What is the translation of " CAN'T CONTROL EVERYTHING " in Dutch?

• kan niet alles controleren
• kunt niet alles onder controle
• kan niet alles beheersen
• niet alles kan bepalen

Examples of using Can't control everything in English and their translations into Dutch

Can't control everything.
Kan niet alles controleren.

Sadly, SHIELD can't control everything.
Helaas, SHIELD kan niet alles beheersen.

Can't control everything.
SHIELD kan niet alles beheersen.

Sometimes you can't control everything.
Je kunt niet alles onder controle hebben.

I can't control everything, Deeks.
Ik kan niet alles controleren, Deeks.

Accept that you can't control everything.
Je kunt niet alles onder controle houden.

I can't control everything.
Ik kan niet alles beheersen.

Because maybe I can't control everything.
Omdat ik misschien niet alles kan beheersen.

You can't control everything that happens.
Je kan niet alles controleren.

Well, I guess you really can't control everything.
Nou, ik denk dat je inderdaad niet alles kunt controleren.

You can't control everything.
Je kan niet alles controleren.

Impossible because you simply can't control everything.
Onmogelijk omdat je niet alles onder controle kunt hebben.

We can't control everything.
We kunnen niet alles beheersen.

I just want you to know that I understand That I--that I can't control everything.
Dat ik nu begrijp dat ik niet alles kan bepalen.

You can't control everything.
Je kunt niet alles controleren.

Or maybe it's God's way of telling you that you can't control everything.
Of misschien wil hij zeggen dat je niet alles in de hand kunt hebben.

But we can't control everything.
Maar we kunnen niet alles controleren.

If Parkinson's has taught me anything, it's that you can't control everything.
Als ik iets heb geleerd van Parkinson, is dat je niet alles kunt controleren.

We can't control everything.
We kunnen niet alles onder controle hebben.

I have learned the hard way. I can't control everything, plan everything..
Ik heb geleerd dat ik niet alles kan beheersen of plannen.

I can't control everything, can I?
Ik kan niet alles onder controle hebben, toch?

I just want you to know that I understand That I--that I can't control everything.
Ik wil alleen, dat je weet, dat ik het begrijp, dat ik niet alles kan regelen.

But you can't control everything.
Maar je kunt niet alles onder controle hebben.

What happens to your husband, for example. But you can't control everything.
Wat er met je man gebeurt bijvoorbeeld. Maar je kunt niet alles onder controle hebben.

That i… i can't control everything.
Dat ik nu begrijp dat ik niet alles kan bepalen.

We give them condoms not to encourage them, but to protect them because we know we can't control everything.
We geven hen condooms, niet om ze aan te moedigen, maar om hen te beschermen omdat we weten dat we niet alles onder controle kunnen hebben.

People who say you can't control everything haven't met this Mr. McGregor.
Mensen die zeggen dat je niet alles kan controleren hebben deze Mr. McGregor niet ontmoet.

People who say you can't control everything haven't met this Mr. McGregor.
Mensen die zeggen je kunt niet alles onder controle kan hebben hebben deze Mr. McGregor nog niet ontmoet.

You cannot control everything.
Je kunt niet alles beheersen.

You can not control everything and everyone.
Je kunt geen controle over alles en iedereen.