What is the translation of " CO-DEPENDENCY " in Dutch?

• afhankelijkheid
• medeafhankelijkheid

Examples of using Co-dependency in English and their translations into Dutch

Recovery from co-dependency is not a straight line.
Herstel van medeafhankelijkheid valt niet mee.

You learn a lot about dysfunction co-dependency… you know.
Je leert veel over je functioneren, wederzijdse afhankelijkheid… je weet wel.

Co-dependency… you know. You learn a lot about dysfunction.
Je leert veel over je functioneren, wederzijdse afhankelijkheid… je weet wel.

Don't mistake survival or co-dependency for love.
Verwar overleving en afhankelijkheid niet met liefde.

Co-dependency is itself an addiction,
Mede-afhankelijkheid is zelf een verslaving,

Polka dots, infidelity, co-dependency, you guessed it.
Stippen, ontrouw, afhankelijkheid, je raadt het al.

Psychologists call this dominance/submission a form of co-dependency.
Psychologen noemen deze dominantie/ onderworpenheid een vorm van mede-afhankelijkheid.

There can be no co-dependency in the New Earth.
Er kan geen mede-afhankelijkheid bestaan in de Nieuwe Aarde.

anxiety, and co-dependency.
spanningen en"codependency".

Well, recovery from co-dependency is not a straight line, Molly.
Nou, herstel van afhankelijkheid is geen rechte lijn, Molly.

Damon and Elena… recognize all the different elements of the co-dependency of their relationship.
Damon en Elena… zien alle verschillende elementen van de medeafhankelijkheid in hun relatie.

Issues of relational co-dependency can also move to the foreground.
Problemen met relationele co-afhankelijkheid kunnen ook naar de voorgrond komen.

I made it clear that this show isn't going to participate in the endless cycle of co-dependency between Palin.
Dit programma gaat niet meedoen aan de eindeloze cyclus van afhankelijkheid tussen Palin.

In the endless cycle of co-dependency between Palin… I made it clear that this show isn't going to participate.
De eindeloze cyclus van afhankelijkheid tussen Palin… Dit programma gaat niet meedoen aan.

how to recover from addictive patterns generated by co-dependency….
hoe om te herstellen van verslavende patronen gegenereerd door de co-afhankelijkheid.

Oh, co-dependency, a Mother Teresa complex,
Oh, een co-afhankelijkheid, een Moeder Teresa complex,

And the result of that is this form of co-dependency where you feel responsible for her happiness.
En het resultaat daarvan is deze vorm van wederzijdse afhankelijkheid waardoor jij je verantwoordelijk voelt voor haar geluk.

Today, in view of our growing global co-dependency and shared responsibility, we also need commitment from potentially weaker partners.
Wegens onze toenemende onderlinge afhankelijkheid in de wereld en onze gedeelde verantwoordelijkheid is vandaag ook de inzet van mogelijk zwakkere partners onontbeerlijk.

that are still based on control and co-dependency, will be under intense pressure to shift
die nog gebaseerd zijn op controle en wederzijdse afhankelijkheid onder intense druk komen te staan

that there are subtle levels of co-dependency, manipulation, control
er verschillende niveaus van medeafhankelijkheid, manipulatie, controle