What is the translation of " BASIS OF THE SAME " in Dutch?

• basis van dezelfde

Examples of using Basis of the same in English and their translations into Dutch

Assess each candidate on the basis of the same criteria.
Beoordeel iedere kandidaat aan de hand van dezelfde criteria.

All on the basis of the same list with assessment criteria.
Allemaal aan de hand van dezelfde lijst met beoordelingscriteria.

The Member States were consulted on basis of the same documents.
De lidstaten zijn geraadpleegd op basis van dezelfde documenten.

On the basis of the same calculation, the cumulative decline in real income since 1978 is 11.
Op basis van dezelfde bereke ning bedraagt de reële cumulatieve inkomensvermindering 11% sedert 1978.

All companies are inspected on the basis of the same system.
Alle bedrijven worden op basis van dezelfde systematiek gecontroleerd.

The ratio and- on the basis of the same perimeter- the results have improved since 2009.Â.
De verhouding- en op basis van dezelfde perimeter- de resultaten verbeteren gedurig sinds 2009.Â.

We can try to filter out this noise on the basis of the same principles.
We kunnen proberen om deze ruis weg te filteren op basis van dezelfde principes.".

The minority, however, on the basis of the same ecological and social objectives, came to a different conclusion.
Uitgaande van dezelfde ecologische en sociale doelstellingen komt de minderheid tot andere conclusies.

All our clients trade all forex pairs on the basis of the same, small spreads.
Al onze klanten handelen de forex paren op basis van dezelfde, kleine spreads.

On the basis of the same Decision, the Commission must also be notified of permanent closures of production plant.
Krachtens diezelfde beschikking dient ook de definitieve stillegging van produktie-installaties aan de Commissie te worden gemeld.

When we talk, it's always on the basis of the same up-to-date information.
Daarbij praten we altijd op basis van dezelfde actuele informatie.

On the basis of the same two tax rulings from 1991
Op basis van dezelfde twee fiscale rulings uit 1991

After all, it is developed on the basis of the same substances as the rinse.
Het is immers ontwikkeld op basis van dezelfde stoffen als de spoeling.

Working with him we have, in a very short period of time, been able to prepare a very important measure. This has essentially been achieved jointly and on the basis of the same fundamental principles.
We hebben samen met hem in zeer korte tijd een zeer belangrijke maatregel- grotendeels gemeenschappelijk en op basis van dezelfde uitgangspunten- kunnen voorbereiden.

Turkey will be judged on the basis of the same criteria as the other applicant States.
Turkije zal worden beoordeeld op basis van dezelfde criteria als de andere kandidaat-lidstaten.

Researchers' family members are entitled to move with the researcher on the basis of the same rules Article 30.
Gezinsleden van een onderzoeker mogen de onderzoeker op basis van dezelfde regels vergezellen artikel 30.

Therefore, Turkey will be judged on the basis of the same standards and objective criteria as other candidates to accession.
Turkije zal dan ook op basis van dezelfde objectieve normen en criteria worden beoordeeld als de overige kandidaten voor de toetreding.

The Council also rejected that amendment on the basis of the same reasoning.
De Raad heeft dat amendement eveneens en op basis van dezelfde redenering verworpen.

Silymarin Hexal" on the basis of the same active substance costs only 200 rubles for the same number of tablets as in"Karsil.
Silymarin Hexal" op basis van dezelfde werkzame stof kost slechts 200 roebel voor hetzelfde aantal tabletten als in"Karsil.

Thirdly, supervision must be carried out on the basis of the same quality standards.
Drie, de controles moeten gebeuren op basis van dezelfde kwaliteitsnormen.

The Council also rejected that amendment on the basis of the same reasoning, and also because provisions on transit will be covered in a horizontal manner under the new Regulation on Official Controls COM(2013)
De Raad heeft die amendementen eveneens en op basis van dezelfde redenering verworpen, alsook omdat bepalingen betreffende doorvoer horizontaal zullen worden behandeld in de nieuwe verordening inzake officiële controles COM(2013)

Shades available in 18 fashion colors to act on the basis of the same shade, darken, nourish.
Shades beschikbaar in 18 trendy kleuren om op te treden op basis van dezelfde kleur, donkerder, voeden.

The"comparable transport conditions" must be defined on the basis of the same or similar class
De"vergelijkbare vervoersvoorwaarden" moeten worden gedefinieerd op basis van dezelfde of een vergelijkbare klasse

Loans and guarantees were granted on the same terms and on the basis of the same European-wide rules.
Leningen en garanties werden goedgekeurd op dezelfde voorwaarden en op basis van dezelfde Europabrede regels.

Our assessment has been conducted on the basis of the same Copenhagen criteria as the opinions last year.
Onze beoordeling is gebaseerd op dezelfde criteria van Kopenhagen als de aanbevelingen van vorig jaar.

In connection with this, we are awaiting useful information from industry concerning the application of patents accepted by national courts while they were summarily rejected by the EPO on the basis of the same legal text.
Te dien aanzien verwachten wij nuttige informatie vanwege de industrie wat betreft de toepassing van octrooien die door de nationale instanties zijn geaccepteerd, terwijl zij door het Europees Octrooibureau op basis van dezelfde rechtstekst werden verworpen.

outside your organisation everyone works on the basis of the same data and all processes are coordinated.
buiten uw organisatie werkt iedereen op basis van dezelfde gegevens en zijn alle processen op elkaar afgestemd.

in Member States and would allow technical devices to filter transnational television channels according to specific cultural norms but on the basis of the same(descriptive) information about each programme.
zou het mogelijk maken aan de hand van technische voorzieningen de transnationale televisiezenders te filteren overeenkomstig specifieke culturele normen, maar op basis van dezelfde(descriptieve) informatie over elk programma.

It was not yet possible to determine finally whether an investigation based on the present study and on the basis of the same working times might be possible
Het was nog niet mogelijk om reeds definitief vast te stellen of een onderzoek dat op de onderhavige studie gebaseerd is en op basis van dezelfde werktijden mogelijk en tevens veelbelovender zou zijn

publicity purposes will be assessed on the basis of the same political and strategical criteria as the other activities of the COR.
voorlichtingsgebied zullen worden beoordeeld aan de hand van dezelfde politieke en strategische criteria als de andere werkzaamheden van het Comité.