What is the translation of " BACK IN A WHILE " in Czech?

• za chvíli se vrátím
• zpět za chvíli

Examples of using Back in a while in English and their translations into Czech

Be back in a while.
Za chvíli jsem tu.

I will call you back in a while.
Já vám zavolám zpět za chvíli.

Back in a while, honey.
Za chvíli se vrátím, zlato.

I will be back in a while.
Za chvíli jsem tu.

Well, I will just, uh, come back in a while.
Tak já přijdu za chvilku.

I will be back in a while with your surgeon.
Za chvíli se vrátím s chirurgem.

Tell Ivy I will be back in a while.
Řekni Ivy, že tu budu hned.

Um, well, I haven't been back in a while, but I remember there was always something to see and do.
Ale vzpomínám si, že to bylo vždycky něco vidět a dělat. Hm, dobře, nebyl jsem zpět za chvíli.

Well, I will just come back in a while.
Tak já přijdu za chvilku.

I will be back in a while, Phil.
Za chvíli se vrátím, Phile.

Go pee outside and I will be back in a while.
Vyčůrej se a já za chvíli přijdu.

We will be back in a while.-Beer?-Yeah.
Jo. Pivo? Za chvíli budeme zpátky.

Watch the kids. I will be back in a while.
Hlídej děcka. Za chvíli jsem zpět.

I will be back in a while.
Za chvíli se vrátím.

Watch the kids. I will be back in a while.
Za chvíli jsem zpět. Hlídej děcka.

I will be back in a while.
Vrátím se za chvíli.

I'm gonna go get some dinner, and then I will be back in a while to check on you.
Půjdu si dát něco k večeři a za chvíli se vrátím, abych vás zkontrolovala.

I will be back in a while.
Budu za chvíli zpět.

I haven't been back in a while.
Dlouho jsem tam nebyl.

I will be back in a while.
Za chvilku se vrátím.

Your mother will be back in a while.
Tvoje matka bude za chvilku zpátky.

We will be back in a while.
Za chvíli se vrátíme.

Your mother will be back in a while.
Tady jsi! Maminka přijde za chvíli.

We will be back in a while.
Za chvilku se vrátíme.

They will be back in a while.
Za chvíli jsou tady.

I will be back in a while.
Já, já za chvilku dojdu.

I will be back in a while.
Za chvíli jsem zpět.

I will be back in a while.
Za chvíli jsem zpátky.

I will be back in a while.
Za chvíli budu zpátky.

We will be back in a while.
Za chvíli jsme zpátky.