What is the translation of " CANNOT BE COMPLETELY " in Romanian?

• nu poate fi complet
• nu pot fi complet
• nu poate fi total

Examples of using Cannot be completely in English and their translations into Romanian

Which cannot be completely cleaned, resulting in blurred vision.
Care nu pot fi complet curățate, ducând la o vedere încețoșată.

However, in some cases, this cannot be completely avoided.
Cu toate acestea, în unele cazuri, acest lucru nu poate fi complet evitat.

She cannot be completely sure that the born grandson is the fruit of the seed of their"breed.".
Ea nu poate fi complet sigură că nepotul născut este rodul seminței"rasei" lor.

A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
Riscul de defecte din naştere pentru făt nu poate fi complet exclus.

This disease cannot be completely cured- you can only eliminate its symptoms for a while.
Această boală nu poate fi complet vindecată- puteți elimina doar simptomele ei pentru un timp.

The origin and the meaning of the village name cannot be completely identified.
Originea şi semnificaţia numelui aşezării nu pot fi în întregime identificate.

Long fibers, greater than 5 mm(1/5 inch), cannot be completely broken down by scavenger cells(macrophages) and remain in the lung tissue.
Long fibre, mai mare decât 5 mm(1/5 inch), nu poate fi complet defalcate în funcţie de celule măturător de stradă(macrofage) şi să rămână în ţesutul pulmonar.

A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
Riscul unor defecte(malformaţii) la naştere pentru fătnu poate fi complet exclus.

The risk for humans cannot be completely ruled out as the potential for local immunosuppression with the long-term use of tacrolimus ointment is unknown.
Riscul pentru oameni nu poate fi complet exclus, deoarece nu se cunoaşte potenţialul de imunosupresie locală în cazul utilizării pe termen lung a tacrolimus unguent.

However, there are cases where the tumor cannot be completely removed.
Cu toate acestea, exista cazuri în care tumora nu poate fi complet eliminata.

They cannot be completely solved by any algorithm, in the sense that for any particular algorithm there is at least one input for which that algorithm will not produce the right answer;
Ele nu pot fi complet rezolvate de un algoritm, în sensul că pentru orice algoritm există cel puțin o intrare pentru care algoritmul nu va produce răspunsul corect;

In some cases, the cancer cannot be completely removed with surgery;
În unele cazuri, cancerul nu poate fi complet eliminat prin intervenție chirurgicală;

However, it is necessary to ensure that important aspects of Pillar II cannot be completely disregarded.
Cu toate acestea trebuie avut grijă ca anumite aspecte importante ale pilonului II să nu fie complet desconsiderate.

As you probably already understood, Botulinum toxin preparations cannot be completely safe for human health, since they belong to the category of drugs containing dangerous poison.
După cum probabil ați înțeles deja, preparatele cu toxină Botulinum nu pot fi complet sigure pentru sănătatea umană, deoarece fac parte din categoria medicamentelor care conțin otravă periculoasă.

The formation of small amounts of glutathione conjugates cannot be completely excluded.
Formarea unor cantităţi mici de conjugaţi de glutation nu poate fi complet exclusă.

They have mostly biological roots and cannot be completely cured, as they exist deep in the human subconscious, they are not recognized by the object and do not have a specific content.
Acestea au rădăcini predominante biologice și nu pot fi complet vindecate, deoarece ele există adânc în subconștientul uman, ele nu sunt recunoscute de obiect și nu au un conținut specific.

A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
Riscul unor defecte(malformații) la naștere pentru făt nu poate fi complet exclus.

They cannot be completely solved by any algorithm, in the sense that for any particular algorithm there is at least one input for which that algorithm will not produce the right answer; it will either produce the wrong answer, finish without giving a conclusive answer, or otherwise run forever without producing any answer at all.
Ele nu pot fi complet rezolvate de un algoritm, în sensul că pentru orice algoritm există cel puțin o intrare pentru care algoritmul nu va produce răspunsul corect; el va produce fie răspunsul greșit, fie se va opri fără a da un răspuns concludent, sau în caz contrar, se va executa fără a se opri și fără a produce vreun răspuns.

