What is the translation of " CO-DEPENDENCY " in Slovak?

• závislosť
• spoluzávislosť
• závislosti

Examples of using Co-dependency in English and their translations into Slovak

How to Avoid Co-Dependency.
Ako sa vyhnúť závislosti.

Co-dependency is NOT healthy.
Závislosť nie je zdravá.

It is called co-dependency.
Nazýva sa to spoluzávislosť.

Co-dependency is dangerous for many reasons.
Samoliečba je nebezpečná z mnohých dôvodov.

Articles tagged with: Co-dependency.
Články s tagom: závislosť.

Co-dependency is a dependency on another person.
Posadnutosť je závislosť na istej osobe.

For me it was a co-dependency.
Z mojej strany to bola závislosť.

Co-dependency is not good in any kind relationship.
Závislosť totiž nie je dobrá v žiadnom vzťahu.

How do you break this co-dependency?
Ako prelomiť túto závislosť?

The ideas of“co-dependency” or“co-dependent relationship” vary since some believe that this is about a relationship with a person who has an addiction, such as alcohol, while others think that it is about relationships where interpersonal boundaries are violated.
Nápady o tom, čo je"spoluzávislosť"alebo„spoluzávislosti“ sa líšia: niektorí sa domnievajú, že je možné opísať vzťahy s osobou s nejakou závislosťou, ako je alkohol, iní- že ide o vzťahy, kde interpersonálne hranice trpia alebo sú porušované.

Love does not mean co-dependency.
Láska totižto neznamená závislosť.

Critics Consensus: My King uses a medical catastrophe as the catalyst for a fully realized, thought-provoking look at love and co-dependency.
Môj kráľ(Mon roi)- filmové recenzie- hnilé paradajky, kritický konsenzus: Môj kráľ používa zdravotnú katastrofu ako katalyzátor plne realizovaného, myšlienkovo provokujúceho pohľadu na lásku a spolužitie.

People with co-dependency issues.
Problematika ľudí so závislosťami.

So I don't think I have that co-dependency.
Nemyslím si, že mám tú závislosť.

Robert Subby; author of'Co-dependency, An emerging Issue', explains co-dependency as"An emotional, psychological, and behavioural condition that develops as a result of an individual's prolonged exposure to, and practice of, a set of oppressive rules- rules which prevent the open expression of feeling as well as the direct discussion of personal and interpersonal problems.".
Róbert Subby v knihe Codependency, An Emerging Issue definuje spoluzávislosť ako„emočný, psychologický a behavioristický stav u človeka, ktorý vzniká v dôsledku dlhodobého vystavenia a dodržiavania obmedzujúcich pravidiel, ktoré bránia úprimnému vyjadrovaniu pocitov a tiež priamej diskusii o osobných a medziľudských problémoch".

I ask myself, what is co-dependency?
Dajte si otázku: čo to je závislosť?

The reaction to the harmful use of a family member is called co-dependency.
Akým choroba ovplyvňuje členov rodiny, sa nazýva spoluzávislosť.

The most succinct def- inition I have ever heard is"Co-Dependency is being dependent on someone being dependent on you.".
Najkreatívnejšie popis, na ktorý som natrafil bol tento: spoluzávislosť je o staní sa závislým na niekom, kto je závislý na niečom nespoľahlivom.

Tim reports that he is also struggling with co-dependency.
Že bojuje so závislosťou.

We are not advocating co-dependency.
A neberieme do úvahy vzájomnú závislosť.

Often in adulthood, these ingrained messages turn into full-blown co-dependency.
Často v dospelosti tieto hlboko zakorenené správy premeniť full-fúkané co-závislosť.

Beloved Partnership is NOT co-dependency.
Výhodné partnerstvo nie je závislosť.

A lot of people talk about co-dependency.
Niektorí dokonca hovoria o závislosti.

I have done a lot of work with co-dependency.
Dlhodobo pracujem s ľuďmi so závislosťou.

Healthy relationships are free of co-dependency.
Harmonický vzťah je oslobodený od závislosti.

You are probably struggling with co-dependency.
Možno ste so svojou závislosťou zvykli bojovať.

Otherwise you risk moving into co-dependency.
V opačnom prípade hrozí, že upadne do inej závislosti.

It is helping me so much to understand my co-dependency.
Tiež to pomohlo mojej snúbenici pochopiť moju závislosť.

Journal your thoughts and feelings about co-dependency.
Viesť denník svojich myšlienok a pocitov pri práci na závislosti.

Magnesite is a stone that will help you break away from the co-dependency in your relationship.
Magnezit je kameň, ktorý vám pomôže vymaniť sa zo závislosti na vašom vzťahu.