What is the translation of " ARE OPENED UP " in Swedish?

• öppnas upp

Examples of using Are opened up in English and their translations into Swedish

New routes are opened up almost every other year.
Nya rutter öppnas nästan varje år.

With greater resources, more opportunities are opened up.
Med större resurser öppnas fler möjligheter.

When pregnant women are opened up and the children 's laid in the freezer?!
När gravida kvinnor sprättas upp och barnen läggs i frysen?!

These countries have the right to choose the rate at which their borders are opened up and their economies liberalised.
Dessa länder har rätt att välja i vilken takt deras gränser ska öppnas och deras ekonomier liberaliseras.

Which business cases are opened up and what is the best way to get started?
Vilka affärscase öppnas upp, och hur kan man tänka för att komma igång?

Digital business will require more advanced access protection when systems and information are opened up in the digital network.
Digital verksamhet kräver mer avancerat åtkomstskydd när system och information öppnas upp i det digitala nätverket.

On my computer, they are opened up in Quicktime and it says they are an AMR.
På min dator, de öppnade upp i Quicktime och det säger att de är ett AMR.

new international leagues are opened up.
nya internationella ligor har öppnats.

Consequently accounts which are opened up with little money.
Därför konton som öppnas upp med lite pengar.

pilot projects have on visitor flows and customer movements in combination with the number of transactions, new avenues to achieving higher hit rates are opened up.
pilotprojekt har på besöksströmmar och kundrörelser i kombination med antal avslut öppnas nya vägar att nå ökad hit rate.

In addition new business opportunities are opened up through the network that takes root as the programme progresses.
Dessutom öppnas upp för nya affärsmöjligheter genom det nätverk som växer fram under utbildningens gång.

ways of working are opened up at both an organisational and personal level.
sätt att arbeta öppnas upp på både organisations- och individnivå.

When public information resources are opened up, the focus of activities will be shifting to utilising data
Vid öppnandet av offentliga datalager flyttas fokus för verksamheten i enlighet med principerna för programmet mot utnyttjande av information

that wolf packs are run down, that hunting seasons are opened up year-round, that traps are set
att vargflockar körs ned att jaktsäsonger öppnas året runt, att fällorna är inställda så

Furthermore, it means that opportunities for the development of additional tourism are opened up, opportunities that subsequently also give these cities greater potential for development
Det innebär dessutom att möjligheter öppnas för utveckling av mer turism, möjligheter som sedan även ger dessa städer större potential för utveckling

by carnival floats- but suddenly the silly vehicles are opened up and out roll threatening tanks.
Segerdagens militärparader har ersatts av festivalsekipage- men plötsligt öppnas de fåniga fordonen och hotfulla stridsvagnar rullar fram.

night after showering to ensure pores are opened up, for maximum absorption Apply the cream consistently and liberally.
kväll efter dusch för att säkerställa att porerna är öppna för maximal absorption Applicera krämen konsekvent och frikostigt.

that the big issues that are opened up in the world of convergence are about controlling access to channels.
de stora frågor som har inletts i?konvergensens värld? handlar om att kontrollera tillträde till kanaler.

Business opportunities related to the processing of communications data are opened up for traditional electronic communications services,
Affärsmöjligheter kopplade till behandlingen av kommunikationsdata öppnas för traditionella elektroniska kommunikationstjänster, samtidigt som OTT-leverantörer

On the other hand, new lines of production are opened up, especially for the production of luxuries,
Å andra sidan öppnas nya produktionsgrenar,

such as the extent to which markets are opened up, access to markets,
såsom i vilken utsträckning marknaderna öppnas, tillgången till marknaderna,

These are: the extent to which the markets are opened up, a real possibility of changing supplier,
Det handlade framför allt om graden av öppnande av marknaden, de reella möjligheterna att byta leverantör

must make it possible for you to campaign so that markets are opened up and tariff barriers are reduced according to gradual processes,
borde få er att kämpa för att marknaderna öppnas och tullavgifterna sänks steg för steg, och att processen kan se

recognize the certainty that, as economies are opened up and all other rules are increasingly harmonized, competition in the field of taxation would have the effect of increasing the already excessive tax burden on employment.
bli att vara realister, i visshet om att en öppning av ekonomierna och en successiv samordning av alla övriga normer skulle innebära en skattekonkurrens som skulle sluta med att förvärra en redan överdriven börda vad gäller skatt på arbete.

intensity with which the markets are opened up is through the timely supply of support for the integration of the south-eastern Mediterranean countries.
intensitet med vilken marknaderna öppnas är genom det lägliga anslaget om stöd för en integration av de sydöstra Medelhavsländerna.

free trade agreements are promoted, and while markets are opened up, tariffs should take environmental and climate implications,
mer globaliserad, frihandelsavtal främjas och marknaderna öppnas, bör priserna ta hänsyn till konsekvenserna för miljön

I think this directive gives the Member States sufficient scope to ensure that their markets are opened up in a proper manner,
Jag tror att direktivet ger medlemsstaterna tillräckligt vida ramar för att liberalisera sina marknader på lämpligt sätt,

So they're opened up, I think.
Tror jag, så de öppnas upp.

The networks must be opened up and a reciprocal approach is needed.
Nätverken måste öppnas upp och ömsesidighet behövs.

This must, therefore, be opened up to better scrutiny.
Därför måste detta öppnas upp för bättre granskning.