What is the translation of " CAN'T EXPLAIN NOW " in Dutch?

• kan het nu niet uitleggen

Examples of using Can't explain now in English and their translations into Dutch

I can't explain now.
Kan het nu niet uitleggen.

Who's that? I can't explain now.
Wie is dat? Ik kan het nu niet uitleggen.

I can't explain now.
Ik kan 't nu niet uitleggen.

An urgent family matter came up that I can't explain now.
Een familiekwestie die ik nu niet kan uitleggen.

I can't explain now.
Ik kan 't nu niet vertellen.

But soon you will understand, okay? I can't explain now.
Je begrijpt 't gauw genoeg. Ik kan het nu niet uitleggen.

I can't explain now.
Lk kan 't nu niet vertellen.

No, I can't explain now.
Nee, ik kan het nu niet uitleggen.

I can't explain now, I will give you his number,
Ik kan het nu niet uitleggen, ik geef je z'n nummer

Well, I can't explain now.
Wel, ik kan het nu niet uileggen.

I can't explain now. Yeah.
Ja, ik kan het nu niet uitleggen.

She's a friend. I can't explain now, but you have to go with her.
Ik kan het nu niet uitleggen. Ga met haar mee.

I can't explain now, Loretta.
Ik kan het nu niet uitleggen, Loretta.

Tim, listen I can't explain now, but I'm coming with you.
Tim, ik kan het nu niet uitleggen, maar ik ga met je mee.

I can't explain now, but please go with her. She's a friend.
Ik kan het nu niet uitleggen. Ga met haar mee.

I can't explain now.
Ik kan het nu niet uitleggen.

I can't explain now.
Kan ik nu niet uitleggen.

I can't explain now.
Dat kan ik nu niet uitleggen.

I can't explain now.
Dat kan ik je nu niet vertellen.

I can't explain now.- Who's that?
Wie is dat? Ik kan het nu niet uitleggen.

I can't explain now.
Dat kan ik je nu even niet uitleggen.

I can't explain now, my dear, but do come.
Ik kan nu niets uitleggen, maar kom wel.

I can't explain now. Just stay away from that woman.
Ik kan het nu niet uitleggen, maar blijf bij die vrouw weg.

I can't explain now, but you have to go with her. She's a friend.
Ga met haar mee. Ik kan het nu niet uitleggen.

I can't explain now, but soon you will understand.
Ik kan het nu niet uitleggen, je begrijpt 't gauw genoeg.

I can't explain now, but soon you will understand.
Je begrijpt 't gauw genoeg. Ik kan het nu niet uitleggen.

I can't explain now, you gotta come back now..
Ik kan het nu niet uitleggen, je moet nu terug komen.

I can't explain now, but thank you for everything you have done.
Ik kan het nu niet uitleggen, maar bedankt voor alles wat je hebt gedaan.

I can't explain now, but you must make him understand that it's a matter of great urgency.
Ik kan het nu niet uitleggen, maar je moet hem duidelijk maken dat het een dringende noodzaak is.

I cannot explain now but you will see over the season.
Ik kan het nu niet uitleggen, maar je zult het tijdens het seizoen wel zien.