What is the translation of " CASE IN QUESTION " in Dutch?

• onderhavige geval
• zaak in kwestie
• betrokken geval
• geval in kwestie

Examples of using Case in question in English and their translations into Dutch

A fixed deadline of ten days due to the schedule of the case in question.
De deadline was 10 dagen vanwege de planning van de zaak in kwestie.

Her coverage of the case in question is featured in several episodes.
De make-over van de zaak in kwestie gebeurt in verschillende fases.

the Member's approach and his tone given the fact that we are at a sensitive stage in the case in question.
zijn toon zeer waardeer, gegeven het feit dat we in de zaak in kwestie thans in een gevoelig stadium verkeren.

The specific indication or case in question always remains the focus during this process.
Daarbij staat steeds de specifieke indicatie of de desbetreffende casus centraal.

External Relations Council on the sui generis nature of the Kosovo situation is that the case in question has no precedent.
externe betrekkingen inzake de sui generis aard van de situatie met Kosovo is dat voor het geval in kwestie geen precedent bestaat.

The case in question concerns the part of the project that will not now be implemented.
De zaak in kwestie heeft betrekking op dat deel van het project dat nu niet zal worden uitgevoerd.

Without being in possession of all the facts in the case in question and the reasons for the reduction in supplies,
Zonder alle feiten in het onderhavige geval en de redenen voor de vermindering der leveranties te kennen,

The case in question related to airtransport within one Member State
De onderhavige zaak betrof het luchtvervoer binnen een Lid-Staat

view of the interpretation given above, the question of the application of Regulation No 1408/71 in the case in question was no longer relevant.
gezien de hierboven vermelde interpretatie de vraag inzake de toepasselijkheid van verordening nr. 1408/71 op het onderhavige geval zonder voorwerp is geraakt.

In the case in question the relevant service is the television communication(programme) provided by the broadcasting organization.
In het onderhaviqe geval is de maatstaf gevende dienstverrichting'de door de omroepmaatschappij uitgezonden teLevisie uitzending.

upheld the appeal, pointing out that in the case in question the Law of 19 March 1968 did not for bid the court to apply the Community rule.
van Brussel daarentegen stelde hem in het gelijk, met de motivering dat de wet van 19 maart 1968 de rechter in het onderhavige geval niet verbood de communautaire bepaling toe te passen.

In the case in question, we recorded this as unnotified aid given that the measure had actually already been implemented.
In het onderhavige geval hebben we de steunmaatregel geregistreerd als niet-genotificeerde steun, omdat deze maatregel namelijk al van kracht was.

the Commission shall notify the competem authorities of the supplying couniries of the details of the case in question.
1 bedoelde gevallen en de Commissie brengt de bevoegde autoriteiten van Joegoslavië op de hoogte van de betrokken gevallen.

In the case in question we have a report which refers to certain instances of violation of human rights in the Soviet Union.
In het onderhavige geval hebben we te maken met een verslag dat melding maakt van bepaalde gevallen van schending van de mensenrechten in de Sovjetunie.

Individual grants are paid out following the adoption of the Commission's corresponding amending budget proposal for the case in question and the completion of the trilogue between the European Parliament,
Individuele subsidies worden betaald na de goedkeuring van het overeenkomstige voorstel van de Commissie tot wijziging van de begroting voor het dossier in kwestie en de voltooiing van de trialoog tussen het Europees Parlement,

In the case in question, Industri Kapital 1997 Fund(IK 97)
In de betrokken zaak verwierven Industri Kapital 1997 Fund(„IK 97”)

manner least likely to distort trade and competition and are reasonably necessary in the case in question.
de mededinging zo min mogelijk zullen vervalsen en zij in het betrokken geval redelijkerwijs noodzakelijk zijn.

However, where the circumstances of the case in question so warrant, such transfer shall be autorised when requested at the same time as the extension.
Evenwel wordt, als de omstandigheden van het betrokken geval zulks rechtvaardigen, ingestemd met een dergelijke overdracht indien deze tegelijk met de verlenging wordt aangevraagd.

Consequently, the clarity and transparency of Community law also depend on codifying legislation that has been amended many times- legislation that has, in the case in question, been preceded by consolidation in all the official languages of the European Union.
Helderheid en transparantie van het communautair recht zijn derhalve ook afhankelijk van de codificatie van wetgeving die al vaak is veranderd. In het onderhavige geval ging er een consolidatie in alle officiële talen van de Europese Unie aan vooraf.

