What is the translation of " BACK IN A WHILE " in Dutch?

• tijdje terug
• poosje terug

Examples of using Back in a while in English and their translations into Dutch

I will be back in a while.
Ik ben snel terug.

What should someone know if they haven't been back in a while?
Wat moet iemand weten als hij al een tijdje niet meer terug is?

I will be back in a while.
Ik ga 'n poosje weg.

Guess I just haven't been back in a while.
Ik ben al een tijd niet meer terug geweest.

I think they coming back in a while with their children, I hope so.
Ik denk dat ze over een tijdje terug komen met hun kindjes, ik hoop het.

First time you have been back in a while.
Dit is de eerste keer dat je sinds lange tijd terug bent.

I will be back in a while, and then we will decide what to do with you.
Ik ben over een tijdje terug en dan beslissen we wat we met jou doen.

He hasn't been back in a while.
Hij komt niet terug.

But we will be back in a while, so don't nobody go nowhere. We're going to take a little break.
We gaan een kleine pauze nemen,</ i> maar we komen terug in een tijdje…</ i> dus niet niemand nergens gaan.

I haven't been back in a while.
Ik ben er al 'n tijd niet geweest.

I will be back in a while.
Ik kom straks terug.

come back in a while.
kom straks terug.

I will be back in a while.
Ik ga even naar buiten.

I haven't been back in a while.
Ik ben er al een tijdje niet geweest.

I will be back in a while.
Ik kom straks weer terug.

I haven't heard back in a while.
Ik heb al een tijdje niks van hem gehoord.

I know. Be back in a while.
Ik ben over een tijdje terug.

Would you mind coming back in a while?
Zou u over een poosje terug kunnen komen?

We will be back in a while.
We zijn zo weer terug.

I will be back in a while.
Ik ben er over een tijdje weer.

We will be back in a while.
We komen over een tijdje terug.

Now, the thing about the toilet, and come back in a while, and it should… if it doesn't flush right away.
Als hij niet meteen doorspoelt, kom dan na een poosje terug, en dan doet hij 't.