What is the translation of " BIT OF A LEAP " in Dutch?

• nogal een sprong
• een sprongetje
• een beetje vergezocht

Examples of using Bit of a leap in English and their translations into Dutch

Bit of a leap, ain't it?
Dat is nogal vergezocht.

It seems like a bit of a leap.
Het lijkt een beetje vergezocht.

Bit of a leap, ain't it?
Een beetje een sprong, is het niet?

That 'sThat's a bit of a leap, Karl.
Dat is wat voorbarig, Karl.

It's a bit of a leap that a proud serial killer would do that.
Het is een beetje een sprong dat een trotse seriemoordenaar dat zou doen.

It just feels like a bit of a leap.
Het voelt als nogal een stap.

That's a bit of a leap, don't you think?
Dat lijkt me nogal stug, niet?

A virus."Zombies" is a bit of a leap.
Een virus."Zombies" is nogal een sprong.

That's a bit of a leap, don't you think?
Dat is nogal een verschil, nietwaar?

That's a bit of a leap, isn't it, Inspector.
Dat is nogal een conclusie, Inspecteur.

That's a bit of a leap to bombing a reunion, isn't it?
Dan gaat het wel ver om een reünie te bombarderen?

Let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean.
Liet een paar verplichtingen van mijn oude leven gaan, en door een sprongetje in logica, besloot ik de Atlantische Oceaan over te roeien.

Fangoria praised the film while remarking that"the mystery of why/how some of this stuff is even on VHS tapes to begin with" was a bit of a leap.
Fangoria prees de film terwijl ze opmerkten dat"the mystery of why/how some of this stuff is even on VHS tapes to begin with" was een beetje een mysterie.

That's a bit of a leap, Mr. Markoff.
Dat is een behoorlijke sprong, Mr Markoff.

let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean.
liet een paar verplichtingen van mijn oude leven gaan, en door een sprongetje in logica, besloot ik de Atlantische Oceaan over te roeien.

Even though it is a bit of a leap, I don't think it's beyond us.
Het is een sprong, maar ik denk dat we het kunnen.

But suicide is a bit of a leap, don't you think?
Maar zelfmoord gaat wel ver, vind je niet?

Zombies" is a bit of a leap. A virus.
Zombies" is nogal een sprong. Een virus.

Zombies" is a bit of a leap. A virus.
Een virus."Zombies" is nogal een sprong.

How to use "bit of a leap" in an English sentence

A bit of a leap in maturity from the average service desk?

I took a little bit of a leap with the Tibetan here.

Starfire’s character takes a bit of a leap forward in this issue.

That's a bit of a leap of faith for you, I realize.

It was a bit of a leap of faith pouring that over!

One year ago, I took a bit of a leap of faith.

Yeah it is a bit of a leap from Windows 7 mate.

This can be daunting and a bit of a leap of faith.

In terms of work it’s a bit of a leap of faith.

It’s a bit of a leap into the melodic and rhythmic unknown.

How to use "een beetje vergezocht, een sprongetje, nogal een sprong" in a Dutch sentence

Het komt op mij een beetje vergezocht over.

Vond het ook een beetje vergezocht allemaal.

Opnieuw een sprongetje van mijn hart.

Een beetje vergezocht misschien, wel schitterend photoshopwerk.

Zij had een duidelijk doel voor ogen, alleen was het nogal een sprong in het diepe.

Een beetje vergezocht misschien, maar zeker vermakelijk.

Het zal wel een sprongetje zijn.

Ik denk dan dag een beetje vergezocht is.

Chiyo maakte een sprongetje van vreugde.

Het is dus nogal een sprong in het diepe om zonder geld naar Sydney te gaan.