What is the translation of " BASIS OF THE SAME CRITERIA " in Dutch?

• basis van dezelfde criteria
• grond van dezelfde criteria
• hand van dezelfde criteria

Examples of using Basis of the same criteria in English and their translations into Dutch

Assess each candidate on the basis of the same criteria.
Beoordeel iedere kandidaat aan de hand van dezelfde criteria.

On the basis of the same criteria and without consideration of the level of development other than in the outcome phase.
Aan de hand van dezelfde criteria en ongeacht het ontwikkelingsniveau, behalve in de fase van de resultaten.

This means that women take part in all the equal opportunities schemes on the basis of the same criteria as men.
De vrouwen zijn bijgevolg geïntegreerd in alle voorzieningen voor gelijke kansen op grond van dezelfde criteria als de mannen.

Turkey will be judged on the basis of the same criteria as the other applicant States.
Turkije zal worden beoordeeld op basis van dezelfde criteria als de andere kandidaat-lidstaten.

The European Council recalls its decision in 1999 in Helsinki that Turkey is a candidate state destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate states.
De Europese Raad memoreert zijn in 1999 in Helsinki genomen besluit dat Turkije een kandidaat-lidstaat is die voorbestemd is om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden.

Or the Settlements Office, on the basis of the same criteria, where it has been empowered by the appointing authority to do so.
Hetzij door het afwikkelingsbureau, op basis van dezelfde criteria, als het daartoe door genoemd gezag is aangewezen.

We have confirmed its eligibility, and also confirmed that it will be judged on the basis of the same criteria as the other applicant countries.
Wij hebben bevestigd dat Turkije voor lidmaatschap in aanmerking komt en herhaald dat het land op basis van dezelfde criteria als de overige kandidaat-landen zal worden beoordeeld.

The office responsible for settling claims, on the basis of the same criteria, where it has been empowered by the appointing authority to do so.
Hetzij door het afwikkelingsbureau, op basis van dezelfde criteria, als het daartoe door genoemd gezag is aangewezen.

The Helsinki European Council of 10 and 11 December 1999 stated that Turkey was a candidate State destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate States.
De Europese Raad van Helsinki van 10 en 11 december 1999 heeft verklaard dat Turkije een kandidaat-lidstaat is, en tot de Unie kan toetreden op basis van dezelfde criteria als de andere kandidaat-lidstaten.

declaring that it would be judged on the basis of the same criteria as the other applicant countries, the European Council set out the elements of a strategy to prepare Turkey for accession by bringing it closer to the Union in every field.
het zal worden beoordeeld op basis van dezelfde criteria als de andere kandidaat-lidstaten.

whatever the legal base for assessing compatibility, the substantive analysis would be conducted by the Commission on the basis of the same criteria, namely those set out in this communication.
zou de Commissie in ieder geval een diepgaand onderzoek uitvoeren op basis van dezelfde criteria, namelijk die welke in de onderhavige mededeling worden beschreven.

It also confirmed that Turkey is a candidate destined to join the EU, on the basis of the same criteria as the other candidate countries, and in March 2001, the EU agreed anaccession partnership for Turkey, as with other candidates.
De Raad bevestigde ook dat Turkije kandidaat is voor uiteindelijke toetreding tot de EU, op basis van dezelfde criteria als de andereaspirant-lidstaten, en in maart 2001 is de EU een toetredingspartnerschap overeengekomen met Turkije, zoals dat ook met andere aspirant-lidstaten gebeurt.

11 December 1999 decided that Turkey was a candidate state destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate states.
11 december 1999, heeft besloten dat Turkije een kandidaat-lidstaat is die voorbestemd is om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden.

