What is the translation of " ARISING FROM THE INTRODUCTION " in Dutch?

• voortvloeien uit de invoering
• als gevolg van de invoering
• in verband met de invoering

Examples of using Arising from the introduction in English and their translations into Dutch

Transposition delays and the flexibility associated with a directive would therefore unnecessarily delay the benefits in terms of price transparency arising from the introduction of the Euro.
Overgangstermijnen en de flexibiliteit van een richtlijn zouden tot onnodig uitstel van de voordelen van een grotere prijstransparantie ten gevolge van de invoering van de euro leiden.

The practical problems arising from the introduction of the single currency are numerous, but should not be exaggerated, either in practice or in messages directed to the public.
Er zijn inderdaad heel wat praktische problemen in verband met de overschakeling op de gemeenschappelijke munt, maar deze moeten niet worden gedramatiseerd, in de praktijk niet en evenmin in de voorlichting aan de burgers.

The increase in consumption from 1997 to the investigation period was mainly due to a one-off increase in demand from retailers arising from the introduction of the euro.
De toename van het verbruik van 1997 tot het onderzoektijdvak moet in hoofdzaak worden toegeschreven aan een eenmalige stijging van de vraag van de kleinhandel in verband met de invoering van de euro.

The Annexes to the Directive have been updated to take account of the changes arising from the introduction of the new Articles
De bijlagen bij de richtlijn zijn bijgewerkt om rekening te houden met de wijzigingen als gevolg van de invoering van nieuwe artikelen

the banks are not legally authorized to make charges on the compulsory currency conversions arising from the introduction of the euro.
de banken juridisch niet bevoegd zijn kosten in rekening te brengen voor de verplichte omzetting met betrekking tot de invoering van de euro.

any overall price increase arising from the introduction of VAT would be unlikely to be equal to the standard rate percentage applying in each Member State.
de algemene nettoprijzen en het is niet waarschijnlijk dat algemene prijsstijgingen naar aanleiding van de invoering van de BTW het niveau van het standaardtarief dat in iedere lidstaat wordt toegepast, zullen bereiken.

the investigation period was mainly due to a one-off increase in demand from retailers arising from the introduction of the Euro"Euro-effect.
het onderzoektijdvak was hoofdzakelijk het gevolg van een eenmalige stijging van de vraag van de detailhandelaren die voortvloeide uit de invoering van de euro"euro-effect.

In the Committee's view, while the practical problems arising from the introduction of the single currency are numerous,
Er zijn inderdaad heel wat praktische problemen in verband met de overschakeling op de gemeenschappelijke munt,

unforeseeable problem arising from the introduction of the common organisation of the market in bananas.
haar voor een bijzonder en onvoorzienbaar, uit de instelling van de gemeenschappelijke marktordening in de sector bananen voortvloeiend probleem hebben geplaatst.

The main factor that would allow this to be achieved is the productivity gains arising from the introduction of the new instruments proposed in the next Framework Programme,
Dit zou vooral mogelijk worden door de productiviteitswinsten als gevolg van de invoering van de nieuwe instrumenten die in het volgende kaderprogramma zijn voorgesteld, namelijk de geïntegreerde projecten,

Management of Migration Flows" which encourages a fair share of responsibilities between Member States arising from the introduction of integrated management of the external borders and from the implementation of common policies on asylum and immigration.
beheer van de migratiestromen”, dat gericht is op een eerlijke verdeling van de verantwoordelijkheden tussen lidstaten in verband met de invoering van een geïntegreerd buitengrenzenbeheer en de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid.

In addition to a further series of technical modifications arising from the introduction of new measures,
De Commissie stelt nog een verdere serie voor van technische wijzigingen die uit de invoering van nieuwe maatregelen voortvloeien, en stelt daarnaast voor om,

competitive pressure arising from the introduction of the euro.
grotere concurrentiedruk ten gevolge van de invoering van de euro.

Many delegations pointed out the potential possible benefits for the mobility of skilled workers arising from the introduction of a professional card,
Vele delegaties wezen op de mogelijke voordelen voor de mobiliteit van geschoolde arbeiders die voortvloeien uit de invoering van een beroepskaart, op voorwaarde de EU" heeft.">

taking co-ordinated positions on policy issues arising from the introduction and use of new technologies and services.
het innemen van een gezamenlijk standpunt ten opzichte van beleidskwesties die voortvloeien uit de introductie en toepassing van nieuwe technologieën en diensten.

It consists of four Funds and its aim is a fair share of responsibilities between Member States as regards the financial burden arising from the introduction of integrated management of the EU's external borders
Het algemene programma omvat vier fondsen en moet ervoor zorgen dat de financiële lasten die voortvloeien uit de invoering van een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de EU

Management of Migration Flows" which encourages a fair share of responsibilities between Member States arising from the introduction of integrated management of the external borders and from the implementation of common policies on asylum and immigration.
beheer van de migratiestromen”, dat gericht is op een eerlijke verdeling van de verantwoordelijkheden tussen lidstaten in verband met de invoering van een geïntegreerd buitengrenzenbeheer en de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid.

It consists of four Funds and its aim is a fair share of the responsibilities between Member States as concerns the financial burden arising from the introduction of an integrated management of the Union's external borders
Het algemene programma omvat vier fondsen en moet ervoor zorgen dat de financiële lasten die voortvloeien uit de invoering van een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de Unie

the objective of this programme is the fair sharing of responsibilities among Member States with regard to the financial burden arising from the introduction of the integrated management of the EU's external borders
doel van dit programma de eerlijke verdeling van verantwoordelijkheden tussen de lidstaten, waar het gaat om de financiële last die voortkomt uit de invoering van het geïntegreerde beheer van de buitengrenzen van de EU

management of migration flows” will aim at addressing the issue of a fair share of responsibilities between Member States as concerns the financial burden arising from the introduction of an integrated management of the Union's external borders
Europese Raad heeft geformuleerd, is het voorgestelde kaderprogramma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen" gericht op een eerlijke verdeling van de lasten tussen de lidstaten, met name de financiële lasten die voortvloeien uit de invoering van een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de Unie

which aims at addressing the issue of a fair share of responsibilities between Member States as concerns the financial burden arising from the introduction of an integrated management of the Union's external borders
beheer van de migratiestromen", dat gericht is op een eerlijke verdeling van de lasten tussen de lidstaten, met name de financiële lasten die voortvloeien uit de invoering van een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de Unie

In Greece, problems have arisen, from the introduction into an inflexible school organisation of a new subject without a specific body of knowledge which pupils have to"learn" in order to be"examined" and"evaluated.
In Griekenland zijn problemen gerezen bij de invoering in een inflexibele schoolorganisatie van een nieuw vak zonder tastbare kennisinhoud die leerlingen moeten"leren" om"overhoord" en"geëvalueerd" te worden.