What is the translation of " CAN IN ANY CASE " in Dutch?

• kunnen in ieder geval
• kan in ieder geval

Examples of using Can in any case in English and their translations into Dutch

Ladies and gentlemen, we can, in any case, begin the discussion.
Dames en heren, we kunnen in ieder geval met het debat beginnen.

I can in any case establish that they are in Sölvesborg.
Ik kan in ieder geval vaststellen dat ze in Sölvesborg.

Taking out life insurance, for example, can in any case….
Zo kan bijvoorbeeld het afsluiten van een overlijdensverzekering hen in elk geval voor een….

In lying, Hitler can in any case be no worse than Napoleon.
Bluffen kan Hitler in ieder geval niet minder dan Napoleon.

the aim of Amendment No 12 can, in any case, be achieved.
het doel van amendement 12 in ieder geval kan worden bereikt.

Their setlist can in any case be extended with some fun sing-a longs.
Hun setlist kan in elk geval uitgebreid worden met enkele leuke meezingers.

we have come through, and we can in any case present a result that I believe satisfies our minimum expectations.
zijn we eruit gekomen en kunnen we in ieder geval een resultaat presenteren dat voldoet, denk ik, aan het minimum van onze verwachtingen.

I hope that we can in any case find a solution in September.
Ik hoop dat wij in september in elk geval een oplossing kunnen bereiken.

the problem can in any case be left aside as a matter of the past.
ten einde loopt, kan dat probleem in elk geval als een zaak uit het verleden terzijde worden geschoven.

Auto-suggestion can in any case be used to reduce the pain of rheumatism.
Autosuggestie kan in elk geval gebruikt worden om de pijn van reuma te verminderen.

used(paid working time and offered working time) and because of their low frequency(six years), and can in any case be used only to evaluate the social aspects of labour.
n.l. om de zes jaar, en kunnen in ieder geval alleen gebruikt worden om de sociale aspecten van arbeid te evalueren.

From the settings you can in any case adjust the color temperature to your liking.
Vanuit de instellingen kunt u in elk geval de kleurtemperatuur naar wens aanpassen.

But there is room for improvement, or it can in any case be made more transparent.
Maar het kan nog beter, of het kan in elk geval nog beter zichtbaar gemaakt worden.

We can in any case, if a stop is not put to it, threaten them with a whole ammunition depot full of sanctions against their airlines and to the benefit of our own.
In ieder geval kunnen we dreigen met een arsenaal aan sancties tegen die luchtvaartmaatschappijen ten gunste van onze luchtvaartmaatschappijen.

President Pöttering and the group chairmen can in any case count on the full support of the Presidency.
Voorzitter Pöttering en de fractievoorzitters kunnen in ieder geval rekenen op de volledige steun van het voorzitterschap.

Such an assessment can in any case be made only after the fact,
Een evaluatie kan in ieder geval eerst na de feiten worden verricht,

And yet, get rid of the extra kilos can, in any case, but about how to lose weight at home,
En toch, te ontdoen van de extra kilo's kan, in ieder geval, maar over hoe om gewicht te verliezen thuis,

But I can in any case assure the Mrs Rühle as rapporteur that the Commission will make good use of this time to complete the outstanding documents without delay
In ieder geval kan ik de rapporteur, mevrouw Rühle, toezeggen dat de Commissie de tijd nu goed zal benutten om de gevraagde documenten snel af te ronden

If the Commissioner asks for support from Parliament, she can in any case count upon the support of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Indien de commissaris de steun van het Parlement nodig heeft, mag ze in elk geval op de liberale fractie rekenen.

What we can in any case learn from front runner Sweden,
Wat we in elk geval kunnen leren van koploper Zweden,

As any price differences resulting from these different iron contents can, in any case be addressed by way of a price adjustment,
Omdat prijsverschillen tussen silicium met deze verschillende ijzergehaltes in ieder geval kunnen worden gecorrigeerd door een prijsaanpassing, die ook is verricht,

WTO Members can in any case, in the exercise of their sovereign rights,
De WTO-leden kunnen in elk geval in de uitoefening van hun soevereine rechten naast markttoegang

Mr President, listening to Mr Eurlings, we can in any case establish that we are agreed on many things in the resolution,
Voorzitter, luisterend naar de heer Eurlings kunnen we in ieder geval vaststellen dat we het over heel veel dingen in de resolutie eens zijn,

The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3.
De bepalingen van lid 1 kunnen in ieder geval worden toegepast wanneer de invoer in de Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten twee miljoen ton per jaar bereikt.3.

The decision to terminate the arrangement can in any case be taken only after the United States has been consulted by the Community,
De beslissing het akkoord op te zeggen kan echter alleen worden genomen nadat de Gemeenschap overleg met de Verenigde Staten heeft gepleegd

A specification of primary energy sources can in any case be included
Er kan in ieder geval een specificatie van primaire energiebronnen worden opgenomen

The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleumproducts refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year.
De bepalingen van het voorgaande lid kunnen in ieder geval worden toegepast wanneer de invoer in de Unie van in de NederlandseAntillen geraffineerde aardolieproducten twee miljoen ton per jaar bereikt.

The enforcement of the Kyoto Protocol can in any case be regarded as a success story for the European Union,
De uitvoering van het Kyoto-protocol kan in ieder geval worden beschouwd als een succesverhaal voor de Europese Unie,

The extent to vrtiich the academic departments can in any case impose their wishes on halls of residence(110), e.g. as regards regular reservation of a quota
De mate waarin de academische afdelingen in elk geval hun wensen ten aanzien van studentenflats(110) erdoor kunnen krijgen, bij voorbeeld ten aanzien van het regelmatig reserveren van een contingent kamers voor studenten van een specifieke partner-instelling,

This would affect only a small proportion of transactions and could, in any case, by addressed by bilateral netting agreements.
Dit betreft een klein deel van de transacties en kan in ieder geval verholpen worden door compenserende bilaterale overeenkomsten.