What is the translation of " CANNOT BE COMPLETELY " in Dutch?

• kan niet volledig worden
• niet helemaal kan worden
• kan niet geheel worden
• kunnen niet volledig worden
• niet volledig kunnen worden

Examples of using Cannot be completely in English and their translations into Dutch

Spondylolisthesis cannot be completely prevented.
Spondylolisthesis kan niet helemaal worden voorkomen.

For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
Dit is de reden dat overdracht van infectieuze ziekten door teken niet volledig kan worden uitgesloten.

The arrow of time cannot be completely understood.
De pijl van de tijd kan niet volledig worden begrepen.

A risk for induction of other PXR regulated enzymes apart from CYP3A4 cannot be completely excluded.
Een risico op inductie van andere PXR-gereguleerde enzymen naast CYP3A4 kan niet volledig worden uitgesloten.

Borrelia infections cannot be completely excluded due to negative serological tests.
Borrelia infecties kunnen niet volledig worden uitgesloten bij negatieve serologische testen.

(2) Floods are natural phenomena which cannot be completely prevented.
(2) Overstromingen zijn natuurverschijnselen die niet volledig kunnen worden voorkomen.

This disease cannot be completely cured, but awareness shall make it less complicated and hazardous.
Deze ziekte kan niet volledig worden genezen, maar ons bewustzijn ervan kan het minder ingewikkeld en hachelijk maken.

A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
Een risico van geboorteafwijkingen voor uw ongeboren kind kan niet volledig worden uitgesloten.

The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
De pijl van de tijd kan niet volledig worden begrepen voordat het mysterie van het begin van de geschiedenis van het heelal beter wordt begrepen.

With the Switch-Chem system, cleaning agent bottles cannot be completely emptied.
Flessen reinigingsmiddel bij het Switch-Chem systeem kunnen niet volledig worden leeggezogen.

These services cannot be completely taken over by volunteers
Deze diensten kunnen niet volledig worden overgenomen door vrijwilligers,

Floods are natural disasters and, as such, cannot be completely prevented.
Overstromingen zijn natuurrampen en als dusdanig kunnen ze niet helemaal worden voorkomen.

The risk for humans cannot be completely ruled out as the potential for local immunosuppression with the long-term use of tacrolimus ointment is unknown.
Het risico voor de mens kan niet volledig worden uitgesloten aangezien de mogelijkheid voor het optreden van locale immunosuppressie gedurende lange-termijn gebruik van tacrolimuszalf niet bekend is.

The formation of small amounts of glutathione conjugates cannot be completely excluded.
De vorming van kleine hoeveelheden glutathionconjugaten kan niet volledig worden uitgesloten.

While the influence of the law of value cannot be completely eliminated during that period, its domination must be overcome
Hoewel de invloed van de waardewet gedurende deze periode niet helemaal kan worden uitgeschakeld, moet haar overheersing worden overwonnen,

In particular, geometric thermal bridges at building corners cannot be completely prevented.
Met name geometrische koudebruggen op hoeken van gebouwen kunnen niet volledig worden voorkomen.

As varroasis cannot be completely eradicated, the only way to avoid its consequences is to treat hives with approved products those that do not leave any residue in the honey.
De varroamijtziekte kan niet volledig worden uitgeroeid en de behandeling van de kasten met toegelaten producten(die geen residuen achterlaten in de honing) is het enige middel om de gevolgen van deze ziekte te voorkomen.

This can only be temporarily eliminated or covered, and cannot be completely eliminated.
Dit kan alleen tijdelijk worden geëlimineerd of afgedekt en kan niet volledig worden geëlimineerd.

And while cerebral palsy cannot be completely treated, there are therapies,
En hoewel cerebrale parese kan niet volledig worden behandeld, er zijn therapieën,

Adjustable guards are used when access to the danger zones cannot be completely prohibited.
Verstelbare veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt als de toegang tot de gevarenzones niet volledig kan worden voorkomen.

Even if the cause cannot be completely eliminated, early(before the onset of symptoms of cirrhosis of the liver)
Zelfs als de oorzaak niet volledig kan worden uitgesloten, zal vroegtijdige(vóór het begin van de symptomen van levercirrose)

Even the most conservative parents agree that a child cannot be completely prohibited from using the Internet.
Zelfs de meest conservatieve ouders zijn het erover eens dat een kind niet volledig kan worden verboden om internet te gebruiken.

Overall, these data do not suggest a substantial increase in the risk for major congenital malformations, although a teratogenic risk cannot be completely excluded.
In het algemeen wijzen deze gegevens niet op een aanzienlijke verhoging van het risico op ernstige aangeboren afwijkingen, hoewel een teratogeen risico niet volledig kan worden uitgesloten.

However, managing this list requires significant effort on our side and this task cannot be completely taken over by volunteers as it happens with common filter lists.
Echter kost het onderhoud van deze lijst veel inspanning van onze kant, en dit kan niet geheel worden overgenomen door vrijwilligers zoals gebeurt bij de gewone filterlijsten.

come as something of a surprise to people that today I have to declare that a delay in the final stages of the enlargement process cannot be completely excluded.
een verrassing komen dat ik hier vandaag moet verklaren dat een vertraging in de laatste fase van het uitbreidingsproces toch niet helemaal kan worden uitgesloten.

human error cannot be completely excluded and, on the other, that it is impossible to make safety plans covering every eventuality.
menselijk falen niet geheel kan worden uitgesloten en dat niet alle eventualiteiten uit veiligheidstechnisch oogpunt kunnen worden ingepland.

However, the electronic transfer of information in particular entails security risks that cannot be completely ruled out.
De elektronische overdracht van informatie houdt echter veiligheidsrisico's in die niet volledig kunnen worden uitgesloten.

While the risk of the potential misuse of certain chemical precursors to produce home-made explosives cannot be completely excluded, it can be considerably reduced by limiting the availability of such chemicals above certain concentration thresholds to the general public.
Het risico van misbruik van bepaalde chemische precursoren om er zelfgemaakte explosieven mee te vervaardigen, kan niet volledig worden uitgesloten, maar het kan toch aanzienlijk worden verkleind door de beschikbaarheid van dergelijke chemische stoffen boven bepaalde concentratiegrenswaarden voor particulieren te beperken.

Malignant cells can be reduced in number by various treatments, but they cannot be completely eradicated.
Kwaadaardige cellen kunnen in aantal worden verminderd door verscheidene behandelingen, maar ze kunnen niet volledig worden uitgeroeid.

moral integrity and expertise, but they cannot be completely resolved until Earth is in fourth density,
morele integriteit en ervaring, maar ze kunnen niet geheel worden opgelost voordat de Aarde in de vierde dichtheid zit,