What is the translation of " CAN'T EXPLAIN HOW " in Dutch?

• kan niet uitleggen hoe
• kan niet verklaren hoe

Examples of using Can't explain how in English and their translations into Dutch

I can't explain how.
Ik kan niet verklaren hoe.

Only images, but I can't explain how it felt.
Alleen beelden, maar… Ik kan niet uitleggen hoe het aanvoelde.

I can't explain how.
Ik kan niet uitleggen hoe.

Elisheva: You see I hear-I can't explain how this gift works.
Elisheva: Je ziet, ik hoor- ik kan niet uitleggen hoe deze gave werkt.

I can't explain how I know.
Ik kan niet uitleggen hoe.

As an EAGR mechanic trainee said‘I can't explain how, but I look differently when I am on a job.
Zoals een EAGR monteurcursist opmerkte‘ik kan niet uitleggen hoe, maar ik kijk anders als ik bij de klant kom.

I can't explain how that happened.
Ik kan niet uitleggen hoe dat is gebeurd.

the baggage handlers can't explain how the suitcase could have arrived in Britain,
toch… de beveiliging en bagageafhandelaars kunnen niet verklaren hoe de koffer in Engeland kwam, zonder labels,

I can't explain how well I slept.
Ik kan niet uitleggen hoe goed ik heb geslapen.

I truly can't explain how awful it was.
Ik kan je niet uitleggen hoe vreselijk het was.

I can't explain how I know.
Ik kan niet uitleggen hoe. Ik weet het gewoon.

The zookeepers can't explain how he let those goddamn lions loose.
De bewakers kunnen niet verklaren hoe hij die leeuwen los heeft gelaten.

I can't explain how the phone that was used to contact Trent's killer got into Brendan's apartment,
Ik kan niet uitleggen hoe de telefoon die werd gebruikt om Trent's moordenaar te bellen in het appartement van Brendan kwam,

I just can't explain how happy I am today.
Ik kan niet uitleggen hoe gelukkig ik nu ben.

I can't explain how… except to say.
Ik kan niet uitleggen hoe… Behalve door te zeggen.

But it still can't explain how I can jump without a parachute and be alive.
Maar het kan niet verklaren hoe ik zonder parachute kan springen en overleef.

I can't explain how business works to you.
Ik kan u niet uitleggen hoe onze branche werkt.

I think I can't explain how that much money just gets misplaced.
Ik denk dat ik kan niet uitleggen hoe dat veel geld gewoon wordt misplaatst.

I can't explain how I made 100,000 dollars.
Ik kan niet uitleggen hoe ik aan 100 dollar kom.

You can't explain how it got in the sugar.
U kunt niet verklaren hoe t in de suiker terechtkwam.

I can't explain how I feel. How these man turned out♪.
Ik kan niet zeggen hoe ik me voel.

I can't explain how it felt, but it was awful.
Ik kan niet uitleggen hoe het voelde, maar het was verschrikkelijk.

I can't explain how sorry I am about your mom.
Ik kan je niet uitleggen hoezeer het me spijt van je moeder.

I can't explain how or why, but, Sheriff… it was ink.
Ik kan niet verklaren hoe of waarom, maar, sheriff… het was inkt.

I can't explain how the crooked cop knew I was there.
Ik kan niet verklaren hoe die corrupte agent wist dat ik daar was.

I can't explain how, but I… I could just tell.
Ik kan niet uitleggen hoe, maar ik… ik kan het gewoon voelen.

You can't explain how the poison got in the bottle of bath salts.
U kunt niet verklaren hoe het vergif in dat flesje badzout terechtkwam.

You can't explain how you feel when something like that happens to you.
U kan niet uitleggen hoe je je voelt wanneer er iets dergelijks gebeurt met je.

Yeah, I can't explain how the victim had neurotoxins in his system.
Dat kan niet verklaren hoe hij vergif in zijn systeem had, maar misschien is hij wesen.

I really can't explain how we managed to reach Gordon in that solar storm.
Ik kan echt niet uitleggen hoe we het hebben gedaan om Gordon te bereiken in die zonnestorm.