What is the translation of " ARE OPENED UP " in Dutch?

• worden geopend
• worden ontsloten
• worden opengesteld
• de openstelling
• open

Examples of using Are opened up in English and their translations into Dutch

New minimalistic lighting design opportunities are opened up with OneSpace prefab.
Open nieuwe mogelijkheden voor een minimalistisch design met OneSpace prefabpanelen.

If the European markets are opened up, any external agent offering services must meet the same high standards that exist in Europe.
Als de Europese markten worden geopend, moet de buitenlandse aanbieder hetzelfde kwaliteitsniveau als in Europa bereiken.

These countries have the right to choose the rate at which their borders are opened up and their economies liberalised.
Deze landen hebben het recht om zelf te beslissen welk ritme ze aanhouden bij het openstellen van hun grenzen en de liberalisering van hun economieën.

When pregnant women are opened up and the children 's laid in the freezer?!- Yes. are we really talking about pressure Ethics and cold protection.
Als ze zwangere vrouwen opensnijden en baby's in de vriezer dumpen. Begin nou niet over ethiek en bronbescherming.

Through this internal circulation, all of a person's meridians are opened up and expanded from the inside of the body to its outside.
Door deze innerlijke circulatie openen en expanderen alle meridianen, van de binnenkant van het lichaam tot de buitenkant.

When they are opened up by the victims a prompt will certainly appear asking the users to enable the integrated macros in order to correctly see the file.
Wanneer ze worden geopend door de patiënten een prompt zal verschijnen vragen van de individuen om de geïntegreerde macro's inschakelen om het papier goed te zien.

Database Existing SQL and MySQL servers are opened up according to the multi-tenant principle.
Database Bestaande SQL- en MySQL-servers worden ontsloten volgens het multi-tenant-principe.

When they are opened up by the victims a punctual will appear asking the individuals to enable the built-in macros in order to properly view the record.
Toen ze door de slachtoffers opende een punctueel verschijnt het stellen van de individuen om de ingebouwde macro's om het record te kunnen bekijken mogelijk te maken.

No, it just means that, more levels of perception which are opened up by certain drugs. you know, there are certain things which.
Nee, 't betekent gewoon meer niveaus van beleving die bepaalde drugs voor je openen. dat er bepaalde zaken zijn.

When they are opened up by the targets a prompt will show up asking the users to allow the built-in macros in order to appropriately check out the record.
Toen ze door de doelstellingen worden opende een prompt zal verschijnen vraagt de gebruikers om de ingebouwde macro's toelaten om op passende uitchecken het record.

that markets are opened up and that a few people benefit at the end of the process.
dat markten worden ontsloten en dat aan het einde van de rit een paar mensen profiteren.

When they are opened up by the sufferers a timely will certainly show up asking the customers to enable the built-in macros in order to correctly watch the paper.
Toen ze door de patiënten worden geopend tijdig zal zeker laten zien met de vraag van de klanten om de ingebouwde macro's inschakelen om het papier goed te kijken.

And sixth, the Commission will recommend immediately that negotiations are opened up to include the remaining candidate countries as soon as they have fulfilled the necessary conditions.
Ten zesde zal de Commissie onmiddellijk aanbevelen dat onderhandelingen worden geopend ook met die resterende kandidaat-landen, zodra deze aan de noodzakelijke voorwaarden hebben voldaan.

When they are opened up by the targets a timely will certainly appear asking the individuals to allow the built-in macros in order to appropriately see the document.
Toen ze door de targets worden geopend tijdig zal zeker verschijnen met de vraag de individuen om de ingebouwde macro's toelaten om het document op de juiste wijze te zien.

new horizons are opened up: the many famous discovery journeys by ships.
waarin analoog aan je eigen situatie, nieuwe horizonten ontsloten worden: de vele fameuze ontdekkingsreizen.

When they are opened up by the targets a prompt will certainly appear asking the users to enable the built-in macros in order to appropriately see the file.
Toen ze door de targets worden geopend zal een prompt zeker verschijnen met de vraag van de gebruikers om de ingebouwde macro's inschakelen om het bestand op de juiste wijze te zien.