The European Council in Helsinki stated that Turkey is a candidate State destined to join the Union on the basis of the same criteria applied to other candidate States
De Europese Raad van Helsinki heeft verklaard dat Turkije als kandidaat-lidstaat voorbestemd is om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden

the Helsinki European Council confirmed Turkey' s status as a candidate country on the basis of the same criteria that apply to the other candidate countries.
is op de Europese Raad van Helsinki bevestigd dat Turkije de status van kandidaat-lidstaat heeft op basis van de criteria die ook voor de andere kandidaat-lidstaten gelden.

stated that Turkey is a candidate State on the basis of the same criteria applied to other candidate States,
werd de verklaring opgenomen dat Turkije een kandidaat-lidstaat is op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden,

European Council in Helsinki, when Turkey was acknowledged as a candidate country for accession to the Union on the basis of the same criteria that apply to the other candidate countries.
dertig jaar was echter de Europese Raad van Helsinki, toen Turkije op basis van dezelfde criteria als die welke gelden voor de andere kandidaat-landen erkend werd als kandidaat-land voor toetreding tot de Unie.

The Helsinki European Council of December 1999 stated that Turkey is a candidate country destined to join the Union on the basis of the same criteria applied to the other candidate countries
In de conclusies van de Europese Raad van Helsinki van december 1999 werd de verklaring opgenomen dat Turkije een kandidaat-lidstaat is, voorbestemd om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden,

it agreed that Turkey was a candidate State destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate States.
Turkije een kandidaat-lidstaat is die voorbestemd is om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor andere kandidaat-lidstaten gelden.

Family members will now obtain long‑term resident status on the basis of the same criteria as the person with whom they are reunified.
De gezinsleden krijgen daardoor de status van langdurig ingezetene op basis van dezelfde criteria als de gezinshereniger.

those in the private sector, but authorised on the basis of the same criteria- No discrimination.
die echter goedgekeurd zijn op basis van dezelfde criteria- Geen discriminatie.

Turkey is a candidate State destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate States.
Turkije is een kandidaat-lidstaat die voorbestemd is om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden.

the allocation of funds as from 2007 will be established on the basis of the same criteria being applied for all Member States.
periode van geleidelijke invoering die in 2006 afloopt, de toewijzing van kredieten vanaf 2007 wordt vastgesteld op basis van dezelfde criteria voor alle lidstaten.

But, in my view, it is the only way to ensure that officials take decisions on the basis of the same criteria and to create legal certainty for applicants in the Member States.
Maar volgens mij is dit de enige manier om enerzijds ambtenaren in staat te stellen hun beslissingen op grond van dezelfde criteria te nemen, en anderzijds rechtszekerheid te scheppen voor de asielaanvragers.

recalling that all these States are to accede to the Union on the basis of the same criteria and are engaged in the process on an equal footing,
daarbij opmerkend dat al deze landen op basis van dezelfde criteria op de nominatie staan om tot de Europese Unie toe te treden

The European Council points out that all these States are destined to join the European Union on the basis of the same criteria and that they are participating in the accession process on an equal footing.
De Europese Raad merkt op dat al deze landen op basis van dezelfde criteria op de nominatie staan om tot de Europese Unie toe te treden en dat zij op gelijke voorwaarden aan het toetredingsproces deelnemen.

The Luxembourg European Council confirmed Turkey's eligibility to accede to the Unionon the basis of the same criteria as for the otherapplicant countries.
De Europese Raad van Luxemburg heeft bevestigd dat Turkije in aanmerking komt voortoetreding tot de Unie, op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lid-staten gelden.

11 December 1999 stated that Turkey was a candidate country destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate countries:
11 december 1999) werd de verklaring opgenomen dat Turkije een kandidaat-lidstaat is, voorbestemd om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden,

The Helsinki European Council stated:"Turkey is a candidate State destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate States.
De Europese Raad van Helsinki verklaarde:"Turkije is een kandidaat-lidstaat die voorbestemd is om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden.

A number of the amendments tabled seek to reverse the decisions firstly of the 1997 Luxembourg European Council confirming that Turkey will be judged on the basis of the same criteria as the other applicant states,
In een aantal van de ingediende amendementen wordt getracht eerder genomen besluiten te herroepen: in de eerste plaats het besluit van de Europese Raad van Luxemburg in 1997, inhoudende dat Turkije beoordeeld zal worden op grond van dezelfde criteria als die welke gelden voor de andere kandidaat-lidstaten;