What is the translation of " BACK IN THE HANDS " in Dutch?

• weer in handen
• terug in de handen

Examples of using Back in the hands in English and their translations into Dutch

ED905's back in the hands of Organised Crime.
ED-905 is weer in handen van criminelen.

Bitcoin really puts the control back in the hands of everybody.
Bitcoin geeft de controle terug aan iedereen.

Back in the hands of a master storyteller.
Terug in de handen van een meester verhalenverteller.

Destiny put Clipper back in the hands of God.
Het lot bracht Spetter terug in de handen van God.

It's back in the hands of the legal system.
Het is terug in de handen van het rechtssysteem.

That means this town is back in the hands of my people.
Dit stadje is weer in handen van mijn mensen.

Back in the hands of the natives of this land.
Terug in de handen van de inwoners van dit land.

Either way, ED-905's back in the hands of organised crime.
Maar ED-905 is dus weer in handen van criminelen.

There's nothing we would like more than to see the title back in the hands of the Roma.
We willen niets liever dan de titel weer in handen hebben.

And boxing back in the hands of honest men.
En boksen terug in de handen van eerlijke mannen.

The new energy economy should put power back in the hands of the people.
De nieuwe energie-economie moet weer in handen van het volk komen.

ED905's back in the hands of Organised Crime.
ED905 is terug in de handen van georganiseerde misdaad.

both hijacked Twitter accounts are back in the hands of their rightful owners.
beide gekaapt Twitter accounts zijn terug in de handen van de rechtmatige eigenaar.

the papers are put back in the hands of the government.
de overheidsdocumenten komen weer in handen van de overheid.

No. The case is now back in the hands of the court.
Nee. De zaak is nu weer bij het gerechtshof.

I'm talking about putting Richy Lemoine in the record book and boxing back in the hands of honest men.
Ik heb het over Richy Lemoine in het recordboek… en boksen terug in de handen van eerlijke mannen.

The case is now back in the hands of the court. No.
Nee. De zaak is nu weer bij het gerechtshof.

We wanted to create a solution that would put the power of rich data analysis back in the hands of the businesses.
We wilden een oplossing creëren die de kracht van rich data-analyses terug in de handen van bedrijven legt.

I want all that money back in the hands of black people like you and me.
Dat geld moet weer naar zwarten zoals jij en ik.

to use your authority to put the power back in the hands of the sovereign nations.
uw autoriteit gebruiken om de macht weer in handen te geven van de soevereine lidstaten.

And the black corsage is back in the hands of its rightful owners.
De Zwarte Corsage is weer bij de rechtmatige eigenaars.

reconstruction projects back in the hands of the Iraqi authorities.
de controle daarover weer in handen van de Iraakse autoriteiten te leggen.

Today, this house… Lencho. Nope. is back in the hands of its rightful owner.
Lencho. Nee. Dat huis gaat vandaag… terug naar de eigenaar.

Than to see the title back in the hands of the Roma. There's nothing we would like more.
We willen niets liever dan de titel weer in handen hebben.

Either way, ED-905's back in the hands of organised crime.
Dus de ED-905 is terug in de handen van de georganiseerde misdaad.

The Lisbon Treaty places matters firmly back in the hands of the Member States, in contrast to the Constitution,
Met het Verdrag van Lissabon krijgen de lidstaten duidelijk de touwtjes terug in handen; hierin wijkt het af van de Grondwet,

This puts access decisions back in the hands of the‘business'. SailPoint.
Hierdoor komen toegangsbeslissingen weer in de handen van de‘business'. SailPoint.

I need to have the Panama Canal back in the hands of the Panamian people.
Het Panamakanaal moet weer in handen komen van het Panamese volk.

I need to have the Panama Canal back in the hands of the Panamian people.
Ik wil dat het Panama Kanaal, terugkomt in Panamese handen.

Let's drink to having TV back in the hands of people who know what they're doing.
Laten we toosten op het feit dat televisie terug in handen is van mensen die er iets van af weten.