In the case in question all of the schemes investigated in India have been found to constitute export subsidies within the meaning of Article 3(4)(a) of the above Decision No 1889/98/ECSC.
In onderhavig geval bleken alle onderzochte regelingen in India exportsubsidies te zijn in de zin van artikel 3, lid 4, onder a van genoemde Beschikking nr. 1889/98/ EGKS.

the competent judge- the Italian judge, that is- must send Parliament the necessary documentation and establish whether the case in question fulfils the conditions for absolute immunity laid down in Article 9 of the Protocol.
de Italiaanse rechter dus, het Parlement de nodige documentatie toezenden op grond waarvan uitgemaakt kan worden of in de bedoelde kwesties sprake is van absolute immuniteit zoals bepaald bij artikel 9 van het Protocol.

The case in question was as follows:
Het betrokken geval lag als volgt:

who is not involved in the case in question, to carry out the hearing officer's duties.
een andere ambtenaar aan die niet bij de desbetreffende zaak is betrokken, om de taken van de raadadviseur-auditeur uit te voeren.

In the case in question, Italy was indicted for failing to adopt and communicate plans for the safe decontamination
In het bewuste geval werd Italië ten laste gelegd geen plannen voor de veilige decontaminatie en verwijdering van apparatuur die PCB's

Please rest assured that the Commission will continue to use all instruments at its disposal to press the case in question, as well as,
U kunt erop vertrouwen dat de Commissie alle instrumenten waarover zij beschikt, zal blijven inzetten om druk uit te oefenen in de betreffende zaak, en in algemenere zin,

In the case in question, it is a matter of initiating proceedings to examine whether,
In het onderhavige geval ging het erom via een procedure vast te stellen

After consulting a group of experts composed of representatives of all Member States, meeting within the framework of the Committee to consider the case in question, the Commission shall decide whether or not the special situation which
Na raadpleging van een groep van deskundigen bestaande uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten die in het kader van het Comité bijeenkomen om het betrokken geval te onderzoeken, geeft de Commissie een beschikking waarbij wordt vastgesteld

European Citizen Action Service(ECAS), the Ombudsman found that the Commission's minimum standards for consultation of interested parties on the future of the structural funds were s u U ciently clear and that, in the case in question, the Commission had complied with them.
European Citizen Action Service(ECAS) kwam de Ombudsman tot de conclusie dat de minimumnormen die de Commissie hanteerde voor het raadplegen van belanghebbende part' en over de toekomst van de structuurfondsen voldoende duidel'k waren en dat de Commissie zich in het geval in kwestie aan deze normen had gehouden.

complete as regards the Member States which it identies as‘competent' to review the case in question.
volledig is wat betre de lidstaat die als„bevoegd” wordt aangeduid om de zaak in kwestie te behandelen.

until such time as the Commission has initiated a procedure with a view to formulating a decision on the case in question or has sent notification as provided by the first subparagraph of Article 5(3) of this Regulation.
de Commissie geen procedure heeft ingeleid met het oog op het opstellen van een beschikking in de betrokken zaak, noch de in artikel 5, lid 3, eerste alinea, bedoelde mededeling heeft verzonden.

How to use "case in question" in an English sentence

The case in question involved an employee share option scheme.

The court case in question (Standing Rock Sioux Tribe v.

The case in question is the case of Stanley v.

The case in question was an individual Chapter 11 case.

In the case in question – Santa Clara County v.

The case in question is called Carmichael v Carmichael’s executrix.

The case in question was filed way back in 1985.

The case in question is the decision out of Ft.

The case in question (Oregon Restaurant and Lodging Association v.

Human Rights Commission found the case in question for many reasons.

How to use "betrokken geval, onderhavige geval, zaak in kwestie" in a Dutch sentence

Om te achterhalen of dit in het betrokken geval speelt, zijn de volgende verdiepingsvragen te gebruiken.

Hierbij moet u aangeven welke aanpak in het betrokken geval de meest doeltreffende is EN welke de minst doeltreffende is.

Het onderhavige geval wijkt hiervan af.

In het betrokken geval had een bedrijfsleider een schuld aan zijn vennootschap via de rekening-courant.

Ad 2 Gedeputeerde Staten (GS) moeten dan onderzoeken of het algemeen belang (het voorkomen van belangenconflicten) in het betrokken geval ruimte biedt voor ontheffing.

Vanaf dat moment wordt voor het betrokken geval de nieuwe statistiek van toepassing.

Bij de beantwoording van de vraag of aan deze voorwaarden is voldaan dienen alle omstandigheden van het betrokken geval in ogenschouw te worden genomen.

Zo lag echter het onderhavige geval niet.

de foto van de zaak in kwestie staat bovenaan dit topic !

in het onderhavige geval niet nodig is.