Even the most conservative parents agree that a child cannot be completely prohibited from using the Internet.
Chiar și cei mai conservatori părinți sunt de acord că un copil nu poate fi total interzis să utilizeze Internetul.

Overall, these data do not suggest a substantial increase in the risk for major congenital malformations, although a teratogenic risk cannot be completely excluded.
Privite global, aceste date nu sugerează o creştere substanţială a riscului de malformaţii congenitale majore, deşi un risc teratogen nu poate fi complet exclus.

Due to the high fiber content at an earlier age, the product cannot be completely absorbed, which will slow down the work of the digestive organs.
Datorită conținutului ridicat de fibre la o vârstă mai înaintată, produsul nu poate fi complet absorbit, ceea ce va încetini activitatea organelor digestive.

With regard to those interaction studies where only the 10 mg tadalafil dose was used, clinically relevant interactions at higher doses cannot be completely ruled out.
În studiile clinice privind interacţiunile în care a fost utilizată numai doza de 10 mg tadalafil, nu pot fi complet excluse interacţiunile relevante clinic la doze mai mari.

In accordance with the Production Liability Law, the publisher expressly points out that errors cannot be completely excluded and that all information is therefore provided subject to correction.
În conformitate cu legea privind răspunderea producătorului, editorul acestui site indică în mod expres faptul că posibile erori nu pot fi complet excluse și că întregul conţinut poate face obiectul unor corecturi.

Even if we admit the argument that the government is free- and not required- to ensure the migrants' right to vote, any decision on that matter cannot be completely at random.
Chiar dacă admitem că asigurarea dreptului de a vota al migranților e la discreția autorităților, care nu sunt obligate să facă acest lucru, decizia lor nu poate fi total arbitrară.

When the hardness of water is large, there are many salt ions, which cannot be completely hydrated by water dipoles, and some salt positive and negative ions are in a free state.
Când duritatea apei este mare, există mulți ioni de sare, care nu pot fi complet hidratați de dipolii de apă, iar unii ioni pozitivi și negativi ai sării sunt în stare liberă. Acești ioni sunt supuși unei atracții electrostatice în procesorul de apă.

The provider expressly points out, that data transmission over the Internet(for example, when communicating via e-mail) may bear security gaps and cannot be completely protected against access by third parties.
Furnizorul mentionează în mod expres faptul că transmisia de date prin Internet(de exemplu, atunci când comunicarea se efectuează prin e-mail) poate purta lacune de securitate și nu poate fi complet protejată împotriva accesului de către terțe părți.

In what concerns the nose asymmetries we must not forget that each face is asymmetrical, in different grades and results cannot be completely symmetrical although our purpose is to create correct proportions and facial symmetries.
În ceea ce privește asimetriile nasului să nu uităm că fiecare față este asimetrică în diverse grade și rezultatele pot să nu fie complet simetrice deși țelul nostru este să creăm proporții corecte și simetrii faciale.

Scraping brush: A, check the water scraping state, do not appear the swing is not smooth, the windshield wiper is not beating normally, the contact surface between the rubber and the glass surface cannot be completely attached to wipe the residue.
Pensulă de răzuire: A, verificați starea de răcire a apei, nu apare oscilația nu este netedă, ștergătorul parbrizului nu bate normal, suprafața de contact dintre suprafața de cauciuc și suprafața de sticlă nu poate fi complet atașată pentru a șterge reziduul.

However, the study did not involve other long necked animals, such as giraffes, and cannot be completely proven without further evidence.
Cu toate acestea, studiul nu a implicat alte animale cu gâtul lung, cum ar fi girafele, și nu poate fi complet confirmat fără dovezi suplimentare.

However, given that remuneration constitutes consideration for the harm caused to authors by reason of the use of their works without their authorisation, the determination of the amount of that remuneration cannot be completely dissociated from the elements which constitute that harm.
Cu toate acestea, dat fiind că remunerația constituie contraprestația prejudiciului suferit de autori din cauza utilizării neautorizate a operelor acestora, stabilirea cuantumului acestei remunerații nu poate fi integral separată de elementele care constituie un astfel de prejudiciu.