beknopte toelichting op de door hem en mevrouw SÁNCHEZ MIGUEL ingediende, als volgt luidende amendementen.

Among the most relevant amendments presented by the rapporteur, Catiuscia Marini(IT/PES),
Een van de belangrijkste wijzigingsvoorstellen die worden gepresenteerd door de rapporteur, Catiuscia Marini(IT/PSE), is het verzoek

I am glad that most of that Committee's amendments presented here today were accepted.
industriebeleid genoegen dat de meeste van de door deze commissie ingediende amendementen hier vandaag zijn aangeno men.

They were of the opinion that the amendments presented by Mr Nielsen and supported by Mr Boisserée were rather utopic.
Volgens hem zijn de door de heer NIELSEN ingediende en door de heer BOISSERÉE gesteunde wijzigingsvoorstellen nogal utopisch.

to thank her for being so obliging in incorporating many of the amendments presented by our committee.
ze zo attent was om veel van de door onze commissie voorgestelde amendementen op te nemen.

The Commission can therefore accept the 11 amendments presented by the Committee on Regional Policy,
Vanuit het oogpunt van de Commissie kunnen wij dus akkoord gaan met de elf amendementen die zijn ingediend door de Commissie regionaal beleid,

The amendments presented to the House were approved unanimously and incorporated suggestions from other Groups,
De amendementen die worden voorgelegd aan de plenaire vergadering zijn alle met eenparigheid van stemmen goedgekeurd en verwoorden suggesties van verschillende fracties.

As rapporteur, I support these amendments and reject the other amendments presented in Parliament, which were rejected in committee.
Als rapporteur sta ik achter deze amendementen, terwijl ik tegen de overige amendementen ben die in de plenaire vergadering zijn ingediend en die in commissie reeds zijn verworpen.

The section rejected Mr Chagas's amendments presented by Mr Retureau to point 2.4(nine votes to 15),
De afdeling verwerpt de door de heer RETUREAU gepresenteerde wijzigingsvoorstellen van de heer CHAGAS voor paragraaf 2.4(9 stemmen vóór,

on behalf of their political groups- Socialists, Liberals and GUE- tabled a number of amendments presented as a so-called compromise with the Council
de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links- een aantal amendementen ingediend die werden gepresenteerd als een zogenaamd compromis met de Raad

Accordingly, the Commission accepts the amendments presented by the European Parliament which complement the Council's common position.
Dienovereenkomstig aanvaardt de Commissie de amendementen voorgedragen door het Europees Parlement als aanvulling op het Gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

I would like to thank you for the more than 90 amendments presented, which have become fourteen compromises approved almost unanimously by the Committee on Employment
Ik wil u ook bedanken voor de meer dan negentig ingediende amendementen, die zijn uitgemond in veertien compromissen die vrijwel unaniem door de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken zijn goedgekeurd.

Parliament in a second reading(and within a three-month period) may vote by an absolute majority only on amendments presented by the Commission to the draft adopted by the Council;
kan het Parlement- in tweede lezing(en binnen een termijn van drie maanden)- met volstrekte meerderheid alleen de door de Commissie ingediende wijzigingen op het van de Raad afkomstige ontwerp goedkeuren

Despite some concerns expressed in the discussions and in some amendments presented in the Committee on Transport
Ondanks de zorg die er omtrent bepaalde zaken tijdens het debat en in enkele van de in de Commissie vervoer en toerisme ingediende amendementen is uitgesproken,

The Commission understands the concerns justifying the amendments presented by Parliament and in some cases can take them into account during the application of the amended regulations.
De Commissie heeft begrip voor de bezorgdheid die aan de basis ligt van de door het Parlement voorgestelde amendementen en in enkele gevallen zal zij hiermee rekening kunnen houden tijdens de toepassing van de gewijzigde verordeningen.

Indeed, I should like to point out that the more than 300 amendments presented on the reports have been transformed into 38 compromise amendments- all of which were adopted- that aim to better define the priority sectors of the strategy, which is to say, the objectives of this strategy.
Ik wil er namelijk op wijzen dat de meer dan driehonderd amendementen die zijn ingediend op het verslag, zijn omgezet in 38 compromisamendementen. Deze compromisamendementen werden allemaal aangenomen en dienen om de prioritaire gebieden voor de strategie, oftewel de doelen van de strategie, beter te definiëren.