What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE INTRODUCTION " in Dutch?

• in verband met de invoering
• zijn verbonden aan de invoering
• samenhangen met de invoering

Examples of using Associated with the introduction in English and their translations into Dutch

Other matters associated with the introduction of euro notes and coins.
Overige vraagstukken in verband met de invoering van de chartale euro.

but about elements associated with the introduction of a market economy.
maar over elementen die samenhangen met de invoering van de markteconomie.

Rioting associated with the introduction of Sharia has already claimed a couple of thousand victims.
De rellen in verband met de invoering van de sharia hebben reeds een paar duizend slachtoffers geëist.

The report then discusses the practical questions associated with the introduction of the euro.
Vervolgens worden de praktische aangelegenheden in verband met de invoering van de euro besproken.

She was associated with the introduction of the songs"Between the Devil and the Deep Blue Sea" and"I have Got the World on a String" at the Cotton Club in 1931-2.
Ze was betrokken bij de introductie van de songs"Between the Devil and the Deep Blue Sea" en"I have Got the World on a String" in de Cotton Club in 1931-2.

Thang Long Tu town was built between the years 1010 associated with the introduction of Thang Long capital Ly Dynasty.
Thang Long Tu stad werd gebouwd tussen de jaren 1010 in verband met de introductie van Thang Long kapitaal Ly Dynastie.

that we have always said that the lifting of the embargo must be associated with the introduction of tests.
wij altijd hebben gezegd dat de opheffing van het exportverbod moet worden verbonden aan de invoering van tests.

This type of knowledge is associated with the introduction of alphabetic writing.
Dit soort kennis is geassocieerd met de invoering van alfabetisch schrijven.

The members of the Governments' Group welcomed the report as a valuable contribution to the study of the problems associated with the introduction of new technology.
De leden van de Regeringsgroep juichten het rapport toe als een waardevolle bijdrage tot de bestudering van de problemen in verband met de invoering van nieuwe technolog ie.

Securing continuity and minimising the risks associated with the introduction of new untested structures and instruments;
De continuïteit te waarborgen en de risico's die zijn verbonden aan de invoering van nieuwe en nog onuitgeteste structuren en instrumenten zo klein mogelijk te houden;

The Commission had voiced its concern that the lack of any rapid statistical monitoring of price movements might give individuals the false impression of a generalised increase in prices associated with the introduction of the euro.
De Commissie had verklaard bevreesd te zijn dat de burger, zonder snel beschikbare statistische gegevens over de ontwikkeling van de prijzen, de onjuiste indruk zou kunnen krijgen dat de prijzen algemeen uit de hand lopen in verband met de invoering van de euro.

It will have the task of studying the practical problems associated with the introduction of the ECU as the single currency.
Zij zal tot taak hebben de praktische problemen in verband met de invoering van de ecu als de enige munt te bestuderen.

The high short-term costs associated with the introduction of paths towards implementation of the flexicurity model must also be borne in mind, together with the significant burden on budgets.
Met de hoge kortetermijnkosten die verbonden zijn aan de introductie van manieren om het flexizekerheidsmodel toe te passen moet ook rekening worden gehouden, evenals met de aanzienlijke belasting voor de begroting.

The benefits from pollution reduction are higher than the costs associated with the introduction of the improved technologies.
De voordelen van minder verontreiniging zijn hoger dan de kosten verbonden aan de introductie van betere technologieën.

Apart from the high costs associated with the introduction of appropriate quality management, there were problems with translating the abstract standard into continuing training practice.
Naast de hoge kosten die met de invoering van een dienovereenkomstig kwaliteitsmanagement verbonden waren, waren er problemen bij de omzetting van de abstracte norm in de praktijk van de voortgezette opleiding.

And they are also proportionally more affected by any measures which require fixed investments, such as could be associated with the introduction of more demanding environmental standards for processes or final products.
En zij worden naar verhouding sterker geraakt door maatregelen waarvoor vaste investeringen nodig zijn, zoals bij de invoering van strengere milieunormen voor werkwijzen of eindproducten.

in terms of the adjustment costs associated with the introduction of an EU-SA FTA?
in termen van een aanpassing van de kosten die gepaard gaan met de invoering van een EU-ZA-FTA?

Ensuring the continuity of the existing RTD& D programme and minimising the risks associated with the introduction of new untested structures and instruments;
De continuïteit van het bestaande OTO& D-programma te waarborgen en de risico's die zijn verbonden aan de invoering van nieuwe en onuitgeteste structuren en instrumenten zo klein mogelijk te houden;

The Commission's recent Green Paper on Community initiatives illustrates the importance of new tools in helping SMEs in those regions in difficulty to adapt to the industrial changes associated with the introduction of the Single Market.
Het recente groenboek van de Commissie over de communautaire initiatieven laat duidelijk zien hoe belangrijk nieuwe instrumenten zijn om het MKB in de in moeilijkheden verkerende regio's te helpen zich aan te passen aan de industriële veranderingen in verband met de totstandkoming van de interne markt.

would make it possible to resolve many problems associated with the introduction of market-based instruments into the area of environmental protection.
maakt het mogelijk om veel problemen op te lossen die samenhangen met de invoering van marktconforme instrumenten op het gebied van milieubescherming.

often associated with the introduction of selective waste collection
vaak tezamen met de invoering van systemen voor gescheiden inzameling,

Mrs Konitzer thought that special attention and support should be given to the question of finding a solution to the technical problems associated with the introduction of the euro; she pointed out that the introduction of the euro was of strategic importance for enterprises.
Mevrouw KONITZER is van mening dat de oplossing van met de invoering van de euro verband houdende technische problemen speciale aandacht en steun verdient; zij wijst erop dat de invoering van de euro voor ondernemingen van strategisch belang is.

At the same time, the Committee recommends ensuring the continuity of the existing RTD& D programme and minimising the risks associated with the introduction of new untested structures and instruments.
Tegelijkertijd dringt het erop aan de continuïteit van het bestaande OTO& D-programma te waarborgen en de risico's die zijn verbonden aan de invoering van nieuwe en onuitgeteste structuren en instrumenten zo klein mogelijk te houden.

price increases were observed which could be associated with the introduction of the euro banknotes and coins( see Box 4). Notwithstanding these factors.
op gedesaggregeerd niveau( voornamelijk in de dienstensector) werden bovendien prijsstijgingen genoteerd die verband zouden kunnen houden met de invoering van de eurobankbiljetten en- muntstukken zie Kader 4.

has been paying considerable attention to developments associated with the introduction of the new technologies
binnen haar eigen instellingen aanzienlijke aandacht besteed aan de ontwikkelingen in verband met de invoering van nieuwe informatietechnologieën

Too small a group of Member States would not justify the high costs associated with introduction of the new currency.
Is het aantal uitverkoren landen te klein, dan zijn de hoge kosten die aan de invoering van de nieuwe munt zijn verbonden, niet te rechtvaardigen.