What is the translation of " BE IN A NEW CREATION " in Dutch?

• nieuwe schepping worden
• nieuwe schepsels worden

Examples of using Be in a new creation in English and their translations into Dutch

shall we then certainly be in a new creation?
zullen wij dan opnieuw worden geschapen?

shall we then certainly be in a new creation?
wij in de aarde verloren zijn, opnieuw worden geschapen?

shall we indeed be in a new creation' Indeed, they disbelieve that they will meet their Lord.
zullen wij dan zeker tot een nieuwe schepping worden? Zij zijn zelfs ongelovig aan de ontmoeting met hun Heer.

shall we then certainly be in a new creation?
zullen wij dan zeker tot een nieuwe schepping worden?

shall we indeed be in a new creation' Indeed, they disbelieve that they will meet their Lord.
zullen wij dan als nieuwe schepsels worden opgewekt? Ja, zij loochenen de ontmoeting van hunnen Heer bij de opstanding.

shall we then certainly be in a new creation?
zullen wij dan als nieuwe schepsels worden opgewekt?

shall we indeed be in a new creation?
zullen wij dan zeker tot een nieuwe schepping worden?

shall we indeed be in a new creation?
zullen wij dan als nieuwe schepsels worden opgewekt?

They say,'What, when we have gone astray in the earth, shall we indeed be in a new creation?
En zij zeggen:"Wanneer wij in de aarde zoek geraakt zijn, zullen wij dan werkelijk deel uitmaken van een nieuwe schepping?

And they say: What! when we have become lost in the earth, shall we then certainly be in a new creation?
En zij zeggen:"Wanneer wij in de aarde zoek geraakt zijn, zullen wij dan werkelijk deel uitmaken van een nieuwe schepping?

Should you wonder-the real wonder is their saying:“When we have become dust, will we be in a new creation?”?
En als jij je verbaast, nog verbazender zijn dan hun woorden:"Wanneer wij tot aarde geworden zijn, zullen wij dan zeker een nieuw schepsel worden?

then marvellous is their saying: when we have become dust, shall we be in a new creation!
nog verbazender zijn dan hun woorden:"Wanneer wij tot aarde geworden zijn, zullen wij dan zeker een nieuw schepsel worden?

then marvellous is their saying: when we have become dust, shall we be in a new creation!
dan is het zeker verwonderlijk dat zij zeggen:"Zullen wij wanneer wij stof geworden zijn, deel uitmaken van een nieuwe schepping?

shall we then certainly be in a new creation?
geworden zijn,"> zullen wij dan zeker een nieuw schepsel worden?

then wondrous is their saying: What! when we are dust, shall we then certainly be in a new creation?
dan is het zeker verwonderlijk dat zij zeggen:"Zullen wij wanneer wij stof geworden zijn, deel uitmaken van een nieuwe schepping?

you will be in a new creation?
jullie dan zeker een nieuwe schepping worden?

when we have become dust, shall we be in a new creation!
dan moet gij u zekerlijk verwonderen als zij zeggen: Nadat wij tot niet zijn veranderd, zullen wij dan tot een nieuw schepsel worden gevormd?

you will be in a new creation?
een man aanwijzen, die jullie meedeelt dat jullie, wanneer"> jullie geheel vergaan zijn, deel zullen uitmaken van een nieuwe schepping?

once torn into shreds, you will be in a new creation?
gij door een volkomen bederf zult zijn uiteengerukt, gij als een nieuw schepsel zult opstaan?

then you shall be in a new creation?
een man aanwijzen, die jullie meedeelt dat jullie, wanneer"> jullie geheel vergaan zijn, deel zullen uitmaken van een nieuwe schepping?

then you shall be in a new creation?
gij door een volkomen bederf zult zijn uiteengerukt, gij als een nieuw schepsel zult opstaan?

shall we really be raised in a new creation?
stof veranderd zullen zijn, zullen wij dan zekerlijk als nieuwe schepselen opstaan?

when we are vanished in the earth, shall we then be raised in a new creation?
wij in de aarde bedolven zullen liggen, zullen wij dan als nieuwe schepsels worden opgewekt?

That is their requital because they defied Our signs and said,‘What, when we have become bones and dust, shall we really be raised in a new creation?
Dat is hun beloning, omdat zij Onze Tekenen verwierpen, en zij zeiden:"Wanneer Wij beenderen en stof geworden zijn, zullen wij dan zeker tot een nieuwe schepping opgewekt worden?

When we have become dust, shall we be restored in a new creation?
Wanneer wij tot stof zijn geworden, zullen wij dan vernieuwd worden in een nieuwe schepping?

peace to you This world that you know will be transformed in a new creation very soon.
jullie weten, reeds spoedig in een nieuwe schepping worden veranderd.