This reality, Commissioner, must make it possible for you to campaign so that markets are opened up and tariff barriers are reduced according to gradual processes,
Mijnheer de commissaris, dit feit moet u dan ook de mogelijkheid bieden om ervoor te zorgen dat de openstelling van de markten en de vermindering van de douanetarieven geleidelijk verlopen

When they are opened up by the targets a prompt will certainly show up asking the customers to enable the built-in macros in order to properly check out the record.
Toen ze door de targets worden geopend zal een prompt zeker laten zien met de vraag van de klant naar de ingebouwde macro's in staat stellen om goed check out het record.

where in order to secure its future as a strong global player, the European Community must remain competitive when markets are opened up.
tech-gebieden van de sectorenrichtlijn. Hier moet de Europese Gemeenschap ook bij het openen van markten ter waarborging van haar economische toekomst als een sterke"global player" concurrerend blijven.

When they are opened up by the victims a prompt will certainly appear asking the individuals to allow the integrated macros in order to appropriately see the document.
Toen ze door de slachtoffers worden geopend zal een prompt zeker verschijnen met de vraag de mensen om de geïntegreerde macro's toelaten om het document op de juiste wijze te zien.

Thanks to the partnership between the Bergbahnen Ellmau-Going and the Kaiserlift Kufstein new perspectives are opened up for all hikers and nature lovers due to the combined tickets of the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental.
Natuurbelevenis Kaisergebirge met de Kufsteinlift de 'Kaiser' veroveren Het partnerschap van Bergbahnen Ellmau-Going met Kaiserlift Kufstein opent nieuwe perspectieven voor alle wandel- en natuurvrienden door combitarieven van SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental.

When they are opened up by the targets a punctual will show up asking the individuals to make it possible for the built-in macros in order to properly view the file.
Wanneer ze worden geopend door de slachtoffers een prompt zal verschijnen vragen van de individuen om voor de geïntegreerde macro's maken het mogelijk om op passende uitchecken het papier.

that hunting seasons are opened up year-round, that traps are set
het jachtseizoen het hele jaar door wordt opengesteld, dat er vallen worden gezet,

When they are opened up by the targets a timely will certainly show up asking the users to make it possible for the built-in macros in order to properly view the file.
Toen ze door de targets worden geopend tijdig zal zeker laten zien met de vraag van de gebruikers in staat om voor de ingebouwde macros het mogelijk maken om het bestand goed te kunnen bekijken.

meet SEPA requirements and national markets are opened up, the result would already be quite different than the current nationally fragmented markets.
de nationale markten open gegaan zijn, het resultaat sowieso al behoorlijk zou verschillen van de huidige nationaal gefragmenteerde markten.

When they are opened up by the sufferers a prompt will certainly show up asking the customers to make it possible for the built-in macros in order to correctly see the paper.
Toen ze door de patiënten worden geopend zal een prompt zeker laten zien met de vraag van de klanten om voor de ingebouwde macro's maken het mogelijk om volledig te kunnen zien het papier.

I think this directive gives the Member States sufficient scope to ensure that their markets are opened up in a proper manner, and that there are different service-providers competing for customers on the basis of guaranteed quality.
Ik denk dat deze richtlijn aan de lidstaten voldoende ruimte geeft om ervoor te zorgen dat hun markt ook op een ordelijke manier opengaat, dat er verschillende dienstverleners komen die met een garantie voor kwaliteit concurreren voor hun klanten.

When they are opened up by the sufferers a timely will certainly show up asking the users to make it possible for the integrated macros in order to appropriately see the file.
Toen ze door de patiënten worden geopend tijdig zal zeker laten zien met de vraag van de gebruikers in staat om voor de geïntegreerde macro's maken het mogelijk om adequaat te zien de file.

altogether that of the black keys that surely are opened up, but that, because of their angualr, remain anchored on the place where the real keyboard is situated.
al helemaal dat van de zwarte toetsen die zich wel openden, maar door hun haakse ombuiging verankerd blijven aan de plaats waar het echte klavier zich bevindt.

But we have to be realistic and recognize the certainty that, as economies are opened up and all other rules are increasingly harmonized, competition in the field of taxation would have the effect of increasing the already excessive tax burden on employment.
Wij moeten echter realistisch zijn in die zin dat de openstelling van de economieën en de geleidelijke harmonisatie van alle overige regelgevingen ongetwijfeld zullen uitmonden in een belastingconcurrentie die de nu al buitensporige belastingdruk op arbeid nog zal verhogen.