What is the translation of " CAN'T COPE " in Dutch?

• kan het niet aan
• niet aankan
• niet aankunt
• kunnen het niet aan
• niet aankunnen

Examples of using Can't cope in English and their translations into Dutch

Can't cope.
Kunnen het niet aan.

Steve can't cope.
Het niet aankan.

Can't cope.
Dat hij het niet aankan.

Sorry. Can't cope.
Het niet aankan.

Can't cope with insert%d.
Kan niet omgaan met insert%d.

Well, I can't cope.
Nou, ik kan het niet aan.

Can't cope and leaves you.
Het niet aankan en je verlaat.

Knows he can't cope.
Weet dat hij er niet om kan gaan.

I can't cope with the timing, you know?
Ik kan het niet aan met de timing, weet je?

Hospitals can't cope.
Ziekenhuizen kunnen het niet aan.

I can't cope with the geezer behind the bar.
Ik kan het niet aan met die vent achter de bar.

A woman on her own can't cope.
Een vrouw alleen kan het niet aan.

He can't cope.
Hij kan het niet aan.

Go upstairs if you can't cope.
Ga naar boven als je het niet aankunt.

She can't cope.
Ze kan het niet aan.

My little brother, who júst can't cope.
Mijn broertje, die alles eigenlijk nét niet aankan.

We can't cope.
We kunnen het niet aan.

Camille and I. can't cope.
Camille… Camille en ik. Kunnen het niet aan.

If they can't cope with my world.
Als ze mijn wereld niet aankunnen.

She's had him for no time at all and she can't cope?
Ze had hem maar even en ze kan het niet aan?

Mum can't cope.
Mama kan het niet aan.

You're have to have a word with him, I can't cope.
Je zult met hem moeten praten, ik kan het niet aan.

If they can't cope with the pressure-.
Als ze de druk niet aankunnen.

A houseful of grown-ups can't cope with Helen.
Een huis vol volwassenen kan niet omgaan met Helen.

If they can't cope with the pressure.
Als ze niet kunnen omgaan met de druk.

It's Saturday and the phone lines can't cope.
Het is zaterdag en de lijnen kunnen het niet aan.

If you can't cope, stay at home next time.
Als je er niet tegen kunt, blijf dan de volgende keer thuis.

Bringing in Scotland Yard because the local boys can't cope.
Neemt de Yard het over omdat de politie 't niet aankan?

A woman on her own can't cope. The empire crumbles.
Een vrouw alleen kan het niet aan. Het imperium valt.

You feel overwhelmed and feel you can't cope.
Je voelt je overweldigd of hebt het gevoel dat je het leven niet aankunt.