What is the translation of " AMENDMENTS PRESENTED " in Danish?

• de ændringsforslag der er fremsat
• de ændringsforslag der er forelagt
• de ændringsforslag der er blevet fremlagt

Examples of using Amendments presented in English and their translations into Danish

I hope the amendments presented by our group will be adopted.
Jeg håber, at ændringsforslagene fra vores gruppe bliver vedtaget.

Mr President, there is one area in which the Commission cannot accept the amendments presented.
Hr. formand, der er et område, hvor Kommissionen ikke kan godkende de fremlagte ændringsforslag.

In my opinion, the amendments presented by the Committee on Legal Affairs must be approved in their entirety.
De ændringsforslag, der er fremsat af Udvalget om Retlige Anliggender, bør efter min mening godkendes i deres helhed.

Congratulations to Mr Medina Ortega on his report and on his receptiveness to the amendments presented.
Tillykke til hr. Medina Ortega med betænkningen og med hans forståelse for de fremlagte ændringsforslag.

In my opinion, the amendments presented by the Com mittee on Legal Affairs must be approved in their entirety.
De ændringsforslag, der er fremsat af Udvalget om Ret lige Anliggender, bør efter min mening godkendes i deres helhed.

However, the Commission and the Council have already accepted related amendments presented in the first reading.
Kommissionen og Rådet har imidlertid allerede accepteret beslægtede ændringsforslag, der blev præsenteret under førstebehandlingen.

I will simply explain the amendments presented by Mr Berenguer, who is unable to attend.
Jeg vil blot begrænse mig til at forklare de ændringsforslag, der er blevet fremlagt af min kollega, hr. Berenguer, som ikke kan være til stede.

On behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, therefore, I strongly recommend a vote in favour of the amendments presented by Mr van Velzen.
Derfor anbefaler jeg på vegne af Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder stærkt, at man stemmer for de ændringsforslag, hr. van Velzen har fremsat.

Of the amendments presented by the Group of the European Socialist Party, this rapporteur accepts Amendment No 48.
Af de ændringsforslag, som Den Socialdemokratiske Gruppe har stillet, kan jeg acceptere ændringsforslag 48.

Yesterday evening in this Parliament the Commission accepted the most important amendments presented by the Committee on the Environment.
Kommissionen har i aftes her i Parlamentet overtaget de vigtigste ændringsforslag, en lang liste, som er indgivet af Miljøudvalget.

Certain amendments presented to plenary replace‘qualified entities' with‘NGOs', but I do not believe that this resolves the issue;
I nogle af de fremsatte ændringsforslag erstattes"kvalificerede organer" med"ngo'er", men jeg mener ikke, at dette løser problemet.

I am therefore happy to be able to accept many of the amendments presented by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Jeg glæder mig således over at kunne acceptere flere af de ændringsforslag, som er blevet fremlagt af Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.

As far as the amendments presented are concerned, the Commission can accept Amendments Nos 1, 3, 4 and 5 that improve the Commission proposal.
Hvad de fremsatte ændringsforslag angår, kan Kommissionen godkende ændringsforslag 1, 3, 4 og 5, som forbedrer Kommissionens forslag.

First of all, in the'vocational training' section, I am in a position to accept in full, or in substance, 37 of the 48 amendments presented today.
For det første, hvad angår området"erhvervsuddannelser", er jeg i stand til helt eller delvist at acceptere 37 af de 48 ændringsforslag, der er fremlagt i dag.

We therefore welcome the amendments presented by Mr von Wogau to the Bourlanges report in the Committee on Institutional Affairs.
Vi hilser derfor ændringsforslagene fra hr. von Wogau til Bourlanges-betænkningen i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender velkomne.

After the first reading of the European Parliament's report on this proposal, the Commission brought forward a modified proposal which specifically takes account of the amendments presented by this House.
Efter Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen forelagde Kommissionen et ændret forslag, der tog højde for Parlamentets ændringsforslag.

The Commission can therefore accept the 11 amendments presented by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Fra Kommissionens side kan vi derfor acceptere de 11 ændringsforslag, der er stillet af Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme.

Of the amendments presented in the report, the Commission has no difficulty in accepting Amendments Nos 1 to 4 referring to the final objective of the aid, the need for a coherent approach in our various instruments for Community assistance and the need for social balance in that assistance.
Af de ændringsforslag, der er forelagt i betænkningen, ser Kommissionen ingen problemer i at acceptere ændringsforslag 1-4 om det endelige mål med bistanden, behovet for sammenhæng mellem Fællesskabets forskellige bistandsinstrumenter, og behovet for social ligevægt i bistanden.

Against that background I would like to respond to the amendments presented by the rapporteur, Mr van Dam and supported by several other Members.
På denne baggrund vil jeg gerne reagere på de ændringsforslag, der er fremsat af ordføreren, hr. van Dam, og som har fået støtte fra adskillige andre medlemmer.

Since the amendments presented were supported by my colleagues in the Committee on Petitions, they are now part of the report that will be presented to the House.
Ændringsforslagene fik støtte fra mine kolleger i Udvalget for Andragender, og de er nu en del af den betænkning, der vil blive forelagt for Parlamentet.

For this reason, we believe that the Council's motion contains highly important and appreciable aspects and that the amendments presented by the committee comply with Council's approach.
Af disse grunde er vi af den opfattelse, at der i Rådets forslag er meget vigtige og fornuftige elementer, og udvalgets ændringsforslag er i overensstemmelse med den angrebsvinkel, som Rådet har valgt.

I therefore call upon you to support all the amendments presented by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Derfor beder jeg Dem i dag om at støtte alle de ændringsforslag, der fremsættes af medlemmerne fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.

I find this amount ridiculous and that is why the Group of the European Radical Alliance will vote for the amendments presented by Mrs Bloch von Blottnitz, whom I would like to thank for her excellent work.
Jeg mener, at dette beløb er latterligt, hvorfor min gruppe vil stemme for de ændringsforslag, der er fremsat af fru von Blottnitz, som jeg i øvrigt gerne vil rose for et udmærket stykke arbejde.

Many political groups clearly support the amendments presented by our group and not adopted in the Committee on the Environment, so they are tabled again in this Chamber, in particular Amendments Nos 33 and 35 which we naturally support as the promoters.
Adskillige politiske grupper støtter naturligvis de ændringsforslag, som er fremsat af vor gruppe, men ikke vedtaget i Miljøudvalget, hvorfor de er genfremsat her i salen. Der er særlig tale om ændringsforslag 33 og 35, som vi naturligvis støtter som forslagsstillere.

It agrees with the amendments approved by the Committee on Fisheries, but is voting against some amendments presented after the part-session, mainly Amendment Nos 10 and 12.
Han er enig i de ændringsforslag, der er blevet vedtaget i Fiskeriudvalget, men stemmer imod nogle af de ændringsforslag, der senere er blevet fremlagt på plenarmødet, særlig ændringsforslag nr. 10 og 12.

So in my opinion, I think the Commission would do well to support a lot of the amendments presented by this Parliament- those tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development. I hope that next week the Council can finally achieve a good Community regulation which allows a certain level of protection to be retained.
Jeg synes derfor, at Kommissionen bør støtte mange af de ændringsforslag, der er blevet fremlagt her i Parlamentet af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, og jeg håber, at Rådet i næste uge endeligt kan vedtage en god fællesskabsforordning, som gør det muligt at bibeholde et vist beskyttelsesniveau.

Still, we would ask the Commission to make a further effort to accept the amendments presented today, which are those left over from the last draft, voted on Monday evening.
Vi anmoder dog Kommissionen om endnu en gang at bestræbe sig for at acceptere de ændringsforslag, der er fremsat i dag, og som har stået over fra den sidste behandling, hvorom afstemningen fandt sted mandag aften.

I should point out in this connection that I am in favour of many of the amendments presented, that risk a resolution that is already rather long, also on account of the fairly exhaustive work the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has carried out; in particular, I am in favour of Amendments Nos 9, 7, 4, 10, 15 and 16 presented by various groups.
I denne sammenhæng understreger jeg, at jeg stiller mig positivt til mange af de indgivne ændringsforslag, som forbedrer en i forvejen noget lang beslutning, ikke mindst på grund af det ret indgående arbejde, vi har udført i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder. Jeg er navnlig positiv over for ændringsforslag nr. 9, 7, 4, 10, 15 og 16, som forskellige grupper har stillet.

And we hope that by approving this second reading with the amendments presented, if the Commission and the Council accepts them, the programme may be approved, avoiding conciliation.
Og vi håber, at programmet, hvis det godkendes ved denne andenbehandling med de ændringsforslag, der er forelagt, og hvis Kommissionen og Rådet accepterer dem, kan blive vedtaget, således at et forlig undgås.

The Commission had already accepted several of the amendments presented at first reading, and this document by Mrs Flemming was approved unanimously by the Committee on the Environment.
Kommissionen havde ved førstebehandlingen allerede accepteret flere af de fremsatte ændringsforslag, og fru Flemmings dokument blev vedtaget enstemmigt i Miljøudvalget.